这首诗是文天祥生日时酬答友人朱约山唱和的和韵之作。诗人借北宋洛阳耆英会的经典典故,以祝寿为核心,抒发了对悠游闲适、寿考康泰的归隐生活的向往,同时表达了对友人情谊的珍视,兼具祝寿与抒怀的双重意涵,风格典雅闲适。
生日谢朱约山和来韵
当时韩公七十九,欢噱赓酬老吟笔。
伟然冠剑照孔鸾,鲐背鸠杖蒲轮安。
韩公而下文宽夫,相高以寿不以官。
洛尘已随流水急,云仍相逢松下石。
顾我行辈真我来,兼谟故事强安排。
约对青山共长久,醉歌要赛滁州守。
愿随后社著深衣,阑风伏雨从是非。
便令携樽西墅去,山花山鸟为歌舞。
招招瑶母来庭闱,拍手共笑偷桃儿。
吾山陂陀白云满,猿鹤司我北门管。
紫霞隔断鸡犬声,下有琥珀滋长龄。
向来福地七十二,此亦清高仙地位
简要说明
逐句注释
- 元丰五年正月日,洛中耆英佳话出:元丰五年为北宋神宗年号(1082年),洛阳耆英会是北宋元丰年间司马光、韩琦、文彦博等十三位退休高官在洛阳举办的耆老雅集,此句点明该典故的由来。
- 当时韩公七十九,欢噱赓酬老吟笔:韩公指北宋名相韩琦,当年他七十九岁,参与聚会时仍以欢笑唱和、诗文抒怀。赓酬:指诗词唱和。
- 伟然冠剑照孔鸾,鲐背鸠杖蒲轮安:冠剑指官员的服饰与仪仗,代指显贵身份;孔鸾为孔雀、鸾鸟,比喻风采华美。鲐背指老人皮肤如鲐鱼斑纹,代指长寿;鸠杖是古代帝王赐给高龄老人的拐杖,以示优待;蒲轮指用蒲草裹轮的车,行驶安稳,专为老人出行所用。此句描绘耆英会成员晚年安享尊荣的风貌。
- 韩公而下文宽夫,相高以寿不以官:文宽夫即文彦博,字宽夫,也是洛阳耆英会的核心成员。此句言聚会众人以寿数相推崇,而非以官位高低攀比。
- 洛尘已随流水急,云仍相逢松下石:洛尘代指洛阳耆英会的旧迹,随流水逝去;云仍此处指同辈友人,意为昔日盛会已成陈迹,如今我辈却如当年般相聚于松下石旁。
- 顾我行辈真我来,兼谟故事强安排:行辈指同辈友人;兼谟故事指筹划效仿前代贤哲的雅集旧例(“兼谟”泛指贤哲的典则谋划,非特指具体人物)。此句言回想今日相聚,勉强仿照耆英会的规制安排这场雅集。
- 约对青山共长久,醉歌要赛滁州守:滁州守指北宋欧阳修,他曾任滁州知州,自号醉翁,以诗文闻名。此句意为相约与青山相守终老,醉中放歌,要胜过当年的醉翁欧阳修。
- 愿随后社著深衣,阑风伏雨从是非:后社指效仿耆英会组建的诗社;深衣为古代士大夫闲居时的礼服,此处代指隐士服饰。阑风伏雨指风雨交加,此句意为愿追随诗社隐居,身着布衣,任凭外界风雨是非,一概不管。
- 便令携樽西墅去,山花山鸟为歌舞:携樽指带着酒具,西墅指西边的别墅。此句言即刻携带酒具前往别墅,以山花山鸟作为歌舞伴奏,尽享闲适。
- 招招瑶母来庭闱,拍手共笑偷桃儿:瑶母即西王母,古代神话中掌管长寿的女神;偷桃儿指东方朔偷食西王母蟠桃的典故,寓意长寿。此句意为招请西王母降临庭前,众人欢笑共赏偷桃仙童,暗含祝寿之意。
- 吾山陂陀白云满,猿鹤司我北门管:陂陀指山势起伏不平;北门管指北门的钥匙,此处代指守护家园。此句描绘隐居山间,白云满布,猿鹤为伴,守护居所的清幽景象。
- 紫霞隔断鸡犬声,下有琥珀滋长龄:紫霞代指仙山云霞,隔绝世俗喧嚣;琥珀为松柏树脂千年所化,古代认为其有延年益寿的功效。此句言仙山隔断世俗声响,山间宝物可滋养长寿。
- 向来福地七十二,此亦清高仙地位:道家称天下有七十二处福地,此句意为此处隐居之地,也算得上是清高的仙乡之位。
现代译文
元丰五年正月的旧事,洛阳耆英会的佳话流传至今。
