这首诗是文天祥寄赠挚友朱约山的山居抒怀之作,以设想中的辟建隐居之地为核心,描绘了清幽雅致的山水胜境,抒发了寄情林泉的隐逸志趣,同时呼应与友人此前共隐的约定,暗含对与友人同赏山水的期许。
辟山寄朱约山
洞天福地深数里,石壁湍流清四时。
樵牧旧蹊今可马,鬼神天巧不容诗。
先生曾有空同约,那里江山未是奇。
简要说明
逐句注释
- 一笠一簑三钓矶:笠,斗笠;簑,同“蓑”,防雨的草制蓑衣;钓矶,可供垂钓的石滩。此句写隐居所需极简装备,仅需斗笠、蓑衣与三处垂钓石矶。
- 归来不费买山赀:买山赀,典出东晋支遁买山隐居的典故,后泛指隐居所需的购置山林的资财。此句言归隐后无需耗费钱财购置山林,暗指此处山居可自行辟建,不费俗资。
- 洞天福地深数里:洞天福地,道家称神仙居住的胜地,此处代指辟建的幽静山居之地;深数里,形容山水幽深僻静。
- 石壁湍流清四时:石壁,陡峭的石崖;湍流,湍急的溪流;清四时,指四季皆清澈明净。此句写山居旁石壁下急流澄澈,常年清幽。
- 樵牧旧蹊今可马:樵牧,打柴放牧之人;旧蹊,旧有的山间小路;今可马,如今已拓宽得可策马通行。此句写辟山后修整了原有的樵牧小径。
- 鬼神天巧不容诗:天巧,天然的精巧景致;不容诗,意为天然妙境难以用诗句完全描摹。此句赞叹山水之奇,连笔墨都难以尽述。
- 先生曾有空同约:先生,指朱约山;空同约,典出《庄子》的空同(崆峒)山,后代指隐逸归隐的约定,此句指二人曾有一同归隐的盟约。
- 那里江山未是奇:那里,指辟建的山居之地;此句意为唯有与您同游此地,这江山才算真正的奇绝,将隐逸志趣与友人情谊结合。
现代译文
头戴斗笠身披蓑衣,坐拥三处垂钓石矶,
归隐归来无需耗费买山的资财。
幽深数里的去处正是洞天福地,
石壁下急流澄澈,四季清明不衰。
从前樵牧踏过的旧径,如今已能策马通行,
天然的鬼斧神工,连诗句都难描其万一。
您我曾有约要一同归隐山林,
若得与您同游,这江山才算真正的奇绝。
创作背景
此诗创作于文天祥早年未投身抗元大业之时,大致为南宋宝祐年间(1253-1258),彼时他尚未经历国破家亡的战乱,与友人朱约山(朱焕)情谊深厚,二人曾约定一同归隐山林。这首诗是文天祥设想辟建山居后,寄赠友人的抒怀之作,抒发了对清幽隐逸生活的向往,传递出与友人共赏林泉的真挚期许。学界对此诗的创作时间观点较为一致,认为是其早期闲适心境的体现。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“洞天福地深数里,石壁湍流清四时”与颈联“樵牧旧蹊今可马,鬼神天巧不容诗”对仗工整,“洞天福地”对“石壁湍流”,“深数里”对“清四时”,句式严整,音韵和谐。
- 用典含蓄:两处用典自然贴切,“买山赀”化用支遁买山典故,既点明隐逸主题,又暗含无需俗资的自在;“空同约”以庄子空同山代指隐逸约定,典雅含蓄,不露堆砌痕迹。
- 意象营造:以笠、蓑、钓矶、洞天福地、石壁湍流等质朴自然的意象,构建出清幽静谧的山居意境,无刻意雕琢之痕,尽显闲适淡泊的氛围。
- 情感收束:尾联以“先生曾有空同约,那里江山未是奇”收束,将个人隐逸志趣与友人情谊相结合,一反单纯写景的单薄,让山水之美因友人相伴更显珍贵,情感真挚隽永。
常见问题
《辟山寄朱约山》的作者和朝代是什么?
《辟山寄朱约山》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《辟山寄朱约山》主要写了什么?
这首诗是文天祥寄赠挚友朱约山的山居抒怀之作,以设想中的辟建隐居之地为核心,描绘了清幽雅致的山水胜境,抒发了寄情林泉的隐逸志趣,同时呼应与友人此前共隐的约定,暗含对与友人同赏山水的期许。
《辟山寄朱约山》的创作背景是什么?
此诗创作于文天祥早年未投身抗元大业之时,大致为南宋宝祐年间(1253 1258),彼时他尚未经历国破家亡的战乱,与友人朱约山(朱焕)情谊深厚,二人曾约定一同归隐山林。这首诗是文天祥设想辟建山居后,寄赠友人的抒怀之作,抒发了对清幽隐逸生活的向往,传递出与友人共赏林泉的真挚期许。学界对此诗的创作时间观点较为一致,认为是其早期闲适心境的体现。
《辟山寄朱约山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“洞天福地深数里,石壁湍流清四时”与颈联“樵牧旧蹊今可马,鬼神天巧不容诗”对仗工整,“洞天福地”对“石壁湍流”,“深数里”对“清四时”,句式严整,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :两处用典自然贴切,“买山赀”化用支遁买山典故,既点明隐逸主题,又暗含无需俗资的自在;“空同约”以庄子空同山代指隐逸约定,典雅含蓄,...