马祖岩

· 文天祥

曾将飞锡破苔痕,一片云根锁洞门。
出外人家山下路,石头心事付无言。

简要说明

这首七言绝句是文天祥登临赣州马祖岩的咏怀之作,诗人以禅宗古迹行迹起笔,描摹岩壑云洞的幽寂之景,末句将自身沉郁心事寄寓于无言山石,既凭吊了历史遗迹,也暗含了难以直白言说的幽微心绪。

逐句注释

  1. 曾将飞锡破苔痕飞锡为佛教术语,指僧人拄锡杖云游驻锡,此处代指唐代高僧马祖道一在此弘法的遗迹;苔痕指苔藓滋生的痕迹,点明此处幽僻少有人至。句意:当年高僧曾拄锡杖踏破这里的苔藓,留下行迹。
  2. 一片云根锁洞门云根指山间云雾生发之处,此处代指岩间萦绕的云气;字生动写出云气遮蔽洞门的幽寂之态。句意:一片云气笼罩,锁住了岩洞的门户。
  3. 出外人家山下路出外人家指山下往来出行、劳作的居民。句意:山下的道路旁,住着往来外出的人家。
  4. 石头心事付无言石头双关,既指马祖岩的山石,也暗合禅宗公案的意趣;付无言意为将心事寄托于无言的山石,暗含难以直白言说的沉郁心绪。句意:我满腹心事,只能交付给这沉默无言的山石。

现代译文

当年高僧拄锡踏破苔痕,
一片云气锁闭了岩洞的门。
山下路上往来着外出的人家,
我的心事只能付与无言的山石。

创作背景

马祖岩位于今江西赣州,相传为唐代禅宗高僧马祖道一驻锡弘法之地,故名。文天祥早年曾游历赣闽一带,这首诗应为其青年时期登临马祖岩时所作。此时他尚未投身抗元卫国的大业,诗中既有对禅宗古迹的凭吊,也隐约流露出游子登临古迹时的幽微心绪,为其后期慷慨激昂的诗作埋下一丝沉郁的底色。

艺术赏析

  1. 用典丰富,厚植人文底蕴:开篇以“飞锡”典故点出马祖岩的禅宗背景,将自然山水与千年禅门遗迹结合,赋予寻常景物厚重的历史文化色彩。
  2. 动静相宜,营造层次意境:首二句以“锁”字烘托岩壑的幽寂静谧,是静态的景;第三句转笔写山下往来的人家,添入人间烟火的生机,使画面兼具幽远与鲜活,层次分明。
  3. 双关含蓄,寄寓深沉心绪:末句“石头心事付无言”采用双关手法,既借山石寄托个人情志,又暗合禅门“无言悟道”的意趣,不直言愁绪所指,却将沉郁之意藏于景中,言简意赅却意蕴悠长。
  4. 格律谨严,语言平实自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅白无雕琢之痕,却于平淡中见深沉,契合文天祥早年诗作含蓄蕴藉的风格。

常见问题

《马祖岩》的作者和朝代是什么?

《马祖岩》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《马祖岩》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥登临赣州马祖岩的咏怀之作,诗人以禅宗古迹行迹起笔,描摹岩壑云洞的幽寂之景,末句将自身沉郁心事寄寓于无言山石,既凭吊了历史遗迹,也暗含了难以直白言说的幽微心绪。

《马祖岩》的创作背景是什么?

马祖岩位于今江西赣州,相传为唐代禅宗高僧马祖道一驻锡弘法之地,故名。文天祥早年曾游历赣闽一带,这首诗应为其青年时期登临马祖岩时所作。此时他尚未投身抗元卫国的大业,诗中既有对禅宗古迹的凭吊,也隐约流露出游子登临古迹时的幽微心绪,为其后期慷慨激昂的诗作埋下一丝沉郁的底色。

《马祖岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,厚植人文底蕴 :开篇以“飞锡”典故点出马祖岩的禅宗背景,将自然山水与千年禅门遗迹结合,赋予寻常景物厚重的历史文化色彩。 2. 动静相宜,营造层次意境 :首二句以“锁”字烘托岩壑的幽寂静谧,是静态的景;第三句转笔写山下往来的人家,添入人间烟火的生机,使画面兼具幽远与鲜活,层次分明。 3. 双关含蓄,寄寓深沉心绪 :末句“石头心事付无言”采用双关...