这首七言绝句是文天祥秘密筹划抗元复国大业时所作,抒发了谋事机密难以保守的忐忑与忧思,既饱含对宋室的忠诚归心,也流露了对密谋败露后惨烈后果的深切忧虑,直白道尽了“谋人难”的核心意涵。
谋人难
当时若也私谋泄,春梦悠悠郭璞坟。
简要说明
逐句注释
一片归心似乱云
- 归心:指效忠宋室、图谋恢复中原的忠贞之心。
- 乱云:纷乱飘飞的云团,喻指心事纷繁杂乱、难以平静。
- 句意:满腔恢复宋室的忠贞之心,如同乱云一般在胸中翻腾萦绕。逢人时漏话三分
- 逢人:遇到旁人。
- 漏话三分:仅向他人透露少许内情,不敢全盘托出机密,“三分”为虚指,极言泄露之少,体现行事的极度谨慎。
- 句意:即便面对亲近之人,也只能偶尔吐露三分谋划的实情,不敢泄露全部核心机密。当时若也私谋泄
- 当时:指当初暗中策划抗元举事之时。
- 私谋:私下进行的抗元复国密谋。
- 泄:泄露、败露。
- 句意:倘若当初私下的抗元密谋被敌方或奸人察觉败露。春梦悠悠郭璞坟
- 春梦:喻指恢复宋室的美好愿景,如同春日美梦般虚幻易逝。
- 悠悠:悠长渺茫、难以企及的样子。
- 郭璞坟:郭璞为东晋著名文学家、训诂学家,因直言劝谏权臣王敦不要谋反,被王敦杀害,葬于今安徽当涂一带。此处用典,暗指若密谋泄露,自己将如郭璞般因反抗强权遇害,复国愿景也将随之破灭,只剩孤坟荒冢的遗恨。
- 句意:复国的美梦便会如郭璞的坟茔一般,只剩悠长渺茫的遗恨,再无实现的可能。
现代译文
满腔复国心事恰似乱云翻涌,
逢人之际也只敢悄悄吐露三分。
倘若当初私下的抗元密谋败露,
那复国春梦便随郭璞荒冢悠悠成空。
创作背景
南宋末年,元军大举南下,宋室江山岌岌可危。文天祥散尽家财组织义军勤王,辗转各地开展抗元复国的秘密筹划。彼时元朝统治者悬赏缉拿文天祥,朝中也有奸佞通敌,抗元密谋稍有不慎便会招致杀身之祸。这首诗正是他在隐秘行事的过程中,有感于保密之难、谋事之艰,结合自身处境与对时局的忧虑所作,抒发了忠臣义士在危局中筹谋的忐忑与担当。
艺术赏析
- 比喻精妙,具象化抽象情感:首句以“乱云”喻“归心”,将抽象的复国之志转化为可见的乱云翻涌,生动写出文天祥胸中纷乱交织的家国之思与抗元之忧,将无形的心事具象化,极具画面感。
- 用典自然,意蕴深沉:末句援引郭璞典故,郭璞因直言拒逆、忠于所事而遇害,与文天祥忠心事宋、反抗强权的处境高度契合,既暗示了密谋败露后的惨烈结局,也暗含了对自身忠贞之志的坚守,用典不着痕迹却意蕴丰厚。
- 语言质朴,情感真挚:全诗没有华丽的辞藻修饰,以直白浅近的语言道出谋事的谨慎与忧虑,从日常行事的“漏话三分”到后果的“春梦悠悠”,层层递进,将忠臣在危局中的复杂心境展露无遗,情感沉郁真挚,极具感染力。
- 格律谨严,符合七绝规范:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《谋人难》的作者和朝代是什么?
《谋人难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《谋人难》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥秘密筹划抗元复国大业时所作,抒发了谋事机密难以保守的忐忑与忧思,既饱含对宋室的忠诚归心,也流露了对密谋败露后惨烈后果的深切忧虑,直白道尽了“谋人难”的核心意涵。
《谋人难》的创作背景是什么?
南宋末年,元军大举南下,宋室江山岌岌可危。文天祥散尽家财组织义军勤王,辗转各地开展抗元复国的秘密筹划。彼时元朝统治者悬赏缉拿文天祥,朝中也有奸佞通敌,抗元密谋稍有不慎便会招致杀身之祸。这首诗正是他在隐秘行事的过程中,有感于保密之难、谋事之艰,结合自身处境与对时局的忧虑所作,抒发了忠臣义士在危局中筹谋的忐忑与担当。
《谋人难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,具象化抽象情感 :首句以“乱云”喻“归心”,将抽象的复国之志转化为可见的乱云翻涌,生动写出文天祥胸中纷乱交织的家国之思与抗元之忧,将无形的心事具象化,极具画面感。 2. 用典自然,意蕴深沉 :末句援引郭璞典故,郭璞因直言拒逆、忠于所事而遇害,与文天祥忠心事宋、反抗强权的处境高度契合,既暗示了密谋败露后的惨烈结局,也暗含了对自身忠贞之志的坚守,...