胡笳曲・三拍

· 文天祥

三年奔走空皮骨,三年笛里关山月。
中天月色好谁看,豺狼塞路人烟绝。
寒刮肌肤北风利,牛马毛零缩如蝟。
塞上风云接地阴,咫尺但愁雷雨至。

简要说明

这首诗是文天祥《胡笳曲十八拍》的第三拍,以乐府旧题抒发抗元流亡的艰辛、山河破碎的悲凉,以及身陷危局的忧惧,将个人身世之痛与家国之恨融为一体,风格沉郁悲壮。

逐句注释

  1. 三年奔走空皮骨三年指1275年起兵勤王到1278年兵败被俘的三年抗元流亡生涯;空皮骨形容瘦得只剩皮包骨头,极言奔波劳苦、身体困顿。
  2. 三年笛里关山月:化用乐府《关山月》的边塞征戍意象,借笛声中的关山月色,烘托流亡途中的孤寂悲凉。
  3. 中天月色好谁看:化用杜甫《宿府》诗句“中天月色好谁看”,中天指天中央,月色虽好却无人共赏,反衬出战乱年代的凄清与诗人的孤独无依。
  4. 豺狼塞路人烟绝豺狼喻指入侵的元军;塞路指阻断道路;人烟绝指城乡残破、不见人烟,极言战乱带来的民生凋敝。
  5. 寒刮肌肤北风利指刺痛、侵袭;北风利形容北风尖利刺骨,写出北地严寒。
  6. 牛马毛零缩如蝟毛零指牛马毛发脱落、冻得蜷缩;同“猬”,以牛马冻缩如刺猬的细节,具象化北地苦寒的程度。
  7. 塞上风云接地阴:化用杜甫《秋兴八首》的意境,塞上泛指边塞地区,风云接地阴描绘阴云密布、天地晦暗的景象,烘托压抑悲凉的氛围。
  8. 咫尺但愁雷雨至咫尺指距离极近,此处代指危险就在眼前;雷雨喻指元军突袭或战乱灾祸,写出诗人时刻处于忧惧之中。

现代译文

三年辗转奔波,早已瘦得只剩皮包骨;
三年里耳畔的笛声,总伴着边塞的冷月。
中天月色澄澈美好,可又有谁能安心共赏?
豺狼般的元军阻塞了道路,四下里早已人烟断绝。
尖利的北风刮得肌肤生疼,
牛马的毛发落尽,冻得缩成一团如同刺猬。
塞上的风云直连大地,一片阴寒惨淡,
咫尺之间,只恐那灾祸般的雷雨突然袭来。

创作背景

此诗为文天祥《胡笳曲十八拍》第三拍,作于南宋灭亡(1279年)后,诗人被元军俘虏囚禁于大都(今北京)狱中。1275年文天祥起兵勤王,历经转战赣、闽、粤多地,最终于1278年兵败被俘,此后被押解北上。在囚禁期间,他以蔡文姬《胡笳十八拍》为范本创作本组诗歌,借乐府旧题抒发亡国之痛、身世之悲,以及对山河破碎的沉痛哀悼。

艺术赏析

  1. 化用典故,厚植底蕴:多处化用杜甫诗句,借杜诗沉郁苍凉的意境,将自身的悲愤与家国之愁融入经典语境,使诗歌自带厚重的文学质感,契合文天祥沉郁顿挫的创作风格。
  2. 意象烘托,情景交融:选取北风、豺狼、冻缩的牛马、阴云风云等意象,具象化北地苦寒与山河残破的凶险环境,以实景烘托诗人流亡与囚禁的孤苦忧惧,将个人命运与国家命运紧密绑定。
  3. 细节刻画,情感具象:“牛马毛零缩如蝟”以极简的细节,将北地严寒的程度具象化,侧面烘托诗人自身所受的困苦,让抽象的悲苦变得可感可触。
  4. 情感递进,层层深化:从自身奔波之苦,到山河残破之痛,再到咫尺危亡的忧惧,情感层层递进,最终尽显南宋孤臣忠贞不屈的精神底色与深沉的家国之悲。

常见问题

《胡笳曲・三拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲・三拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲・三拍》主要写了什么?

这首诗是文天祥《胡笳曲十八拍》的第三拍,以乐府旧题抒发抗元流亡的艰辛、山河破碎的悲凉,以及身陷危局的忧惧,将个人身世之痛与家国之恨融为一体,风格沉郁悲壮。

《胡笳曲・三拍》的创作背景是什么?

此诗为文天祥《胡笳曲十八拍》第三拍,作于南宋灭亡(1279年)后,诗人被元军俘虏囚禁于大都(今北京)狱中。1275年文天祥起兵勤王,历经转战赣、闽、粤多地,最终于1278年兵败被俘,此后被押解北上。在囚禁期间,他以蔡文姬《胡笳十八拍》为范本创作本组诗歌,借乐府旧题抒发亡国之痛、身世之悲,以及对山河破碎的沉痛哀悼。

《胡笳曲・三拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,厚植底蕴 :多处化用杜甫诗句,借杜诗沉郁苍凉的意境,将自身的悲愤与家国之愁融入经典语境,使诗歌自带厚重的文学质感,契合文天祥沉郁顿挫的创作风格。 2. 意象烘托,情景交融 :选取北风、豺狼、冻缩的牛马、阴云风云等意象,具象化北地苦寒与山河残破的凶险环境,以实景烘托诗人流亡与囚禁的孤苦忧惧,将个人命运与国家命运紧密绑定。 3. 细节刻画,情感具...