这首诗是文天祥赠给雕版刻书艺人萧文彬的赞诗,以书法源流起笔,对比传统笔墨与刻书技艺的差异,赞扬萧文彬精湛的刻版技艺,以“囊锥脱颖”“镌崖齐天”的意象夸赞其才华显露、成就卓然,整体格调雄健昂扬,兼具敬慕与赞赏之情。
赠刊图书萧文彬
昔人锋在笔,今子锋在刀。
收功棠豀金,不礼山中毛。
囊锥脱颖出,镌崖齐天高。
简要说明
逐句注释
-
苍籀书法祖,斯冰篆家豪。
苍籀:指造字始祖苍颉与周宣王时太史籀(创制大篆),代指古文字书法的开创者。斯冰:指秦代篆书大家李斯(创制小篆)与唐代篆书名家李阳冰,二人皆为篆书领域的标杆人物。句意:苍颉、籀史是书法的开山始祖,李斯、李阳冰堪称篆书家中的豪杰。 -
昔人锋在笔,今子锋在刀。
昔人:指古代擅长书法的文人。锋:本指笔锋,此处代指书法的精妙笔法。今子:指刻书艺人萧文彬。句意:古人书法的精妙全凭毛笔的锋芒挥洒,而今您的刻书神技却凭借刻刀的锋芒展现。 -
收功棠豀金,不礼山中毛。
棠豀金:棠豀为古地名,以出产精良金属著称,此处代指萧文彬所用的优质刻刀。不礼:不尊崇、不依赖。山中毛:指毛笔,因毛笔多以兔毛、羊毛等兽毛制成,代指传统笔墨技艺。句意:您凭借精良的刻刀成就刻书功业,不再依赖传统的毛笔技艺。 -
囊锥脱颖出,镌崖齐天高。
囊锥脱颖:化用《史记·平原君虞卿列传》中毛遂自荐的典故,比喻才华得以显露。镌崖:原指雕刻山崖,此处比喻刻书的文字镌刻精良、气势恢宏。句意:您的才华如同囊中的锥子终于破囊而出,镌刻的文字气势高可与天齐。
现代译文
苍颉与籀史是书法的开山始祖,
李斯李阳冰堪称篆艺的一代豪雄。
古时笔墨的精妙全凭笔锋挥洒,
而今您的神技却在刻刀中逞雄。
凭藉棠溪出产的精良利刃,
不再将山中兔毫的笔墨看重。
您的才华如囊锥破囊崭露锋芒,
镌刻的文字气势直与天齐同。
创作背景
这首诗的具体创作年份未详,大致创作于南宋末年文天祥抗元的动荡时期。萧文彬为当时知名的雕版刻书艺人,精通刊刻技艺,文天祥作为推崇传统文化的文人,与其交往后为其精湛的刻版技艺折服,遂作此诗相赠。诗中既赞扬了萧文彬的技艺,也暗含了对传统文化传承的重视,契合文天祥一贯的文人气节与文化情怀。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:开篇以苍籀、斯冰的典故溯源书法正统,既点明刻书技艺与传统书法的渊源,又抬高了萧文彬技艺的文化格调;结尾以囊锥脱颖的典故赞扬其才华得以施展,呼应赠诗主旨,用典自然不生硬。
- 对比鲜明,突出主旨:以“昔人锋在笔,今子锋在刀”的对比,凸显刻书技艺相较于传统笔墨的独特价值,点明萧文彬技艺的创新性与精湛性,强化了对艺人的赞扬。
- 意象雄健,格调高昂:以“棠豀金”喻优质刻刀,以“镌崖齐天高”比喻刻书技艺的卓然成就,意象开阔雄浑,契合文天祥一贯的刚健文风,将对艺人的赞扬推向高潮。
- 格律严谨,章法井然:全诗为五言律诗,严守平声萧韵(韵脚为“豪、刀、毛、高”),韵律和谐;结构上从书法溯源到技艺对比,再到赞扬成就,层层递进,逻辑清晰,是一首兼具实用性与艺术性的赠人诗作。
常见问题
《赠刊图书萧文彬》的作者和朝代是什么?
《赠刊图书萧文彬》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《赠刊图书萧文彬》主要写了什么?
这首诗是文天祥赠给雕版刻书艺人萧文彬的赞诗,以书法源流起笔,对比传统笔墨与刻书技艺的差异,赞扬萧文彬精湛的刻版技艺,以“囊锥脱颖”“镌崖齐天”的意象夸赞其才华显露、成就卓然,整体格调雄健昂扬,兼具敬慕与赞赏之情。
《赠刊图书萧文彬》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详,大致创作于南宋末年文天祥抗元的动荡时期。萧文彬为当时知名的雕版刻书艺人,精通刊刻技艺,文天祥作为推崇传统文化的文人,与其交往后为其精湛的刻版技艺折服,遂作此诗相赠。诗中既赞扬了萧文彬的技艺,也暗含了对传统文化传承的重视,契合文天祥一贯的文人气节与文化情怀。
《赠刊图书萧文彬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :开篇以 苍籀 、 斯冰 的典故溯源书法正统,既点明刻书技艺与传统书法的渊源,又抬高了萧文彬技艺的文化格调;结尾以 囊锥脱颖 的典故赞扬其才华得以施展,呼应赠诗主旨,用典自然不生硬。 2. 对比鲜明,突出主旨 :以“昔人锋在笔,今子锋在刀”的对比,凸显刻书技艺相较于传统笔墨的独特价值,点明萧文彬技艺的创新性与精湛性,强化了对艺人的赞...