这首诗是南宋文天祥为衡州知州朱姓官员所作的宴饮祝颂诗,以典雅笔触赞颂了朱衡守的才略德政与恢宏气度,既描绘了早春宴饮的雅致氛围,又暗含对其入朝辅政、共扶危局的期许,兼具应酬文本的得体与家国情怀的厚重。
宴朱衡守致语口号
翩翩紫马绚银潢,春入梅花新雨香。
牛斗剑芒浮翼轸,岷峨佩影度潇湘。
东南麾节精神合,上下风云意气长。
且为绿醽拚一醉,传呼联辔觐明光。
牛斗剑芒浮翼轸,岷峨佩影度潇湘。
东南麾节精神合,上下风云意气长。
且为绿醽拚一醉,传呼联辔觐明光。
简要说明
逐句注释
- 翩翩紫马绚银潢:翩翩,形容骏马飞驰洒脱的样子;紫马指华贵的坐骑,代指主宾或官属;绚,光彩绚烂;银潢即银河,此处喻指宴席灯光、仪仗的璀璨光彩,烘托宴饮的华美氛围。
- 春入梅花新雨香:点明宴饮时节为早春雨后,春雨裹挟着初绽梅花的清香,为庄重的宴席增添了雅致闲适的意境。
- 牛斗剑芒浮翼轸:牛斗指牛宿、斗宿(北方星宿),翼轸指翼宿、轸宿(对应南方楚地的分野);剑芒喻指朱衡守的才略与气概;句意谓其才名与功业如星宿辉光般照耀楚地。
- 岷峨佩影度潇湘:岷峨为岷山、峨眉山,代指蜀地;佩影指官印绶带的影子,代指官身与风采;潇湘指湘江流域,代指南方地区;句意谓朱衡守的德政与风采从蜀地传至潇湘一带。
- 东南麾节精神合:麾节即旌节,古代地方军政长官的仪仗,代指其官职;东南指南宋东南疆域;精神合谓其与当地军民、同僚意气相投,深得人心。
- 上下风云意气长:上下指君臣上下,代指朝廷与地方;风云喻指际遇与气度;意气长谓其气度恢宏,与朝野同心同德,志向高远。
- 且为绿醽拚一醉:绿醽为古代名酒,代指美酒;拚一醉意为痛饮尽兴,不吝沉醉,点明宴饮的尽兴氛围。
- 传呼联辔觐明光:传呼指侍从开道传呼;联辔指众人并马而行;明光为汉代宫殿名,代指南宋朝廷;句意期许朱衡守能入朝觐见天子,辅佐朝政。
现代译文
紫马轻驰,光彩胜过银河璀璨;
春雨初歇,梅花清香漫入宴堂。
剑芒如牛斗星宿辉光,照耀楚地疆场;
佩影自岷峨蜀地而来,飘拂过潇湘水乡。
你持节东南,与军民意气相合;
胸怀风云,气度恢宏意气轩昂。
且共举绿醽美酒,痛饮一醉尽兴;
待他日传呼并马,入朝觐见明光宫阙。
创作背景
此诗为宋代官方宴会常用的“致语口号”(宴饮祝颂乐语),作于南宋末年某次衡州官方宴席之上,赠送给时任衡州知州的朱姓官员。彼时元军已大举南下,南宋政权岌岌可危,文天祥虽身处地方军政岗位,仍心系朝廷。此诗虽为应酬之作,却未流于空泛颂赞,既肯定了朱衡守的治绩与才略,也暗含对其入朝辅政、共挽危局的期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗格律规范,适合宴饮场合传唱,兼具文学性与实用性。
- 用典典雅精当:多处化用古典意象与典故,如“银潢”“牛斗翼轸”“岷峨”“明光”等,既贴合颂赞主题,又避免了应酬诗的空泛,体现出深厚的文学功底。
- 意象刚柔并济:以紫马、剑芒等刚健意象塑造朱衡守英武伟岸的形象,又以春梅、新雨柔化氛围,刚柔结合,使颂赞不失雅致。
- 情怀超越应酬:虽是宴饮祝颂文本,但结合南宋末年的危局背景,将个人颂赞与家国关怀结合,并非单纯的阿谀之辞,赋予诗歌超越一般应酬作品的厚重感,体现了文天祥一贯的家国情怀。
常见问题
《宴朱衡守致语口号》的作者和朝代是什么?
《宴朱衡守致语口号》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《宴朱衡守致语口号》主要写了什么?
这首诗是南宋文天祥为衡州知州朱姓官员所作的宴饮祝颂诗,以典雅笔触赞颂了朱衡守的才略德政与恢宏气度,既描绘了早春宴饮的雅致氛围,又暗含对其入朝辅政、共扶危局的期许,兼具应酬文本的得体与家国情怀的厚重。
《宴朱衡守致语口号》的创作背景是什么?
此诗为宋代官方宴会常用的“致语口号”(宴饮祝颂乐语),作于南宋末年某次衡州官方宴席之上,赠送给时任衡州知州的朱姓官员。彼时元军已大举南下,南宋政权岌岌可危,文天祥虽身处地方军政岗位,仍心系朝廷。此诗虽为应酬之作,却未流于空泛颂赞,既肯定了朱衡守的治绩与才略,也暗含对其入朝辅政、共挽危局的期许。
《宴朱衡守致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗格律规范,适合宴饮场合传唱,兼具文学性与实用性。 2. 用典典雅精当 :多处化用古典意象与典故,如“银潢”“牛斗翼轸”“岷峨”“明光”等,既贴合颂赞主题,又避免了应酬诗的空泛,体现出深厚的文学功底。 3. 意象刚柔并济 :以紫马、剑芒等刚健意象塑造朱衡守英武伟岸的形象...