挽鄢晋步主簿

· 文天祥

此君何坦坦,回首杏园游。
魂魄湘潭去,声名彭泽休。
百年中道短,千里故乡愁。
六子三方幼,遗言可泪流。

简要说明

这首诗是文天祥为友人鄢晋步所作的挽诗,全诗追忆友人坦荡的生平与往昔交游,痛惜其客死他乡、中道早逝,感伤其身后幼孤无依,抒发了深沉真挚的悼念之情,暗含乱世中生命无常的慨叹。

逐句注释

  1. 此君何坦坦:此君是对友人鄢晋步的敬称;坦坦形容心性坦荡平和。句意:这位先生的品性何等坦荡纯正。
  2. 回首杏园游杏园游典出唐代新科进士在长安杏园的宴饮聚会,后世以此代指科举及第后的仕宦交游经历。句意:回首当年你科举及第、意气风发的宴游时光。
  3. 魂魄湘潭去魂魄代指友人的灵魄;湘潭为友人卒亡之地。句意:如今你的魂灵已向湘潭之地远去。
  4. 声名彭泽休彭泽以陶渊明曾任彭泽县令的典故,代指仕宦身份或清操之士;意为终止、消散。句意:你生前的仕宦声名与人生际遇,也如彭泽旧梦般就此停歇。
  5. 百年中道短百年代指人的一生;中道短指寿命中途夭折,即英年早逝。句意:人生不过百年,你却中道离世,寿命短促。
  6. 千里故乡愁故乡指友人的家乡,此句既写魂归故里的怅惘,也暗含亲友的思念之愁。句意:相隔千里的故乡空余思念愁绪。
  7. 六子三方幼六子指友人共育有六个儿子;三方幼意为其中三个儿子尚且年幼。句意:你留下六个子女,其中三人尚在幼年,无人照料。
  8. 遗言可泪流遗言指友人临终留下的话语或嘱托。句意:你临终的遗言,每一句都让人不忍卒读,潸然泪下。

现代译文

这位先生心性何等坦荡平和,
回首当年杏园宴游的意气风发。
如今魂魄已向湘潭之地远去,
生前声名如彭泽旧梦般停歇。
人生百年却中道早逝,
千里故乡空余思念愁绪。
你留下六个儿子,其中三方尚幼,
临终遗言字字句句,都教我泪流满面。

创作背景

这首挽诗创作于南宋末年,当时南宋政权濒临覆亡,文天祥正投身抗元救国事业。学界关于鄢晋步的详细生平暂无确切考证,仅知其为文天祥友人,曾任主簿一职,客死于湘潭。文天祥得知噩耗后,追忆友人平生品性与过往交游,痛惜其英年早逝,同时感伤其身后幼孤无依,将个人悼念之情融入其中,也暗含了乱世之中生命无常的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平仄格律。颔联“魂魄湘潭去,声名彭泽休”与颈联“百年中道短,千里故乡愁”均形成工稳对仗,“魂魄”对“声名”、“湘潭”对“彭泽”、“百年”对“千里”,词性相对,意境相合,体现出古典诗歌的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用恰到好处:“杏园游”借唐代进士宴游典故,代指友人科举及第的高光时刻,含蓄凝练;“彭泽”以陶渊明彭泽令的典故,既指代友人的仕宦身份,又暗合其清高傲岸的品性,拓展了诗句的文化内涵。
  3. 情感层层递进,真挚动人:全诗以赞友人品性开篇,继而追忆往昔交游,再写其客死他乡的哀痛,随后叹其早逝、乡愁与遗孤之苦,最后以临终遗言收束,将悼念之情层层铺展,从追忆到感伤再到悲悯,情感真挚质朴,无华丽辞藻却直击人心。
  4. 结构清晰,逻辑连贯:从赞其人、忆其昔、伤其逝到怜其家,脉络分明,将个人情谊与生命慨叹自然融合,既完成了挽诗的悼念功能,又蕴含了深沉的人生思考。

常见问题

《挽鄢晋步主簿》的作者和朝代是什么?

《挽鄢晋步主簿》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《挽鄢晋步主簿》主要写了什么?

这首诗是文天祥为友人鄢晋步所作的挽诗,全诗追忆友人坦荡的生平与往昔交游,痛惜其客死他乡、中道早逝,感伤其身后幼孤无依,抒发了深沉真挚的悼念之情,暗含乱世中生命无常的慨叹。

《挽鄢晋步主簿》的创作背景是什么?

这首挽诗创作于南宋末年,当时南宋政权濒临覆亡,文天祥正投身抗元救国事业。学界关于鄢晋步的详细生平暂无确切考证,仅知其为文天祥友人,曾任主簿一职,客死于湘潭。文天祥得知噩耗后,追忆友人平生品性与过往交游,痛惜其英年早逝,同时感伤其身后幼孤无依,将个人悼念之情融入其中,也暗含了乱世之中生命无常的深沉慨叹。

《挽鄢晋步主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平仄格律。颔联“魂魄湘潭去,声名彭泽休”与颈联“百年中道短,千里故乡愁”均形成工稳对仗,“魂魄”对“声名”、“湘潭”对“彭泽”、“百年”对“千里”,词性相对,意境相合,体现出古典诗歌的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用恰到好处:“杏园游”借唐代进士宴游典故,代指友人科举及第的高光时刻,...