过惠崇旧居 其一

· 宋祁

人往名长在,钦风历故居。
社残莲即老,园废柰仍疏。
麈忆清谈外,云经合座余。
裴回视斋壁,行草暗残书。

简要说明

这首诗是诗人宋祁路过惠崇旧居时所作,表达了对已逝僧人惠崇的钦慕之情。诗中描绘了惠崇旧居的破败景象,回忆了与惠崇相关的清谈往事,最后通过观看斋壁上残旧的行草书法,流露出物是人非的感慨。

逐句注释

  • “人往名长在,钦风历故居”:
    • 字词:“往”,去世;“钦风”,钦慕其风采;“历”,经过。
    • 句意:惠崇虽然人已去世,但他的名声长久流传,我怀着钦慕之情来到他的故居。
  • “社残莲即老,园废柰仍疏”:
    • 字词:“社”,指诗社;“柰”,同“奈”,即花红树。
    • 句意:诗社已经残败,当年的莲花也已老去,园林荒废,花红树依然稀疏。
  • “麈忆清谈外,云经合座余”:
    • 字词:“麈”,麈尾,古人清谈时常执之;“云经”,指谈论佛经;“合座”,满座。
    • 句意:回忆起惠崇手持麈尾清谈的情景,仿佛还能看到他和众人谈论佛经后,满座仍留存的余韵。
  • “裴回视斋壁,行草暗残书”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“暗”,这里指颜色暗淡。
    • 句意:我在斋室中徘徊,看着墙壁上颜色暗淡的残旧行草书法。

现代译文

惠崇人虽逝去名声却长久流传,
我钦慕他的风采来到这故居前。
诗社残败当年莲花已然衰老,
园林荒废花红树依旧很稀疏。
回忆起他持麈清谈的美好场景,
仿佛还能感受到谈经后的余韵。
我在斋室里徘徊注视着墙壁,
行草书法已暗淡字迹也残缺。

创作背景

惠崇是北宋著名僧人、画家、诗人。宋祁路过惠崇旧居时,惠崇已去世。宋祁钦慕惠崇的才华与风采,在看到旧居如今的破败之景后,回忆起惠崇生前的种种,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确考证,但应是在惠崇离世之后,宋祁外出途中路过其旧居之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对惠崇旧居现实中破败景象的实写,如“社残莲即老,园废柰仍疏”“行草暗残书”;又有对惠崇生前清谈等情景的虚写,如“麈忆清谈外,云经合座余”,虚实结合,将过去与现在交织,增添了诗歌的层次感和沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写旧居的衰败之景,如残社、老莲、废园、疏柰等,抒发了诗人对惠崇的怀念以及物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“残”“老”“废”“疏”“暗”等词,生动地描绘出旧居的破败和书法的残旧,很好地营造出了一种凄凉、怀旧的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有怀旧气息的意境。诗人通过对旧居的所见所忆,让读者仿佛能感受到他在旧居中徘徊时的那份惆怅与感慨,使诗歌充满了感染力。