这首诗为文天祥仿东汉蔡琰《胡笳十八拍》创作的第十五拍,以深秋萧瑟之景起笔,借代言体抒发了诗人身陷囹圄、归乡无门的悲苦,以及对家国残破、身世飘零的沉痛感慨,情感沉郁苍凉,兼具个人际遇与时代苦难的双重悲怆。
胡笳曲・十五拍
青春欲暮急还乡,非关使者徵求急。
欲别上马身无力,去住彼此无消息。
关塞萧条行路难,行路难行涩如棘。
男儿性命绝可怜,十日不一见颜色。
简要说明
逐句注释
- 寒雨飒飒枯树湿:飒飒,形容风雨声;枯树点明深秋时节的萧瑟景象,“湿”字写出寒雨打湿枯木的凄清氛围,烘托出压抑悲凉的心境。
- 坐卧只多少行立:“只多少”意为“极少”,极言诗人终日只能坐卧,少有行动,刻画了拘囚中困顿孤寂的状态。
- 青春欲暮急还乡:“青春欲暮”既指时光流逝至暮年,也暗指南宋家国沦亡的衰败之势;“急还乡”直白抒发诗人渴望返回故土的急切心情。
- 非关使者徵求急:“徵求”同“征求”,此处指元朝使者的催逼。诗人表明自己急于还乡并非受外力逼迫,而是源于内心深处的思乡与忧国之痛。
- 欲别上马身无力:想要辞别故土、踏上行程,却浑身无力,既写出身体的困顿,也暗含精神上的萎靡与绝望。
- 去住彼此无消息:“去者”(故土亲友或抗元同道)与“留者”(诗人自身)彼此隔绝,再无音信往来,凸显了乱世中的离散之悲。
- 关塞萧条行路难:关塞指边境要塞;“萧条”形容战乱后关塞荒凉破败的景象。此句化用古乐府《行路难》句意,既写路途的物理艰险,也象征家国残破后的艰难时局。
- 行路难行涩如棘:重复“行路难”强化咏叹语气,“涩如棘”形容道路崎岖如荆棘丛生,进一步烘托处境的窘迫与艰难。
- 男儿性命绝可怜:“绝可怜”意为“最值得哀怜”,堂堂男子汉却遭遇亡国被俘的境遇,性命如草芥,抒发了身世之悲与无力回天的哀痛。
- 十日不一见颜色:“颜色”指气色、容颜,极言诗人长期困窘,气色极差,连自身的鲜活气色都难以见到,刻画了身体与精神的双重衰竭。
现代译文
寒雨潇潇打湿了枯败的林木,
终日里只能坐卧,难得起身行走。
大好年华将尽,一心只想早日还乡,
并非是元廷使者催逼得太急。
想要辞别故土上马远去,却浑身无力,
从此一别,彼此再无音信往来。
关塞荒凉萧瑟,行路本就艰难,
这路途崎岖坎坷,简直像穿行在荆棘丛中。
堂堂男儿的性命竟如此可哀,
十天里都见不到一点鲜活的气色。
创作背景
南宋祥兴二年(1279),文天祥在抗元兵败后被俘,随后被押解至元朝大都(今北京)囚禁。《胡笳十八拍》组诗是他在狱中所作,仿东汉蔡琰流落胡地、思念故土的《胡笳十八拍》,以第一人称视角抒发亡国之痛与思乡之情。此第十五拍写于诗人被囚多年、家国彻底沦亡之际,彼时他早已绝食求死不得,目睹山河破碎,自身身陷囹圄,归乡无望,故而借诗抒发内心的悲苦与绝望。学界一般认为该组诗创作于至元十八年(1281),即文天祥就义前一年左右。
艺术赏析
- 意象烘托与基调奠定:开篇以“寒雨飒飒枯树湿”的深秋萧瑟之景起笔,寒雨、枯树均为典型的悲秋意象,直接烘托出全诗压抑悲凉的基调,将诗人的主观情绪融入客观景物之中。
- 重章叠句的咏叹效果:两处重复“行路难”,既呼应了古乐府与李白《行路难》的典故,又通过反复咏叹强化了诗人对艰难处境的慨叹,使情感层层递进,沉郁顿挫。
- 直白质朴的白描手法:全诗多用极简的白描笔墨,如“坐卧只多少行立”“十日不一见颜色”,以直白的细节刻画自身困顿的状态,语言质朴却饱含深情,毫无雕琢痕迹,尽显悲怆本色。
- 个人与时代的交融:诗人以蔡文姬流落异乡的身世自况,将个人被俘拘囚、归乡无门的际遇,与南宋亡国、山河残破的时代苦难相结合,使个人悲苦升华为家国之痛,兼具个体性与普遍性的悲剧意义。
- 乐府体式的适配性:作为仿乐府诗的作品,全诗句式自由,无严格的近体诗格律限制,以长短错落的句子营造出咏叹调般的节奏感,契合了抒发沉郁悲怆情感的需求。
常见问题
《胡笳曲・十五拍》的作者和朝代是什么?
《胡笳曲・十五拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《胡笳曲・十五拍》主要写了什么?
这首诗为文天祥仿东汉蔡琰《胡笳十八拍》创作的第十五拍,以深秋萧瑟之景起笔,借代言体抒发了诗人身陷囹圄、归乡无门的悲苦,以及对家国残破、身世飘零的沉痛感慨,情感沉郁苍凉,兼具个人际遇与时代苦难的双重悲怆。
《胡笳曲・十五拍》的创作背景是什么?
南宋祥兴二年(1279),文天祥在抗元兵败后被俘,随后被押解至元朝大都(今北京)囚禁。《胡笳十八拍》组诗是他在狱中所作,仿东汉蔡琰流落胡地、思念故土的《胡笳十八拍》,以第一人称视角抒发亡国之痛与思乡之情。此第十五拍写于诗人被囚多年、家国彻底沦亡之际,彼时他早已绝食求死不得,目睹山河破碎,自身身陷囹圄,归乡无望,故而借诗抒发内心的悲苦与绝望。学界一般认为该组诗...
《胡笳曲・十五拍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与基调奠定 :开篇以“寒雨飒飒枯树湿”的深秋萧瑟之景起笔,寒雨、枯树均为典型的悲秋意象,直接烘托出全诗压抑悲凉的基调,将诗人的主观情绪融入客观景物之中。 2. 重章叠句的咏叹效果 :两处重复“行路难”,既呼应了古乐府与李白《行路难》的典故,又通过反复咏叹强化了诗人对艰难处境的慨叹,使情感层层递进,沉郁顿挫。 3. 直白质朴的白描手法 :全诗多用...