这首散曲描绘了一场豪华夜宴的场景,展现了宴会上的奢华布置、美人劝酒的殷勤以及宾客的沉醉之态,最后以夜宴将终、月转梧桐的静谧画面收尾,表达出一种在繁华之后归于宁静的氛围,也透露出对这短暂奢华时光的微妙情感。
双调・蟾宫曲
博山铜细袅香风,两行纱笼,烛影摇红。
翠袖殷勤捧金钟,半露春葱。
畅好是会受用文章巨公,绮罗业醉眼朦胧。
夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐。
翠袖殷勤捧金钟,半露春葱。
畅好是会受用文章巨公,绮罗业醉眼朦胧。
夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐。
简要说明
逐句注释
- “博山铜细袅香风,两行纱笼,烛影摇红”:
- 字词:“博山铜”,指博山炉,一种香炉;“纱笼”,罩在蜡烛外面的纱制灯笼。
- 句意:博山炉中缓缓升起袅袅香烟,宴会两旁排列着两行纱制灯笼,烛光在其中摇曳闪动。
- “翠袖殷勤捧金钟,半露春葱”:
- 字词:“翠袖”,代指穿着翠绿衣衫的女子;“金钟”,精美的酒杯;“春葱”,比喻女子纤细洁白的手指。
- 句意:身着翠衣的女子殷勤地捧着精美的酒杯劝酒,半露出纤细洁白的手指。
- “畅好是会受用文章巨公,绮罗业醉眼朦胧”:
- 字词:“畅好是”,正是,正好是;“文章巨公”,指文坛的大家、文豪;“绮罗业”,指沉迷于歌舞宴乐之事。
- 句意:正好是那些善于享受生活的文坛大家,在这歌舞宴乐中醉眼朦胧。
- “夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂,代指窗户;“月转梧桐”,月亮移动到了梧桐树上空。
- 句意:夜宴即将结束,月光透过十二扇窗户,缓缓地转到了梧桐树的上方。
现代译文
博山铜炉中飘出细细的香烟,弥漫着阵阵香风,
宴会两旁排列着两行纱笼,烛火摇曳映出一片红。
身着翠衣的女子殷勤地捧着金杯劝酒,
半露出洁白纤细如葱的手指。
正好是那些懂得享受的文坛巨擘,
在这绮罗香阵中早已醉眼朦胧。
夜宴快要结束了,月光透过十二扇窗,
悄悄地转到了梧桐树的上空。
创作背景
刘唐卿是元代人,元代社会阶层结构复杂,文化艺术呈现出多元融合的态势。文人雅士之间举办宴会、饮酒赋诗是当时较为常见的社交活动。这首散曲可能创作于一场文人夜宴之中,刘唐卿通过对夜宴场景的细致描绘,展现了当时宴乐生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“博山铜细袅香风”从嗅觉角度描绘香烟的香气,“烛影摇红”从视觉角度展现烛光的动态,“翠袖殷勤捧金钟,半露春葱”既描绘了美人的姿态(视觉),又暗示了劝酒的动作(听觉联想),多种感官结合,使画面更加生动鲜活。
- 动静结合:“烛影摇红”“翠袖殷勤捧金钟”等是动态描写,展现了宴会的热闹场景;而“夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐”则是静态画面,以静景收束全文,形成动静对比,突出夜宴结束后的宁静。
- 语言特色:语言华丽而富有表现力,如“博山铜”“金钟”“绮罗”等词语,营造出奢华的氛围;“细袅”“摇红”“半露”等动词的运用,使描写更加细腻生动。
- 意境营造:整首散曲前半部分极力渲染夜宴的奢华热闹,后半部分笔锋一转,描绘夜宴将终时的宁静画面,形成强烈的反差,营造出一种繁华易逝、静谧悠远的意境,让读者在感受宴乐之欢的同时,也能体会到繁华背后的淡淡惆怅。