踏路难

· 文天祥

烟火连甍铁甕关,要寻间道走江干。
何人肯为将军地,北府老兵思汉官。

简要说明

这首七言绝句是文天祥抗元生涯中的感怀之作,以镇江铁瓮关的实景起笔,抒写了突围途中的艰难处境,抒发了对故国的眷恋与知音难觅的苍凉感慨,饱含忠贞不渝的爱国情怀。

逐句注释

  1. 烟火连甍铁瓮关:烟火指炊烟;甍(méng)指房屋的屋檐,连甍即房屋相连成片;铁瓮关即铁瓮城,为镇江古城的古称,是古代江南重要军事重镇。此句描绘铁瓮城关内外炊烟相连、屋舍连片的景象,暗点被困之地的地理背景。
  2. 要寻间道走江干:间道指偏僻隐秘的小路;江干即江边、江岸。此句写诗人为摆脱元军围困,计划寻找隐蔽小路奔赴江边,寻找渡江突围的途径。
  3. 何人肯为将军地:将军此处指诗人自指;“为将军地”意为为将军效力、追随将军(“地”通“第”,此处取“为……效劳”之意)。此句以发问的口吻,抒发了抗元队伍离散、少有追随者的怅惘。
  4. 北府老兵思汉官:北府兵指东晋谢玄在京口(今镇江)组建的精锐部队,后世常以“北府”指代京口一带的驻军,此处指南宋镇江地区的旧部老兵;汉官指汉族正统政权的官职,此处代指宋朝的官制与朝廷,表达对元朝异族统治的排斥与对故国的怀念。

现代译文

铁瓮城关内外炊烟袅袅,屋舍连片相连;
我要寻一条隐秘小路,奔赴江边突围。
可有谁肯为大宋将军效命追随?
京口旧营的老兵们,仍深深思念着大宋的官衔。

创作背景

德祐二年(1276年),元军攻占南宋都城临安,文天祥奉命出使元营被扣,后于同年二月逃脱,辗转抵达镇江。此时镇江已被元军重兵控制,诗人计划从镇江渡江前往福建,投奔南宋抗元根据地。这首诗即写于渡江突围前夕,既描绘了被困之地的实景,也抒发了对故国的眷恋与抗元事业后继无人的苍凉心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗格律规范,体现了文天祥扎实的古典文学功底。
  2. 用典含蓄:以“北府兵”的典故点明镇江的地域背景,既呼应了“铁瓮关”的地理坐标,又借东晋北府军抗敌的历史记忆,强化了抗元斗争的爱国意蕴;以“汉官”代指宋朝官职,以汉族正统的视角表达对异族统治的抗拒,含蓄深沉。
  3. 情感跌宕:前两句以实景铺陈突围的艰难,后两句先以发问抒发怅惘,再以“北府老兵思汉官”的细节带出一线希望,苍凉中带着一丝慰藉,将个人的困境与故国之思融为一体,悲壮动人。
  4. 风格质朴:全诗语言平实凝练,以白描手法勾勒处境,以直白发问与细节刻画传递真挚情感,契合文天祥诗歌“以气为主,直抒胸臆”的风格特点。

常见问题

《踏路难》的作者和朝代是什么?

《踏路难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《踏路难》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥抗元生涯中的感怀之作,以镇江铁瓮关的实景起笔,抒写了突围途中的艰难处境,抒发了对故国的眷恋与知音难觅的苍凉感慨,饱含忠贞不渝的爱国情怀。

《踏路难》的创作背景是什么?

德祐二年(1276年),元军攻占南宋都城临安,文天祥奉命出使元营被扣,后于同年二月逃脱,辗转抵达镇江。此时镇江已被元军重兵控制,诗人计划从镇江渡江前往福建,投奔南宋抗元根据地。这首诗即写于渡江突围前夕,既描绘了被困之地的实景,也抒发了对故国的眷恋与抗元事业后继无人的苍凉心境。

《踏路难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗格律规范,体现了文天祥扎实的古典文学功底。 2. 用典含蓄 :以“北府兵”的典故点明镇江的地域背景,既呼应了“铁瓮关”的地理坐标,又借东晋北府军抗敌的历史记忆,强化了抗元斗争的爱国意蕴;以“汉官”代指宋朝官职,以汉族正统的视角表达对异族统治的抗拒,含蓄深沉。 3. 情感跌宕 :前两...