这首《胡笳曲·十三拍》是文天祥仿乐府旧题的狱中之作,以描写两位幼子的神采开篇,借家庭离别之悲,抒发了自身身陷囹圄、家国沦亡的沉痛哀伤,兼具个人亲情与家国情怀。
胡笳曲・十三拍
小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
离别不堪无限意,更为后会知何地。
酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。
简要说明
逐句注释
大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。
- 大儿:文天祥长子文道生,时年九岁;九龄:指年龄九岁;色清彻:形容面容清朗澄澈,气度不凡。
- 骅骝:古代名马,此处以良马喻指出众人才;作驹:长成幼马,代指少年时期;汗血:指汗血宝马,传说奔跑时汗液如血,此处比喻二子已显露不凡的才能与气概。小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
- 小儿:文天祥次子文佛生,时年五岁;气食牛:语出《老子》,形容人气概豪迈、有凌云之志。
- 冰壶:盛冰的玉壶,比喻高洁清白的品格;玉衡:原指北斗七星中的玉衡星,此处代指清朗的器物气度;悬清秋:如同清秋时节的冰壶玉衡一般澄澈明净,形容二子襟怀高洁。罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
- 罢琴:停止弹琴;惆怅:失意伤感;月照席:月光照在坐席之上,烘托凄清氛围。
- 人生有情泪沾臆:化用杜甫《哀江头》诗句,臆指胸膛,意为人有真情便会泪湿前胸。离别不堪无限意,更为后会知何地。
- 不堪:难以忍受;无限意:指无穷的离愁别绪。
- 更:再;后会:指下次相见;句意:再问下次相见,又会在什么地方,极言后会无期的绝望。酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。
- 酒肉如山:形容宴席酒肉丰盛;又一时:指又在离别之际。
- 只今:如今;句意:尚未喝醉却已先自悲从中来,突出离别之悲的深重。
现代译文
我的长子年方九龄,面容清朗澄澈,
恰似初生的骏马,已然汗血染身,气概不凡。
小儿才满五岁,气宇轩昂如能食牛的猛士,
高洁襟怀如同清秋里的冰壶玉衡,澄澈明净。
停罢琴弦,满心惆怅,月光静静照在坐席之上,
人生既有情衷,眼泪便会沾湿胸前衣裳。
离别带来的无限愁绪,实在让人难以承受,
再问下次相见,又会在什么地方?
酒肉堆积如山,不过是片刻的盛宴,
如今尚未喝醉,却已先自悲从中来。
创作背景
宋末元兵南下,文天祥起兵抗元,兵败后于祥兴元年(1278)在五坡岭被俘,次年被押解至元大都燕京(今北京),遭受长达三年的囚禁。期间他目睹家国沦亡,亲属流离失所,自身身陷囹圄却始终坚守民族气节。他借东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府旧题,创作《胡笳曲十八拍》以抒胸臆,此第十三拍以二子的童年神采起笔,实则借家庭离别之苦,寄寓自身无力护家卫国的沉痛心境。
艺术赏析
- 意象反衬:前四句以“骅骝”“汗血”“气食牛”“冰壶玉衡”等明亮高洁的意象,铺写二子的优秀天资与清朗气度,与后文的离别悲戚形成强烈反差,以乐景衬哀,更显哀痛之深。
- 用典自然:“气食牛”化用《老子》典故,精准形容小儿的豪迈气概;“人生有情泪沾臆”化用杜甫诗句,贴合离别情境,不着痕迹地强化了抒情的厚重感。
- 抒情层次分明:先以“月照席”的实景营造凄清氛围,再直抒离别离愁,最后以“未醉先悲”收束,将盛宴当前却悲从中来的矛盾心境刻画得淋漓尽致,将个人亲情与家国之悲融为一体。
- 乐府风格鲜明:全诗采用七言歌行体,语言质朴沉郁,继承汉魏乐府的抒情传统,以小见大,从家庭离别之私拓展到家国沦亡之痛,意境苍凉深沉,尽显文天祥后期诗作的沉郁悲壮风格。
常见问题
《胡笳曲・十三拍》的作者和朝代是什么?
《胡笳曲・十三拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《胡笳曲・十三拍》主要写了什么?
这首《胡笳曲·十三拍》是文天祥仿乐府旧题的狱中之作,以描写两位幼子的神采开篇,借家庭离别之悲,抒发了自身身陷囹圄、家国沦亡的沉痛哀伤,兼具个人亲情与家国情怀。
《胡笳曲・十三拍》的创作背景是什么?
宋末元兵南下,文天祥起兵抗元,兵败后于祥兴元年(1278)在五坡岭被俘,次年被押解至元大都燕京(今北京),遭受长达三年的囚禁。期间他目睹家国沦亡,亲属流离失所,自身身陷囹圄却始终坚守民族气节。他借东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府旧题,创作《胡笳曲十八拍》以抒胸臆,此第十三拍以二子的童年神采起笔,实则借家庭离别之苦,寄寓自身无力护家卫国的沉痛心境。
《胡笳曲・十三拍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象反衬 :前四句以“骅骝”“汗血”“气食牛”“冰壶玉衡”等明亮高洁的意象,铺写二子的优秀天资与清朗气度,与后文的离别悲戚形成强烈反差,以乐景衬哀,更显哀痛之深。 2. 用典自然 :“气食牛”化用《老子》典故,精准形容小儿的豪迈气概;“人生有情泪沾臆”化用杜甫诗句,贴合离别情境,不着痕迹地强化了抒情的厚重感。 3. 抒情层次分明 :先以“月照席”的实景...