本诗是文天祥抗元斗争中的纪实之作,描绘了自身在元军严密封锁下,化装突围、瞒过敌军的惊险过程,展现了临危不惧的机智与果敢,暗含对乱世时局的感慨。
出巷难
不时徇铺路纵横,小队戎衣自出城。
天假汉儿灯一炬,旁人只道是官行。
天假汉儿灯一炬,旁人只道是官行。
简要说明
逐句注释
- 不时徇铺路纵横:不时,时时、经常;徇铺,指元军设置的基层巡逻哨卡;路纵横,形容街巷道路交错密布。此句写元军巡逻哨卡遍布各处,城中街巷全被封锁,突围环境极为凶险。
- 小队戎衣自出城:小队,指随行的少量随从人员;戎衣,军装,此处指将随从与自己化装为元军士兵;自出城,指悄然带领小队从城中突围。此句点明突围行动与具体方式。
- 天假汉儿灯一炬:天假,上天赐予、借助;汉儿,此处指被元军征发的北方汉族士兵(元军中的汉人部队);灯一炬,举着一把火把。此句写突围时借助元军巡逻队的火把作为掩护,暗合侥幸脱险的机缘。
- 旁人只道是官行:旁人,指元军的巡逻士兵;官行,指元军官员出行。此句从敌军视角侧面烘托出化装突围的成功,元军未起疑心,最终顺利脱险。
现代译文
元军的巡逻哨卡遍布街巷,道路纵横难寻出路;
我带领小队身着元军戎装,悄然从城中突围而出。
多亏上天相助,借着汉儿手中的火把作为掩护,
元军的巡逻兵只当是自家官员出行,丝毫没有起疑。
创作背景
这首诗创作于南宋末年文天祥抗元的艰苦斗争时期。景炎二年(1277年),文天祥在江西抗元兵败后,率部辗转退守岭南一带,多次遭遇元军围追堵截。某次所部被元军围困于城中街巷,他与随从临机应变,化装为元军士兵,借着元军巡逻队的火把掩护,成功摆脱敌军围困。此诗正是记录此次惊险突围的亲历之作,体现了文天祥在绝境中的机智与从容。
艺术赏析
- 白描纪实,笔法简练:全诗以极简语言如实记录突围全过程,前两句铺陈险境与行动,后两句点出脱险关键与结果,无华丽辞藻却极具画面感,将紧张的突围场景清晰呈现。
- 侧面烘托,暗藏机锋:末句“旁人只道是官行”不从正面写化装的逼真,而是借元军巡逻兵的误判侧面烘托突围的巧妙,以旁观者的反应反衬行动的成功,笔法含蓄有力。
- 意蕴深沉,风格统一:“天假汉儿灯一炬”的“假”字,既写出脱险的机缘巧合,也暗含文天祥借势脱困的智慧;全诗质朴的纪实风格与紧张的突围内容高度契合,在记录经历之余,也暗含对南宋危局的感慨与自身不屈的意志。格律上为七言绝句,平仄协调、节奏明快,与内容浑然一体。
常见问题
《出巷难》的作者和朝代是什么?
《出巷难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《出巷难》主要写了什么?
本诗是文天祥抗元斗争中的纪实之作,描绘了自身在元军严密封锁下,化装突围、瞒过敌军的惊险过程,展现了临危不惧的机智与果敢,暗含对乱世时局的感慨。
《出巷难》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋末年文天祥抗元的艰苦斗争时期。景炎二年(1277年),文天祥在江西抗元兵败后,率部辗转退守岭南一带,多次遭遇元军围追堵截。某次所部被元军围困于城中街巷,他与随从临机应变,化装为元军士兵,借着元军巡逻队的火把掩护,成功摆脱敌军围困。此诗正是记录此次惊险突围的亲历之作,体现了文天祥在绝境中的机智与从容。
《出巷难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,笔法简练 :全诗以极简语言如实记录突围全过程,前两句铺陈险境与行动,后两句点出脱险关键与结果,无华丽辞藻却极具画面感,将紧张的突围场景清晰呈现。 2. 侧面烘托,暗藏机锋 :末句“旁人只道是官行”不从正面写化装的逼真,而是借元军巡逻兵的误判侧面烘托突围的巧妙,以旁观者的反应反衬行动的成功,笔法含蓄有力。 3. 意蕴深沉,风格统一 :“天假汉儿...