这首七言律诗为祝寿之作,以质朴真挚的笔触,赞颂友人朱约山隐逸高寿的仙风道骨;末句“愧我白云深处眠”暗藏诗人在南宋国祚飘摇之际,心系家国却难遂闲适之愿的复杂心境,兼具祝寿意趣与个人感慨。
寿朱约山八十三岁
八十馀翁雪满颠,深衣大带耳垂肩。
磻溪回首今三载,绛县论心又十年。
归去来兮真富贵,美哉寿也活神仙。
门前燕雀纷如雨,愧我白云深处眠。
磻溪回首今三载,绛县论心又十年。
归去来兮真富贵,美哉寿也活神仙。
门前燕雀纷如雨,愧我白云深处眠。
简要说明
逐句注释
- 八十馀翁雪满颠:八十馀翁指朱约山,雪满颠形容其须发皆白,“颠”通“巅”,指头顶。
- 深衣大带耳垂肩:深衣为古代隐士常着的古朴礼服,大带指宽博的腰带;耳垂肩为古相法中长寿富贵的形貌,此处形容朱约山仪态庄重古朴。
- 磻溪回首今三载:磻溪为姜子牙隐居垂钓之地,后世常以“磻溪”代指隐士居所;此句指朱约山隐居已过三年。
- 绛县论心又十年:绛县老人典出《左传·襄公三十年》,晋人师旷以甲子纪年推算绛县老人的高寿,后世以此代指高寿者;论心指谈道论心,此句以绛县老人的典故,点明朱约山年寿已高,隐居论道又过十年。
- 归去来兮真富贵:化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园才是真正的富足安乐。
- 美哉寿也活神仙:赞叹朱约山长寿安康,宛若活在世间的神仙。
- 门前燕雀纷如雨:燕雀此处代指前来祝寿的宾客晚辈,“纷如雨”形容贺寿之人众多。
- 愧我白云深处眠:白云深处眠指隐居山林的闲适生活,此句抒发诗人的自愧之情:自己身负国事,未能如友人般安心归隐。
现代译文
满头白雪的八十余岁老翁,身着深衣大带,仪态庄重如古贤。
回首磻溪般的隐居岁月,至今已过三载;如绛县老人般高寿,论道谈心又过十年。
归去来兮,归隐才是真正的富贵;美哉高寿,你宛若世间活神仙。
门前贺寿的宾客纷至沓来,如雨点般热闹;只愧我身陷世事,未能如你般安卧白云深处。
创作背景
朱约山,名焕,字章甫,号约山,为文天祥同乡挚友,南宋末年归隐山林。此诗约作于南宋德祐二年(1276年)前后,彼时元军已攻占临安,文天祥正起兵勤王、转战东南,身负抗元重任。诗人为友人八十三岁寿辰作此诗,既以诚挚之意祝寿,亦借诗抒发自身在家国危难之际,对闲适隐逸生活的向往与身不由己的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,磻溪、绛县老人、归去来兮等典均紧扣“隐逸”“高寿”的祝寿主题,既丰富了诗作内涵,又避免了堆砌辞藻的生硬感,贴合质朴自然的诗风。
- 对仗工整严谨:颔联“磻溪回首今三载,绛县论心又十年”平仄协调、词性相对,以对偶句式点明友人的隐居时长与高寿,凝练雅致。
- 意境与情感兼具:诗作前六句以“雪满颠”“深衣大带”“活神仙”等意象,营造出高古闲适的隐逸意境;末句“愧我白云深处眠”笔锋一转,将个人身世与家国时局暗藏其中,使祝寿之作跳出单纯的贺寿范畴,融入了诗人的家国之思与矛盾心境,情感真挚深沉。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言直抒胸臆,既表达了对友人的赞美,也流露了自身的真实心境,兼具文学性与感染力。
常见问题
《寿朱约山八十三岁》的作者和朝代是什么?
《寿朱约山八十三岁》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《寿朱约山八十三岁》主要写了什么?
这首七言律诗为祝寿之作,以质朴真挚的笔触,赞颂友人朱约山隐逸高寿的仙风道骨;末句“愧我白云深处眠”暗藏诗人在南宋国祚飘摇之际,心系家国却难遂闲适之愿的复杂心境,兼具祝寿意趣与个人感慨。
《寿朱约山八十三岁》的创作背景是什么?
朱约山,名焕,字章甫,号约山,为文天祥同乡挚友,南宋末年归隐山林。此诗约作于南宋德祐二年(1276年)前后,彼时元军已攻占临安,文天祥正起兵勤王、转战东南,身负抗元重任。诗人为友人八十三岁寿辰作此诗,既以诚挚之意祝寿,亦借诗抒发自身在家国危难之际,对闲适隐逸生活的向往与身不由己的感慨。
《寿朱约山八十三岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,磻溪、绛县老人、归去来兮等典均紧扣“隐逸”“高寿”的祝寿主题,既丰富了诗作内涵,又避免了堆砌辞藻的生硬感,贴合质朴自然的诗风。 2. 对仗工整严谨 :颔联“磻溪回首今三载,绛县论心又十年”平仄协调、词性相对,以对偶句式点明友人的隐居时长与高寿,凝练雅致。 3. 意境与情感兼具 :诗作前六句以“雪满颠”“深衣大带”“活神...