这首诗描绘了诗人在晚冬时节于官舍园林中的所见之景,展现出一幅萧索、宁静的画面,流露出诗人悠然闲适、安于现状的心境。
晚冬行园
官舍同山舍,萧然日杖藜。
饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦。
霜逼晴空迥,霞牵晚照低。
城鸦栖已定,无事莫惊啼。
饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦。
霜逼晴空迥,霞牵晚照低。
城鸦栖已定,无事莫惊啼。
简要说明
逐句注释
- “官舍同山舍,萧然日杖藜”:
- 字词:“官舍”,官员居住的地方;“山舍”,山中的房舍;“萧然”,寂静、冷落的样子;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:官舍就如同山舍一样寂静冷落,我每日都拄着藜杖漫步。
- “饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦”:
- 字词:“饥鸥”,饥饿的海鸥;“冰沼”,结了冰的池塘;“寒荠”,寒冷天气里生长的荠菜;“犯”,侵犯、侵入;“蔬畦”,菜畦。
- 句意:饥饿的海鸥守在结了冰的池塘边,耐寒的荠菜生长到了菜畦之中。
- “霜逼晴空迥,霞牵晚照低”:
- 字词:“霜逼”,霜气逼迫;“迥”,远;“霞牵”,晚霞牵引;“晚照”,傍晚的阳光。
- 句意:霜气使得晴朗的天空显得更加高远,晚霞牵引着傍晚的阳光渐渐低垂。
- “城鸦栖已定,无事莫惊啼”:
- 字词:“城鸦”,城里的乌鸦;“栖”,栖息。
- 句意:城里的乌鸦已经栖息安稳了,没有什么事情就不要惊飞啼叫了。
现代译文
官舍好似山舍般寂静冷落,
我每日拄着藜杖悠然漫步。
饥饿的海鸥守着结冰池塘,
耐寒的荠菜长到菜畦里面。
霜气让晴空显得更加高远,
晚霞牵引着夕阳渐渐西沉。
城里的乌鸦已经栖息停当,
没什么事就别再惊飞啼叫。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他曾任多个官职。这首诗创作于他在官舍任职期间。晚冬时节,官舍周围环境萧索,诗人在园林中漫步,看到眼前的景象,有感而发,写下此诗,以表达自己在官舍生活中的一种闲适、宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“寒荠犯蔬畦”中“犯”字将荠菜拟人化,生动形象地写出了荠菜在寒冷的冬天倔强生长、突破菜畦界限的状态,增添了画面的趣味性。
- 借景抒情:整首诗通过描写饥鸥、冰沼、寒荠、晴空、晚霞、城鸦等晚冬之景,抒发了诗人宁静、闲适且略带孤寂的心境,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“逼”“牵”等动词的运用,使诗歌更具表现力,生动地描绘出了晚冬时节的景象特点。
- 意境营造:诗中描绘的饥鸥守冰沼、寒荠生蔬畦、霜逼晴空、霞牵晚照、城鸦栖息等画面,共同营造出一种萧索、宁静的晚冬意境,让读者感受到诗人在这寂静环境中的悠然自得。