胡笳曲・七拍

· 文天祥

忆昔十五心尚孩,莫怪频频劝酒杯。
孤城此日肠堪断,如何不饮令人哀。
一去紫台连朔漠,月出云通雪山白。
九度附书归洛阳,故国三年一消息。

简要说明

这首《胡笳曲·七拍》借汉代昭君出塞的经典典故,寄寓南宋亡国后文天祥被俘北行的孤苦境遇,以胡笳悲凉沉郁的基调,抒发了身陷囚笼、遥念故国却音信断绝的哀痛,将个人身世之悲与亡国之痛融为一体。

逐句注释

  1. 忆昔十五心尚孩:忆昔,回想往昔;心尚孩,尚且保有孩童般纯真烂漫的心境,暗指少年时家国未破的无忧平和。
  2. 莫怪频频劝酒杯:莫怪,不要责怪;频频劝酒杯,多次举杯饮酒(或旁人频频劝饮),以借酒浇愁的细节,烘托内心深重的悲苦。
  3. 孤城此日肠堪断:孤城,一语双关,既指南宋末年被元军围困的最后抗元据点,也暗指自身被困的囚笼;此日,今日;肠堪断,形容悲痛至极,肝肠寸断。
  4. 如何不饮令人哀:如何,为何;不饮令人哀,若不饮酒更教人哀恸难排,以反问强化借酒消愁的无奈与悲怆。
  5. 一去紫台连朔漠:化用杜甫《咏怀古迹五首·其三》名句,紫台为汉代汉宫名,代指出发的宋廷故土;朔漠指北方沙漠荒原,借昭君出塞远赴胡地的境遇,喻指自身被俘北行、远离故国的处境。
  6. 月出云通雪山白:月出,月亮升起;云通,云开雾散;雪山白,北方雪山在月光下泛着惨白的色泽,以清冷实景烘托身处异域的凄冷心境。
  7. 九度附书归洛阳:九度,虚指多次,并非实指九次;附书,托人寄信;洛阳代指中原故国故土(借中原旧都代指南宋都城临安及故国山河)。
  8. 故国三年一消息:故国,指已灭亡的南宋王朝;三年为虚指,言多年之久;一消息,极少的音讯,抒发与故国隔绝、音信不通的悲苦。

现代译文

回想当年十五岁时,尚保有孩童般澄澈的心怀。
请不要怪我频频举杯,将愁绪倾入酒盏。
今日被困孤城,已是痛断肝肠,
为何偏要我不饮酒,更教人哀恸难排?
一离故土便远赴那朔北荒漠,
月出云开时,雪山一片惨白。
多少次托人寄书欲回故国,
故国多年,竟只有零星半点音讯传来。

创作背景

南宋祥兴二年(1279年)崖山海战宋军惨败,南宋彻底灭亡,文天祥被俘后押往元大都(今北京)。在被押解途中及拘押期间,他仿东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府旧题,创作《胡笳曲》十八拍,以抒发亡国之痛、被俘之悲与故国思念。本诗为第七拍,以昭君出塞的身世为喻,贴合自身沦为囚虏、远隔故国的境遇。

艺术赏析

  1. 用典寄怀,借古抒悲:化用杜甫咏昭君的名句,将昭君远离汉宫的孤苦,与自身被俘北行的处境相契合,以古代女子的身世悲叹,寄寓南宋孤臣的亡国哀痛,拓展了诗歌的情感厚度与历史厚重感。
  2. 意象双关,氛围烘托:“孤城”一语双关精准点出困厄处境;“雪山白”以惨白的冷色调,烘托异域囚居的凄冷,与“月出云通”的清冷画面共同营造悲凉沉郁的整体基调。
  3. 情感递进,层层深挚:从忆昔少年无忧,到今日孤城断肠,再到远赴异域、音信断绝,情感逐层加深,将个人身世之悲与家国之痛自然融合,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:以直白浅近的口语化表达抒发内心哀痛,不加刻意雕琢却情感浓烈,贴合胡笳曲苍凉质朴的乐府本色。
  5. 节奏沉郁,句式错落:作为仿乐府的胡笳曲,句式长短错落,以反问、陈述交替的节奏,强化悲怆的情感抒发,契合胡笳乐声的悲凉韵律。

常见问题

《胡笳曲・七拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲・七拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲・七拍》主要写了什么?

这首《胡笳曲·七拍》借汉代昭君出塞的经典典故,寄寓南宋亡国后文天祥被俘北行的孤苦境遇,以胡笳悲凉沉郁的基调,抒发了身陷囚笼、遥念故国却音信断绝的哀痛,将个人身世之悲与亡国之痛融为一体。

《胡笳曲・七拍》的创作背景是什么?

南宋祥兴二年(1279年)崖山海战宋军惨败,南宋彻底灭亡,文天祥被俘后押往元大都(今北京)。在被押解途中及拘押期间,他仿东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府旧题,创作《胡笳曲》十八拍,以抒发亡国之痛、被俘之悲与故国思念。本诗为第七拍,以昭君出塞的身世为喻,贴合自身沦为囚虏、远隔故国的境遇。

《胡笳曲・七拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀,借古抒悲 :化用杜甫咏昭君的名句,将昭君远离汉宫的孤苦,与自身被俘北行的处境相契合,以古代女子的身世悲叹,寄寓南宋孤臣的亡国哀痛,拓展了诗歌的情感厚度与历史厚重感。 2. 意象双关,氛围烘托 :“孤城”一语双关精准点出困厄处境;“雪山白”以惨白的冷色调,烘托异域囚居的凄冷,与“月出云通”的清冷画面共同营造悲凉沉郁的整体基调。 3. 情感递进,...