这首诗是文天祥被俘北上途中仿蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗的第十拍。全诗先以腊月消融的节令起笔,叙写自身漂泊天涯的涕泪之悲,继而描绘军中将士整装待发的雄壮场景,最后以胡雁难飞、一箭坠双的实景暗寓时局艰难与抗元的艰辛,整体沉郁悲壮,兼具军旅刚健之气与身世飘零之悲。
胡笳曲・十拍
诸将亦自军中至,行人弓箭各在腰。
白马嚼啮黄金勒,三尺角弓两斛力。
胡雁翅湿高飞难,一箭正坠双飞翼。
简要说明
逐句注释
- 今年腊月冻全消:腊月指农历十二月,“冻全消”谓冬日严寒完全消散,既点明节令,也暗喻时局看似暂有转机,实则暗藏危机。
- 天涯涕泪一身遥:天涯极远之地,此处指诗人远离故土、漂泊流离;“一身遥”谓孤身在外,“涕泪”直抒胸臆,饱含家国覆灭的伤痛与身世飘零的悲戚。
- 诸将亦自军中至:诸将指军中各位将领,“亦自军中至”写将领们从军中赶来汇合,勾勒出军中齐聚的场景。
- 行人弓箭各在腰:行人指出征的士兵,“弓箭各在腰”谓将士们将弓箭佩于腰间,尽显军中戒备森严、备战待敌的状态。
- 白马嚼啮黄金勒:白马指毛色纯白的战马,“嚼啮”指马衔住缰绳;“黄金勒”是以黄金装饰的马笼头,形容战马装备精良,气派不凡。
- 三尺角弓两斛力:三尺角弓指以兽角装饰的硬弓,长度约三尺;“两斛力”谓拉开此弓需两斛气力(古代一斛约合十斗,此处极言弓力强劲,彰显将士勇武)。
- 胡雁翅湿高飞难:胡雁指北地的大雁,“翅湿”谓大雁翅膀被打湿,“高飞难”既写自然实景,也暗喻抗元义军遭遇困境,难以重振声势。
- 一箭正坠双飞翼:化用“一箭双雕”典故(出自《北史·长孙晟传》),既写箭术高超精准,也暗含杀敌建功的期许,同时暗合时局中战局的顿挫。
现代译文
今年腊月里,严寒彻底消融,
我漂泊在天涯尽头,孤身一人,涕泪纵横。
诸位将领也从军中赶来汇合,
出征的将士们,弓箭都佩在腰间。
白马衔着黄金打造的马笼头,
三尺角弓,需两斛气力才能拉满。
北地的大雁翅被打湿,难以高飞,
一箭射出,正击落一双飞鸟的翅膀。
创作背景
宋末帝昺祥兴二年(1279年),崖山海战失败,南宋残余政权覆灭,文天祥兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京)。途中他仿蔡文姬《胡笳十八拍》创作组诗《胡笳曲》共十八拍,以悲凉的曲调抒发抗元失败后的悲愤、对故国的思念与身世飘零的悲苦。此为第十拍,诗人将自身的悲戚融入军中实景的描绘,借军旅场景暗喻时局的艰难与抗元事业的坎坷。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以“冻全消”的节令、“天涯涕泪”的身世之悲起笔,继而用“白马黄金勒”“三尺角弓”“弓箭在腰”等典型军旅意象,勾勒出森严整肃的军中阵容,刚健雄壮;末句以“胡雁难飞”“一箭坠双”将自然实景与时局、身世结合,让雄壮的军容中渗透着沉郁的悲戚,刚柔相济,意境苍凉沉郁。
- 用典与双关:“一箭正坠双飞翼”化用“一箭双雕”典故,既赞美箭术,也暗寓杀敌建功的志向;“胡雁翅湿高飞难”一语双关,既写眼前实景,也暗喻抗元义军处境艰难、难以重振,将个人悲怀与家国命运融为一体。
- 语言风格:全诗语言质朴刚健,带有汉乐府的苍凉质感,不拘泥于近体诗的严格格律,以自然流畅的七言句式铺陈场景、直抒胸臆,情感沉郁顿挫,兼具史诗的厚重感与抒情的真挚性。
- 结构层次:全诗从节令与身世起笔,再写军中将领、士兵的备战状态,继而描绘战马与兵器的精良,最后以实景收束,层层递进,将个人悲苦与军中雄壮、家国危难自然融合,结构完整紧凑。
常见问题
《胡笳曲・十拍》的作者和朝代是什么?
《胡笳曲・十拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《胡笳曲・十拍》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘北上途中仿蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗的第十拍。全诗先以腊月消融的节令起笔,叙写自身漂泊天涯的涕泪之悲,继而描绘军中将士整装待发的雄壮场景,最后以胡雁难飞、一箭坠双的实景暗寓时局艰难与抗元的艰辛,整体沉郁悲壮,兼具军旅刚健之气与身世飘零之悲。
《胡笳曲・十拍》的创作背景是什么?
宋末帝昺祥兴二年(1279年),崖山海战失败,南宋残余政权覆灭,文天祥兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京)。途中他仿蔡文姬《胡笳十八拍》创作组诗《胡笳曲》共十八拍,以悲凉的曲调抒发抗元失败后的悲愤、对故国的思念与身世飘零的悲苦。此为第十拍,诗人将自身的悲戚融入军中实景的描绘,借军旅场景暗喻时局的艰难与抗元事业的坎坷。
《胡笳曲・十拍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以“冻全消”的节令、“天涯涕泪”的身世之悲起笔,继而用“白马黄金勒”“三尺角弓”“弓箭在腰”等典型军旅意象,勾勒出森严整肃的军中阵容,刚健雄壮;末句以“胡雁难飞”“一箭坠双”将自然实景与时局、身世结合,让雄壮的军容中渗透着沉郁的悲戚,刚柔相济,意境苍凉沉郁。 2. 用典与双关 :“一箭正坠双飞翼”化用“一箭双雕”典故,既赞美箭术,...