胡笳曲・六拍

· 文天祥

胡人归来血洗箭,白马将军若雷电。
蛮夷杂种错相干,洛阳宫殿烧焚尽。
干戈兵革斗未已,魑魅魍魉徒为尔。
恸哭秋原何处村,千村万落生荆杞。

简要说明

本诗借胡笳乐府旧题抒怀,痛斥元军入侵中原时的烧杀劫掠暴行,描绘战乱后中原村落荒芜、生灵涂炭的惨状,抒发了诗人亡国之悲与对底层百姓的深切同情,尽显沉郁悲愤的爱国情怀。

逐句注释

  1. 胡人归来血洗箭:胡人此处指元军;血洗箭,箭簇沾满血迹,形容敌军杀戮极多,战事惨烈。
  2. 白马将军若雷电:白马将军泛指元军精锐骑兵或前线悍将;若雷电,形容敌军行动迅猛凶悍,势不可挡。
  3. 蛮夷杂种错相干:蛮夷杂种为古代汉族对异族的蔑称,此处指向元入侵者;错相干,指元军肆意侵扰、交错肆虐各地。
  4. 洛阳宫殿烧焚尽:此处以古都洛阳代指中原王朝的宫苑殿宇(非实指洛阳一地),写元军攻破中原后大肆焚毁皇家建筑、破坏文明的暴行。
  5. 干戈兵革斗未已:干戈、兵革均为古代兵器,代指战争;斗未已,指战事连绵,从未停息。
  6. 魑魅魍魉徒为尔:魑魅魍魉为古代传说中害人的鬼怪,此处比喻元军的残暴无道;徒为尔,意谓敌军的暴行不过是跳梁小丑,终究难以长久。
  7. 恸哭秋原何处村:恸哭,放声痛哭;秋原,秋日的原野,烘托悲凉氛围;何处村,极言战乱后村落残破,已无多少留存的人烟。
  8. 千村万落生荆杞:千村万落,泛指中原各地村落;生荆杞,长满荆棘与枸杞,形容田园荒芜,人烟断绝,民生凋敝。

现代译文

胡寇得胜归来,箭镞早已沾满鲜血;
白马铁骑纵横驰突,迅猛如雷电交加。
蛮夷杂种肆意侵扰交错肆虐,
洛阳宫阙尽数被焚为灰烬。
战事连绵兵戈从未停歇,
那些魑魅魍魉不过是跳梁小丑罢了。
在秋日原野上恸哭,不知何处尚有村落留存?
千万村落间,早已长满荆棘与枸杞。

创作背景

南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解北上前往大都(今北京),途经中原各地时,亲眼目睹元军的烧杀劫掠与战后的破败景象。他仿东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府旧题,创作《胡笳曲》十八首,借胡笳苍凉悲怆的曲调,将自身亡国被俘的身世之悲与家国之痛融为一体,此为第六拍,集中揭露元军暴行与中原残破的现实。

艺术赏析

  1. 借古题抒今情:以蔡文姬流落胡地的悲怆乐府旧题,寄托自身亡国之悲,将个人命运与国家苦难结合,拓展了旧题的情感内涵。
  2. 比喻与直斥结合:以“魑魅魍魉”喻元军的残暴无道,直白宣泄痛恨之情;“若雷电”则生动勾勒出敌军凶悍迅猛的态势,形象鲜明。
  3. 以景结情,意境沉郁:末句以“千村万落生荆杞”的荒芜景象收束全诗,将抽象的悲愤具象化为触目惊心的破败场景,让亡国之悲与民生之痛更加沉郁苍凉,余味悠长。
  4. 语言风格刚健质朴:全诗不事雕琢,以直白的笔触痛斥暴行、同情百姓,风格沉郁顿挫,契合文天祥后期诗作“正气凛然、悲怆激昂”的典型特质,尽显家国情怀。

常见问题

《胡笳曲・六拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲・六拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲・六拍》主要写了什么?

本诗借胡笳乐府旧题抒怀,痛斥元军入侵中原时的烧杀劫掠暴行,描绘战乱后中原村落荒芜、生灵涂炭的惨状,抒发了诗人亡国之悲与对底层百姓的深切同情,尽显沉郁悲愤的爱国情怀。

《胡笳曲・六拍》的创作背景是什么?

南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解北上前往大都(今北京),途经中原各地时,亲眼目睹元军的烧杀劫掠与战后的破败景象。他仿东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府旧题,创作《胡笳曲》十八首,借胡笳苍凉悲怆的曲调,将自身亡国被俘的身世之悲与家国之痛融为一体,此为第六拍,集中揭露元军暴行与中原残破的现实。

《胡笳曲・六拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古题抒今情 :以蔡文姬流落胡地的悲怆乐府旧题,寄托自身亡国之悲,将个人命运与国家苦难结合,拓展了旧题的情感内涵。 2. 比喻与直斥结合 :以“魑魅魍魉”喻元军的残暴无道,直白宣泄痛恨之情;“若雷电”则生动勾勒出敌军凶悍迅猛的态势,形象鲜明。 3. 以景结情,意境沉郁 :末句以“千村万落生荆杞”的荒芜景象收束全诗,将抽象的悲愤具象化为触目惊心的破败场景...