这首诗是文天祥脱逃元军羁押途中的作品,抒发了归心似箭却又处境凶险的复杂心绪:既怀揣重返宋廷、匡复社稷的急切心意,又因身处敌营、需提防奸细告密而不敢轻易吐露计划,同时暗含了若计谋败露则身死国梦皆空的忧惧。
脱京口・谋人难
一片归心似乱云,逢人时漏话三分。
当时若也私谋泄,春梦悠悠郭璞坟。
当时若也私谋泄,春梦悠悠郭璞坟。
简要说明
逐句注释
- 一片归心似乱云:归心指思念故国、渴望逃脱元军羁押返回南宋阵营的心意;乱云以纷乱翻卷的云朵比喻归心的纷乱杂沓,也暗喻当时动荡飘摇的抗元局势。
- 逢人时漏话三分:逢人指遇见路人或潜在的帮手;漏话三分意为仅向对方透露三分实情,不敢全盘托出,生怕泄露脱逃的秘密计划,体现出在敌营中行事的谨慎与警惕。
- 当时若也私谋泄:私谋指私下策划的脱逃复国计划;若也意为倘若。
- 春梦悠悠郭璞坟:春梦此处既指复国兴邦的美好愿景,也暗喻自身性命如同春梦般易逝;悠悠形容悠远渺茫、无处追寻的样子;郭璞坟典出东晋文学家郭璞,他因直言劝阻王敦叛乱遇害,葬于建康(今南京)附近。此处借郭璞之典,暗指若脱逃计谋败露,自己将如郭璞般惨遭杀害,复国之梦也随之破灭。
现代译文
一腔归向故国的心事,恰似乱云翻卷难平;
遇见旁人时,也只能悄悄吐露三分言语。
倘若当初私下的脱逃计谋被人泄露,
那复国的春梦终将消散,只余下悠悠郭璞荒坟。
创作背景
德祐二年(1276年),元军攻破临安,南宋朝廷投降,文天祥以右丞相兼枢密使身份被元军扣押北行。途经镇江时,文天祥与随从杜浒等人策划逃脱,先后联系元军下级军官、当地百姓寻求帮助,但因局势凶险、人心叵测,行事必须极度隐秘。这首诗便是他在脱逃过程中,感慨求助他人的艰难与自身处境的危殆,抒发了对家国的眷恋与对命运的忧惧。
艺术赏析
- 格律严谨,情感沉郁:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“一片归心似乱云”为仄仄平平仄仄平,次句“逢人时漏话三分”为平平平仄仄平平,第三句略有小拗但符合绝句变通规则),语言质朴凝练,无华丽辞藻,却将紧张、谨慎又满怀家国之思的情绪表现得淋漓尽致。
- 意象贴切,用典自然:以“乱云”喻归心与局势,将抽象的心境具象化;“春梦悠悠”一语双关,既写复国愿景的渺茫,也暗指生命的脆弱。借郭璞之典,既贴合自身因直言抗元、密谋逃脱而可能遇害的处境,又增添了历史的苍凉感,含蓄表达了对身死国破的忧惧。
- 紧扣主题,意蕴深远:诗题“谋人难”是核心,“逢人时漏话三分”直接点出求助的两难——既要找人相助,又不能轻易信任,这种处境正是文天祥脱逃过程的真实写照。全诗以小见大,从个人绝境中的坚守,折射出南宋末年抗元志士的家国情怀与危局心态。
常见问题
《脱京口・谋人难》的作者和朝代是什么?
《脱京口・谋人难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《脱京口・谋人难》主要写了什么?
这首诗是文天祥脱逃元军羁押途中的作品,抒发了归心似箭却又处境凶险的复杂心绪:既怀揣重返宋廷、匡复社稷的急切心意,又因身处敌营、需提防奸细告密而不敢轻易吐露计划,同时暗含了若计谋败露则身死国梦皆空的忧惧。
《脱京口・谋人难》的创作背景是什么?
德祐二年(1276年),元军攻破临安,南宋朝廷投降,文天祥以右丞相兼枢密使身份被元军扣押北行。途经镇江时,文天祥与随从杜浒等人策划逃脱,先后联系元军下级军官、当地百姓寻求帮助,但因局势凶险、人心叵测,行事必须极度隐秘。这首诗便是他在脱逃过程中,感慨求助他人的艰难与自身处境的危殆,抒发了对家国的眷恋与对命运的忧惧。
《脱京口・谋人难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,情感沉郁 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“一片归心似乱云”为仄仄平平仄仄平,次句“逢人时漏话三分”为平平平仄仄平平,第三句略有小拗但符合绝句变通规则),语言质朴凝练,无华丽辞藻,却将紧张、谨慎又满怀家国之思的情绪表现得淋漓尽致。 2. 意象贴切,用典自然 :以“乱云”喻归心与局势,将抽象的心境具象化;“春梦悠悠”一语双关,既写复国...