赠一壶天李日者

· 文天祥

汝南市人眼,壶小天地大。
谁知卖药翁,壶宽天地隘。
李君血肉身,大化中一芥。
天度三百馀,满腔粲蓍蔡。
仙翁以过谪,长房以术败。
造化多漏泄,鬼神争讶怪。
君归视斯壶,口匏深覆盖。
得钱且沽酒,日晚便罢卖。

简要说明

这首五言古诗是文天祥赠予方士李日者的赠作,以道家“壶中天地”的经典意象为载体,先赞叹李日者以小壶容天地的道术境界,继而结合其凡躯与术业专长,借壶公、费长房的史事警示其勿过度泄露天机,最终劝其适可而止,回归闲适自足的生活,兼具道家哲思与人生劝诫之意。

逐句注释

  1. 汝南市人眼,壶小天地大指你(此处代指李日者);市人指市井常人。此句意为:在世俗常人眼中,你这小小的药壶(或卜具),竟能容纳广袤天地,暗合道家“壶中日月”的仙境意象。
  2. 谁知卖药翁,壶宽天地隘卖药翁即李日者,古代方士常以卖药为业。此句转折:谁能想到,在这位卖药老者的心境中,他的壶中境界开阔无垠,反倒让俗世天地显得局促狭隘。
  3. 李君血肉身,大化中一芥大化指天地造化、自然运化;一芥即小草,比喻极其渺小。此句意为:李君你本是血肉凡胎,在浩荡的天地造化之中,不过是一株微小的草芥而已。
  4. 天度三百馀,满腔粲蓍蔡天度原指周天度数,此处代指天地周遍的法则;指鲜明精妙;蓍蔡为蓍草与蔡草,古代皆用作占卜之具,代指卜筮之术。此句意为:你精通卜筮之术,胸中满是精妙的占断之道,仿佛通晓天地间的终极法则。
  5. 仙翁以过谪,长房以术败仙翁此处指道家仙人壶公(东汉方士费长房的师父),传说壶公曾因过失被贬谪人间;长房即费长房,曾随壶公学道,后因滥用道术、泄露天机,最终被众鬼杀害。此句借史事警示:壶公曾因过错遭贬凡尘,费长房却因过度追求术数终招败亡。
  6. 造化多漏泄,鬼神争讶怪造化即天地自然;漏泄指泄露天机。此句意为:天地间的奥秘若被过多泄露,连鬼神都会感到惊讶与怪责。
  7. 君归视斯壶,口匏深覆盖斯壶即你所使用的药壶或卜具;口匏指壶口如葫芦般的形状;覆盖指封存、遮蔽。此句意为:你回头看看这只药壶吧,它的壶口如葫芦般深邃,恰好能封存所有玄机。
  8. 得钱且沽酒,日晚便罢卖沽酒即买酒;罢卖指停止卖药或占卜营业。此句劝诫:赚到些许钱财便去买酒自娱,到了傍晚就罢手停业,不必过度操劳或泄露天机。

现代译文

世俗只道你这小小的药壶,竟能装下整片天地。
谁能懂这位卖药的老者,他的壶中境界开阔,反倒让俗世天地显得局促逼仄。
李君你本是血肉凡胎,在浩荡的天地造化里,不过是一株微小的草芥。
你胸中藏着精妙的卜筮之道,仿佛通晓天地周遍的法则。
壶公曾因过失被贬凡尘,费长房却因滥用术数终遭败亡。
天地奥秘若被过多泄露,连鬼神都会惊怪不已。
不如回头看看你这只药壶,它的壶口如葫芦般深邃,恰好能封存所有玄机。
赚到钱财便去买酒自娱,到了傍晚就罢手停业,不必再奔波操劳。

创作背景

这首诗是文天祥赠予自称“一壶天”的李姓方士(“日者”为古代对占卜术士的称呼)的赠作。宋末元初之际,文天祥投身抗元大业,身处乱世之中,亦曾接触过方外之士。此诗既赞叹李日者“壶中天地”的道术境界,又借壶公、费长房的史事劝诫其勿过度泄露天机,当适可而止,回归闲适自足的生活,兼具道家思想与人生哲思。(学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于文天祥晚年抗元期间或闲居之际)

艺术赏析

  1. 意象与典故运用:以道家经典意象“壶中天地”为核心,既暗合李日者的号“一壶天”,又以小壶喻大道,凝练出“以小容大”的道家哲学。同时化用壶公、费长房的典故,借史事说理,既贴合方士的身份,又暗含对过度追求术数、泄露天机的警示,用典自然不露痕迹。
  2. 对比手法:首二句“壶小天地大”与“壶宽天地隘”形成转折对比,先写常人视角,再转写李日者的独特心境,凸显其道术境界的超凡脱俗。
  3. 语言风格:全诗为五言古体,语言质朴平易,不事雕琢,却意蕴深厚。从赞叹境界到劝诫人生,层层递进,既贴合赠诗的场合,又兼具说理与抒情的意味,于平淡中见深刻哲思。
  4. 思想内涵:诗中融合了道家顺应自然、持守中道的思想,结合文天祥身处乱世的经历,也暗含了对乱世中过度权谋、泄露天机的反思,既有对个体生存的劝诫,也带有超越时代的人生智慧。

常见问题

《赠一壶天李日者》的作者和朝代是什么?

《赠一壶天李日者》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠一壶天李日者》主要写了什么?

这首五言古诗是文天祥赠予方士李日者的赠作,以道家“壶中天地”的经典意象为载体,先赞叹李日者以小壶容天地的道术境界,继而结合其凡躯与术业专长,借壶公、费长房的史事警示其勿过度泄露天机,最终劝其适可而止,回归闲适自足的生活,兼具道家哲思与人生劝诫之意。

《赠一壶天李日者》的创作背景是什么?

这首诗是文天祥赠予自称“一壶天”的李姓方士(“日者”为古代对占卜术士的称呼)的赠作。宋末元初之际,文天祥投身抗元大业,身处乱世之中,亦曾接触过方外之士。此诗既赞叹李日者“壶中天地”的道术境界,又借壶公、费长房的史事劝诫其勿过度泄露天机,当适可而止,回归闲适自足的生活,兼具道家思想与人生哲思。(学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于文天祥晚年抗元期间或闲居之际...

《赠一壶天李日者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与典故运用 :以道家经典意象“壶中天地”为核心,既暗合李日者的号“一壶天”,又以小壶喻大道,凝练出“以小容大”的道家哲学。同时化用壶公、费长房的典故,借史事说理,既贴合方士的身份,又暗含对过度追求术数、泄露天机的警示,用典自然不露痕迹。 2. 对比手法 :首二句“壶小天地大”与“壶宽天地隘”形成转折对比,先写常人视角,再转写李日者的独特心境,凸显其...