十二月二十日作

· 文天祥

家国衰千古,星霜忽一周。
黄沙漫故道,白骨委荒丘。
许远死何晚,李陵生自羞。
南来冠不改,吾且任吾囚。

简要说明

这首五言律诗是文天祥被俘后所作,以沉痛笔触描绘亡国惨状,借许远、李陵的典故对比自况,抒发了对家国沦丧的哀痛,以及宁死不屈、坚守华夏气节的忠贞之志。

逐句注释

  1. 家国衰千古家国指宋朝社稷与天下苍生,衰千古极言国家衰败沦丧的深重与久远,是千古未有的亡国之痛。
  2. 星霜忽一周星霜代指岁月时光,一周即一周年,指诗人从被俘到此时已度过整整一年。
  3. 黄沙漫故道黄沙代指塞外风沙,故道指南宋故土的旧路,此句以风沙弥漫故国旧道的景象,烘托山河破碎、故土沦陷的悲凉。
  4. 白骨委荒丘意为丢弃、堆积,荒丘指荒野坟冢,描绘战乱后尸骸遍野、弃于荒野的惨状。
  5. 许远死何晚:许远是唐代安史之乱中睢阳守将,与张巡一同死守孤城,城破后不屈殉国。此处为反语,诗人以“死何晚”抒发自己被俘后未能即刻殉国的内心愧赧,实则反衬对忠烈气节的推崇。
  6. 李陵生自羞:李陵为西汉将领,战败后投降匈奴,后世视为变节叛徒。诗人以李陵为耻,表达自己绝不投降、苟活受辱的决绝。
  7. 南来冠不改指汉家衣冠,代指华夏正统与宋室正朔,此句意为即便被押解北上,也始终保留南朝衣冠,绝不向元朝屈服。
  8. 吾且任吾囚意为听任、承受,意为我甘愿承受囚徒的身份,坚守气节,绝不投降变节。

现代译文

家国沦丧,已是千古难纾之痛;岁月流转,倏忽已过一载春秋。
黄沙漫天,湮没了故国旧道;白骨纵横,弃置于荒寂坟丘。
恨未能如许远般早殉国难,更羞于像李陵般苟活投降。
纵使南归无望,衣冠始终不改;我甘愿就此承受囚徒之辱,坚守本心不渝。

创作背景

这首诗写于南宋祥兴二年(1279年)崖山海战后的次年十二月二十日,即诗人被俘满一周年之际。1279年崖山海战宋军惨败,南宋彻底灭亡,文天祥被俘后被元军押解北上大都(今北京),期间多次拒绝元朝的劝降,身处狱中或押解途中,目睹山河破碎、生灵涂炭,内心充满亡国之痛与坚守气节的决心,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“黄沙漫故道,白骨委荒丘”为工对,以苍凉景物烘托亡国悲情,意境沉郁悲凉。
  2. 用典与对比:颈联以许远的忠烈殉国与李陵的变节投降形成强烈对比,借反语“死何晚”抒发内心的愧赧,实则强化了自身宁死不屈的气节,用典贴切自然,不涉晦涩。
  3. 意象与情感:以“黄沙”“白骨”“荒丘”等意象铺陈亡国惨状,奠定全诗沉郁苍凉的基调;末句“南来冠不改,吾且任吾囚”直抒胸臆,以“衣冠”代指华夏正统,将个人气节升华为民族坚守,情感真挚浓烈。
  4. 风格特色:全诗语言质朴沉郁,继承杜甫“诗史”的写实风格,将家国之悲与个人气节融为一体,兼具史学价值与文学感染力。

常见问题

《十二月二十日作》的作者和朝代是什么?

《十二月二十日作》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《十二月二十日作》主要写了什么?

这首五言律诗是文天祥被俘后所作,以沉痛笔触描绘亡国惨状,借许远、李陵的典故对比自况,抒发了对家国沦丧的哀痛,以及宁死不屈、坚守华夏气节的忠贞之志。

《十二月二十日作》的创作背景是什么?

这首诗写于南宋祥兴二年(1279年)崖山海战后的次年十二月二十日,即诗人被俘满一周年之际。1279年崖山海战宋军惨败,南宋彻底灭亡,文天祥被俘后被元军押解北上大都(今北京),期间多次拒绝元朝的劝降,身处狱中或押解途中,目睹山河破碎、生灵涂炭,内心充满亡国之痛与坚守气节的决心,遂作此诗。

《十二月二十日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“黄沙漫故道,白骨委荒丘”为工对,以苍凉景物烘托亡国悲情,意境沉郁悲凉。 2. 用典与对比 :颈联以许远的忠烈殉国与李陵的变节投降形成强烈对比,借反语“死何晚”抒发内心的愧赧,实则强化了自身宁死不屈的气节,用典贴切自然,不涉晦涩。 3. 意象与情感 :以“黄沙”“白骨”“荒丘”等意象铺陈亡国惨状...