小清口

· 文天祥

乍见惊胡妇,相嗟遇楚兵。
北来鸿雁密,南去骆驼轻。
芳草中原路,斜阳故国情。
明朝五十里,错做武陵行。

简要说明

这首五言律诗是文天祥被俘北行途经小清口时所作,以途中所见之景起兴,抒发了南宋覆灭后诗人对故国的深切眷恋,以及身遭囚虏、身世飘零的悲怆情怀,沉郁苍凉,饱含家国之痛。

逐句注释

  1. 乍见惊胡妇,相嗟遇楚兵
    • 乍见:突然遇见。
    • 胡妇:古代对北方少数民族妇女的称呼,此处指代元统治下的北方沦陷区民众。
    • 相嗟:彼此嗟叹感慨。
    • 楚兵:古楚地(今江淮一带,为南宋核心故土)的战乱兵戈,或代指宋末抗元的武装,此处指诗人与胡妇都曾遭遇战乱流离之苦。
    • 句意:突然撞见北方的胡妇,心中骤然惊动;与她一同嗟叹,都曾遭逢过乱世的荼毒。
  2. 北来鸿雁密,南去骆驼轻
    • 北来鸿雁:从北方飞来的鸿雁,候鸟常用来指代信使、乡思,此处暗指北地的战乱讯息。
    • 密:密集,形容鸿雁成群。
    • 南去骆驼:往南方行进的骆驼,北方常见役畜,此处或指逃难南归的百姓,或反衬诗人被押北行的沉重处境。
    • 轻:形容骆驼行进轻快,与诗人身遭拘囚的压抑形成对比。
    • 句意:北来的鸿雁群群密集,南去的骆驼步履轻快。
  3. 芳草中原路,斜阳故国情
    • 芳草中原路:中原故土的道路上芳草萋萋,以芳草代指沦陷的故国河山。
    • 斜阳:西下的太阳,常烘托苍凉悲怆的氛围。
    • 故国:指已经覆灭的南宋王朝。
    • 句意:中原故土的路上芳草连天,西斜的落日里,满是我对故国的深切情思。
  4. 明朝五十里,错做武陵行
    • 明朝:次日,第二天。
    • 武陵行:化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,此处指代避世隐居的安宁之行,暗含诗人对安稳生活的向往,与自身被俘北行的处境形成强烈反差。
    • 错做:误作,仿佛误入。
    • 句意:明天再前行五十里,竟仿佛误入了武陵桃源的行途,暗含身世飘零、身不由己的悲慨。

现代译文

突然撞见北方的胡妇,心头骤然惊起;
与她相对嗟叹,都曾遭逢战乱流离。
北来的鸿雁群群密集,
南去的骆驼步履轻快。
中原故土的路上芳草萋萋,
西斜的落日里,满是故国深情。
明日再赶五十里路程,
竟恍惚误入了武陵桃源的行迹。

创作背景

南宋祥兴二年(1279年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,同年被元军押解前往大都(今北京),途经小清口(今江苏淮安淮阴区一带)。此时南宋已于崖山海战中全军覆没,宋末帝赵昺殉国,故国彻底覆灭。诗人目睹北方沦陷区的残破景象,触景生情,写下这首五言律诗,抒发亡国之痛与对故宋的眷恋。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“北来鸿雁密,南去骆驼轻”、颈联“芳草中原路,斜阳故国情”均严格对仗,词性、平仄相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象寄情:全诗以“鸿雁”“骆驼”“芳草”“斜阳”等典型意象构建意境:鸿雁传书暗合乡思,骆驼反衬羁旅沉重,芳草指代中原故土,斜阳烘托苍凉氛围,将家国之痛寄寓于眼前之景,情景交融。
  3. 用典含蓄:尾联“武陵行”化用《桃花源记》典故,以武陵渔人误入桃源的避世场景,反衬自身被俘北行、身不由己的处境,含蓄表达了对安宁生活的向往与亡国后的悲慨,意蕴悠长。
  4. 情感递进:全诗从初见胡妇的惊觉,到互嗟战乱的感慨,再到中原故景的抒情,最后落脚于身世飘零的悲叹,情感层层递进,将个人遭遇与家国灭亡的大背景紧密结合,沉郁苍凉,尽显文天祥后期诗歌悲壮沉郁的风格。

常见问题

《小清口》的作者和朝代是什么?

《小清口》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《小清口》主要写了什么?

这首五言律诗是文天祥被俘北行途经小清口时所作,以途中所见之景起兴,抒发了南宋覆灭后诗人对故国的深切眷恋,以及身遭囚虏、身世飘零的悲怆情怀,沉郁苍凉,饱含家国之痛。

《小清口》的创作背景是什么?

南宋祥兴二年(1279年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,同年被元军押解前往大都(今北京),途经小清口(今江苏淮安淮阴区一带)。此时南宋已于崖山海战中全军覆没,宋末帝赵昺殉国,故国彻底覆灭。诗人目睹北方沦陷区的残破景象,触景生情,写下这首五言律诗,抒发亡国之痛与对故宋的眷恋。

《小清口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“北来鸿雁密,南去骆驼轻”、颈联“芳草中原路,斜阳故国情”均严格对仗,词性、平仄相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象寄情 :全诗以“鸿雁”“骆驼”“芳草”“斜阳”等典型意象构建意境:鸿雁传书暗合乡思,骆驼反衬羁旅沉重,芳草指代中原故土,斜阳烘托苍凉氛围,将家国之痛寄寓于眼前之景,情景交融。 3. 用典...