扬雄墨池

· 宋祁

宅废经池在,人亡墨溜干。
蟾蜍兼滴破,科斗共书残。
蠹罢芸犹翠,蒸余竹自寒。
他杨无可问,抚物费长叹。

简要说明

此诗围绕扬雄墨池展开,通过描写墨池周边荒废破败的景象,表达了对扬雄这位古人的追思与感慨,流露出时光易逝、物是人非的惆怅之情。

逐句注释

  • “宅废经池在,人亡墨溜干”:
    • 字词:“宅废”,扬雄的住宅已经荒废;“墨溜”,墨池中的水。
    • 句意:扬雄的住宅已然荒废,但墨池依旧留存;扬雄已然逝去,墨池里的水也已干涸。
  • “蟾蜍兼滴破,科斗共书残”:
    • 字词:“蟾蜍”,这里可能指旧时用来盛墨的蟾蜍形状的文具;“科斗”,即蝌蚪文,是一种古老的文字;“书残”,书籍残损。
    • 句意:蟾蜍形的文具已经破损,蝌蚪文的书籍也已残旧不堪。
  • “蠹罢芸犹翠,蒸余竹自寒”:
    • 字词:“蠹”,蛀虫;“芸”,芸草,古人常把它夹在书中以驱虫;“蒸余”,可能指因岁月流逝、环境变化而产生的一种氛围;“竹”,可能指书简之类。
    • 句意:蛀虫不再啃噬,芸草依旧翠绿;时光流转后,竹制的书简自然透着寒意。
  • “他杨无可问,抚物费长叹”:
    • 字词:“他杨”,指扬雄;“抚物”,抚摸着这些与扬雄相关的事物。
    • 句意:如今扬雄已不可再问,抚摸着这些遗迹不禁长叹不已。

现代译文

扬雄的住宅早已荒废,唯有墨池还在;
人已逝去,墨池中的水也早已干涸。
蟾蜍状的文具已经破损,蝌蚪文的书籍残旧不全。
蛀虫不再活动,芸草依旧翠绿;
岁月流转后,竹制的书简透着寒意。
如今扬雄已无法再与之交谈,
抚摸着这些遗迹,不禁长叹连连。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛对古代文化颇为推崇。扬雄是西汉著名的学者、文学家,其学识和文学成就备受后人敬仰。宋祁可能在游览扬雄遗迹时,看到墨池及周边荒废的景象,联想到扬雄的生平与成就,从而有感而发创作了这首诗,以表达对古人的缅怀与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写墨池、蟾蜍文具、残书、芸草、竹简等景象,营造出一种荒废、冷清的氛围,借此抒发了诗人对扬雄的追思和物是人非的感慨。
    • 对比:“宅废经池在,人亡墨溜干”将扬雄住宅的荒废与人的逝去和墨池的留存进行对比,突出了时光的无情和生命的短暂。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“蠹罢”“蒸余”等词,生动地描绘出岁月的痕迹和环境的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、惆怅的意境,让读者感受到诗人在面对扬雄遗迹时的深沉感慨和对历史变迁的无奈。诗中所描绘的景象都带有浓厚的历史感和文化气息,使读者仿佛能穿越时空,与诗人一同缅怀古人。