扬州地分官

· 文天祥

五骑驰来号徼巡,咆哮按剑一何嗔。
金钱买命方无语,何必豺狼骂北人。
便当缟素驾戎车,畏贼何当畏虎如。
看取摘星楼咫尺,可怜城下哭包胥。

简要说明

诗题“扬州地分官”指元朝派驻扬州的地方武官,本诗是文天祥抗元期间的纪实之作。以目睹的元军暴行切入,怒斥元朝军队的蛮横残暴,揭露百姓在侵略者铁蹄下忍辱求生的惨状;同时批判南宋当权者畏敌怯战的行径,抒发家国残破的悲愤与誓死抗敌的决心,结尾以典故收束,暗含孤城危急、求援无门的哀痛。

逐句注释

  1. 五骑驰来号徼巡:五骑,五名骑兵;驰来,疾驰而来;号,宣称、谎称;徼巡(jiǎo xún),巡逻巡查。句意:五名骑兵疾驰而来,谎称是前来巡查的官军。
  2. 咆哮按剑一何嗔:咆哮,凶狠叫嚷;按剑,手按剑柄,形容凶横姿态;一何,多么;嗔,嗔怒、暴怒。句意:他们凶狂叫嚣、按剑怒目,神态何等暴戾狰狞。
  3. 金钱买命方无语:金钱买命,指百姓拿出钱财乞求活命;方,才;无语,不敢作声,形容忍气吞声。句意:百姓只能拿出金钱换得活命,连大气都不敢出,只能默默忍受。
  4. 何必豺狼骂北人:豺狼,比喻元军的残暴本性;北人:学界对其指代有争议,一说指元军以“北人”自居,反骂南宋军民;一说诗人以“北人”代指自身所属的南宋军民。此处取“元军以‘北人’自居、蛮横辱骂宋人”的主流解读。句意:你们本如豺狼一般残暴,又有什么资格以“北人”自居辱骂他人?
  5. 便当缟素驾戎车:便当,就应当;缟素,白色丧服,此处或指哀悼战死将士,或表抗敌决心;驾戎车,驾起战车,指起兵抗敌。句意:本就应当身着丧服、驾起战车,举兵抗敌保家卫国。
  6. 畏贼何当畏虎如:畏贼,畏惧敌人;何当,怎么能;畏虎如,像畏惧猛虎一样。句意:怎么能像畏惧猛虎一样,对这群贼寇怯懦退缩?
  7. 看取摘星楼咫尺:看取,瞧着、看着;摘星楼,扬州城内的标志性高楼,此处代指扬州城;咫尺,形容距离极近。句意:遥看摘星楼近在眼前,扬州城已危在旦夕。
  8. 可怜城下哭包胥:可怜,可叹、可悲;哭包胥:化用春秋申包胥哭秦庭的典故——吴国破楚都后,申包胥赴秦痛哭七日求来救兵,此处指扬州城下百姓如同申包胥般哭求援兵却无人相救。句意:可叹城下哭声震天,百姓哭求援兵却终无济于事。

现代译文

五骑疾驰而来,谎称是巡查的官军,
凶狂叫嚣按剑怒,神态暴戾又狰狞。
百姓出钱求活命,敢怒不敢言默默吞,
本是豺狼何需装,反骂我们是北人。
理应素服驾战车,举兵抗敌报国恩,
怎可畏敌如猛虎,怯懦退缩失军心。
遥看摘星楼近在咫尺,扬州城已垂危,
可怜城下哭号似包胥,求援无门泪满襟。

创作背景

德祐二年(1276年),元军攻占南宋都城临安后,继续南下攻略江淮地区,扬州作为南宋抗元的重要据点,遭到元军的反复劫掠与围攻。文天祥此时正组织义军辗转江淮抗元,目睹元军在扬州一带烧杀抢掠、欺压百姓的暴行,同时不满南宋守军及当权者畏敌怯战、不敢抵抗的行径,遂写下此诗,以纪实之笔抒发胸中悲愤,表达誓死抗元的决心,同时暗含对家国残破的深切哀痛。

艺术赏析

  1. 情感递进,层层推进:全诗以纪实开篇,先铺陈元军的蛮横暴行,再写百姓的忍辱苦难,继而转为激昂的抗敌号召,批判畏敌者的怯懦,最后以申包胥的典故收束,将悲愤之情层层推向高潮,情感真挚浓烈,极具感染力。
  2. 对比鲜明,批判有力:元军的凶暴残暴与百姓的忍气吞声形成鲜明对比,诗人的抗敌决心与当权者的畏敌怯战形成强烈反差,凸显了诗歌的批判力度。
  3. 典故贴切,意蕴深厚:末句“哭包胥”化用申包胥哭秦庭的典故,将扬州城危、求援无门的处境具象化,既点明了孤城的危急境况,又暗含了南宋朝廷无暇援救的悲凉,使诗歌的意境更加深沉厚重。
  4. 语言质朴刚健:全诗没有华丽的辞藻,多用直白的口语化表述,却充满刚劲的正气,契合文天祥“诗存正气”的创作风格,充分体现了其“以文载道、以情动人”的创作特点。
  5. 不拘格律,随性言志:此诗虽近似七言律诗,但部分语句不拘泥于严格的平仄对仗,更侧重于情感的抒发,体现了文天祥在国难当头之际,以诗言志、不计格律的创作状态。

常见问题

《扬州地分官》的作者和朝代是什么?

《扬州地分官》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《扬州地分官》主要写了什么?

诗题“扬州地分官”指元朝派驻扬州的地方武官,本诗是文天祥抗元期间的纪实之作。以目睹的元军暴行切入,怒斥元朝军队的蛮横残暴,揭露百姓在侵略者铁蹄下忍辱求生的惨状;同时批判南宋当权者畏敌怯战的行径,抒发家国残破的悲愤与誓死抗敌的决心,结尾以典故收束,暗含孤城危急、求援无门的哀痛。

《扬州地分官》的创作背景是什么?

德祐二年(1276年),元军攻占南宋都城临安后,继续南下攻略江淮地区,扬州作为南宋抗元的重要据点,遭到元军的反复劫掠与围攻。文天祥此时正组织义军辗转江淮抗元,目睹元军在扬州一带烧杀抢掠、欺压百姓的暴行,同时不满南宋守军及当权者畏敌怯战、不敢抵抗的行径,遂写下此诗,以纪实之笔抒发胸中悲愤,表达誓死抗元的决心,同时暗含对家国残破的深切哀痛。

《扬州地分官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,层层推进 :全诗以纪实开篇,先铺陈元军的蛮横暴行,再写百姓的忍辱苦难,继而转为激昂的抗敌号召,批判畏敌者的怯懦,最后以申包胥的典故收束,将悲愤之情层层推向高潮,情感真挚浓烈,极具感染力。 2. 对比鲜明,批判有力 :元军的凶暴残暴与百姓的忍气吞声形成鲜明对比,诗人的抗敌决心与当权者的畏敌怯战形成强烈反差,凸显了诗歌的批判力度。 3. 典故贴切...