当年韩琦公年届七十九,欢悦唱和,以老笔抒怀寄兴。
他们冠剑华美风采照人,虽已高龄仍享鸠杖蒲轮的尊荣。
自韩琦之后还有文彦博,众人以寿数相尚,不以官位争高低。
洛阳的旧迹已随流水逝去,如今我辈却如当年相逢松下石旁。
回想今日相聚,勉强效仿耆英会的旧例安排这场雅集。
相约与青山相守终老,醉中放歌,要胜过当年滁州醉翁欧阳修。
愿追随诗社身着布衣隐居,任凭风雨交加,不管世间是非纷扰。
即刻携带酒具前往西墅,以山花山鸟当作歌舞伴奏。
招请西王母降临庭前,拍手欢笑共赏那偷桃的仙童。
我的山间地势起伏,白云满布,猿鹤为我守护家园。
紫霞隔断了世俗的鸡犬之声,山间琥珀可滋养我延年益寿。
自古以来天下福地有七十二处,这里也算得上清高的仙乡之位。
创作背景
这首诗为文天祥生日时酬答友人朱约山的和韵之作。朱约山名朱焕,是文天祥早年交游的重要友人,二人常有诗词唱和。此时文天祥尚未投身抗元救国的生涯,诗作风格偏向闲适雅致,借洛阳耆英会的典故,以祝寿为契机,抒发了对悠游归隐、寿考康泰生活的憧憬,同时感念友人的情谊与唱和。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗大量化用洛阳耆英会、西王母蟠桃、七十二福地等典故,既紧扣生日祝寿的主题,又将归隐情怀与古典文化底蕴相结合,避免了直白抒情的浅俗,提升了作品的文化格调。
- 结构层层递进,情感真挚:诗歌由怀古忆旧开篇,继而感叹旧迹已逝、今日相聚,再转入对归隐生活的期许,最后以仙乡意境收束,情感脉络清晰,从追慕古人到抒发己志,层层铺展自然流畅。
- 意象清幽,意境雅致:诗人以山花山鸟、白云猿鹤、紫霞琥珀等意象构建出清幽淡远的隐居意境,将抽象的归隐情怀具象化,营造出宁静闲适的氛围,贴合诗中对悠游生活的向往。
- 语言典雅灵动:整体语言既保留古典诗词的厚重典雅,又不失流畅自然,部分语句如“山花山鸟为歌舞”浅白生动,兼顾了专业性与可读性,虽为七言古风,亦有自然灵动的对仗之美。
常见问题
《生日谢朱约山和来韵》的作者和朝代是什么?
《生日谢朱约山和来韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《生日谢朱约山和来韵》主要写了什么?
这首诗是文天祥生日时酬答友人朱约山唱和的和韵之作。诗人借北宋 洛阳耆英会 的经典典故,以祝寿为核心,抒发了对悠游闲适、寿考康泰的归隐生活的向往,同时表达了对友人情谊的珍视,兼具祝寿与抒怀的双重意涵,风格典雅闲适。
《生日谢朱约山和来韵》的创作背景是什么?
这首诗为文天祥生日时酬答友人朱约山的和韵之作。朱约山名朱焕,是文天祥早年交游的重要友人,二人常有诗词唱和。此时文天祥尚未投身抗元救国的生涯,诗作风格偏向闲适雅致,借洛阳耆英会的典故,以祝寿为契机,抒发了对悠游归隐、寿考康泰生活的憧憬,同时感念友人的情谊与唱和。
《生日谢朱约山和来韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗大量化用 洛阳耆英会 、西王母蟠桃、七十二福地等典故,既紧扣生日祝寿的主题,又将归隐情怀与古典文化底蕴相结合,避免了直白抒情的浅俗,提升了作品的文化格调。 2. 结构层层递进,情感真挚 :诗歌由怀古忆旧开篇,继而感叹旧迹已逝、今日相聚,再转入对归隐生活的期许,最后以仙乡意境收束,情感脉络清晰,从追慕古人到抒发己志,层层铺展自然...