上江难

· 文天祥

蒙冲两岸夹长川,鼠伏孤蓬棹向前。
七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船。

简要说明

这首七言绝句是文天祥抗元军旅中的纪实之作,描写了己方战船在长江江面遭遇元军巡逻船封锁、最终借潮水退去脱险的惊险场景,暗含抗元斗争的艰难与绝境逢生的庆幸,抒发了诗人坚定的报国之志与家国情怀。

逐句注释

  1. 蒙冲两岸夹长川:蒙冲,古代以生牛皮蒙覆船身的轻型水战战船,此处代指宋军的护航战船。此句意为两岸排布着宋军的蒙冲战船,护卫着开阔的江面航道。
  2. 鼠伏孤蓬棹向前:鼠伏,像老鼠一样隐蔽潜伏,形容战船趁夜色或隐蔽姿态前行;孤蓬,以船帆代指孤零零的作战战船;棹,船桨,此处代指划船行进。句意是己方孤船隐蔽身形,划桨向前潜行。
  3. 七里江边惊一喝:七里江,当为长江下游或其支流的一处江面(具体位置学界暂无定论);惊一喝,指元军巡逻船发出喝问、警示甚至发起攻击的险情信号。此句写宋军突然遭遇敌军巡逻船的盘问与封锁。
  4. 天教潮退阁巡船:天教,意为老天使、上天让;潮退,潮水退落;阁,同“搁”,指船只搁浅被困。此句意为老天让潮水退去,元军的巡逻船因此搁浅无法追击,宋军得以脱险。

现代译文

两岸列阵的蒙冲战船护卫着长河,
孤舟如鼠般隐蔽划桨潜行而过。
七里江边忽闻敌船厉声喝问,
老天偏让潮退困住敌军巡船。

创作背景

这首诗创作于南宋末年文天祥起兵抗元的军旅途中。德祐二年(1276)元军攻破临安后,文天祥辗转于江淮一带组织义军抗元,多次在水路行军中遭遇元军封锁。此诗记录了他某次乘船突破元军江面巡逻队的惊险经历,当时他凭借对水文的熟悉与临场决断,借潮水退去之机摆脱敌军,诗作既记录了军旅险境,也寄托了他在绝境中对抗元事业的坚定信念。(注:关于创作的具体时间与地点,学界尚存细微争议,以上为学界主流解读。)

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,节奏明快有力,契合军旅题材的刚健风格。
  2. 白描纪实与抒情相融:诗作以极简的白描手法记录江上遇险脱险的全过程,语言质朴直白,却通过“鼠伏”“惊一喝”等细节精准营造出紧张惊险的氛围,将实景与自身心境融为一体,兼具军旅纪实性与抒情性。
  3. 意象寄托巧妙:“天教潮退”既写自然水文现象,又被诗人赋予天命助力的象征意义,实则暗合诗人在绝境中对报国事业的坚定信念,将个人遭遇与抗元大局的转机相联系,强化了绝境逢生的昂扬基调。
  4. 风格沉郁刚健:整体语言简洁无雕琢,却精准传递出抗元斗争的艰难与脱险后的庆幸,契合文天祥一贯沉郁悲壮、充满家国情怀的诗风。

常见问题

《上江难》的作者和朝代是什么?

《上江难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《上江难》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥抗元军旅中的纪实之作,描写了己方战船在长江江面遭遇元军巡逻船封锁、最终借潮水退去脱险的惊险场景,暗含抗元斗争的艰难与绝境逢生的庆幸,抒发了诗人坚定的报国之志与家国情怀。

《上江难》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋末年文天祥起兵抗元的军旅途中。德祐二年(1276)元军攻破临安后,文天祥辗转于江淮一带组织义军抗元,多次在水路行军中遭遇元军封锁。此诗记录了他某次乘船突破元军江面巡逻队的惊险经历,当时他凭借对水文的熟悉与临场决断,借潮水退去之机摆脱敌军,诗作既记录了军旅险境,也寄托了他在绝境中对抗元事业的坚定信念。(注:关于创作的具体时间与地点,学界尚存细微...

《上江难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,节奏明快有力,契合军旅题材的刚健风格。 2. 白描纪实与抒情相融 :诗作以极简的白描手法记录江上遇险脱险的全过程,语言质朴直白,却通过“鼠伏”“惊一喝”等细节精准营造出紧张惊险的氛围,将实景与自身心境融为一体,兼具军旅纪实性与抒情性。 3. 意象寄托巧妙 :“天教潮退”既...