这首诗为文天祥《十二拍》组诗之一,以南宋末年元军南下的战乱为背景,先铺陈离别之远、战事之惨、自身流离之苦,再以稚子无忧的天真反衬乱世悲戚,最后落笔于与亲友劫后重逢的欣慰,抒发了作者家国丧乱之痛与个人颠沛流离的复杂心境。
十二拍
自经丧乱少睡眠,手脚冻皴皮肉死。
反鏁衡门守环堵,稚子无忧走风雨。
此时与子空归来,喜得与子长夜语。
简要说明
逐句注释
洛阳一别四千里
洛阳:此处代指北宋故都,亦泛指战乱波及的中原地区;一别:离别之后;四千里:极言相距之远,非实指里程。边庭流血成海水
边庭:指边疆战场;此句化用杜甫《兵车行》“边庭流血成海水,武皇开边意未已”,形容战争惨烈,死伤惨重。自经丧乱少睡眠
自经:自从经历;丧乱:指国家丧亡、战乱祸乱;少睡眠:因忧国忧民、心系乱离而辗转难眠。手脚冻皴皮肉死
冻皴(cūn):皮肤因严寒侵袭而开裂;皮肉死:形容手脚因冻僵失去知觉,如同皮肉僵死失去生机。反鏁衡门守环堵
反鏁(suǒ):反锁,“鏁”同“锁”;衡门:以横木为门,代指简陋贫寒的居所;环堵:四周仅筑土墙,形容居室狭小简陋。稚子无忧走风雨
稚子:年幼的子女;无忧:不知忧愁(指孩童尚未体察战乱的疾苦);走风雨:在风雨中奔跑嬉戏。此时与子空归来
此时:指战乱暂歇或流离暂安之时;与子:与你(指亲友或家人);空归来:指历经兵戈后徒然生还归来,亦含劫后余生的感慨。喜得与子长夜语
喜得:庆幸能够;长夜语:彻夜长谈,指与亲友促膝共叙离别与战乱中的经历。
现代译文
自从洛阳一别,彼此相隔已有四千里之遥,
边疆的沙场之上,流血汇作滔滔海水。
自从遭遇这丧亡离乱,我早已辗转难眠,
手脚冻得皴裂,皮肉僵死如同失去生机。
反锁着简陋的柴门,守着狭小的土墙陋室,
幼子尚不懂忧惧,在风雨里奔跑嬉戏。
此刻我与你总算得以生还归来,
最是庆幸能与你彻夜长谈,共话离乱。
创作背景
此诗为南宋末年抗元名臣文天祥所作,属于其仿蔡文姬《胡笳十八拍》的组诗《十二拍》之一。德祐二年(1276年)元军兵临临安,文天祥奉使元营被拘,后逃脱辗转江淮、福建一带继续抗元,兵败被俘前曾历经多年流离转徙,亲历宋室倾覆、民生凋敝的乱世惨状,与亲友离散又重逢,此诗正是其在颠沛流离中,借战乱题材抒发家国之悲与个人劫后余生的感慨。
艺术赏析
- 化用典故,承继诗史传统:开篇“边庭流血成海水”化用杜甫《兵车行》名句,以极言战事惨烈的场景,将个人遭际融入时代战乱的宏大背景,继承了杜甫“诗史”的现实主义创作风格,增强了文本的历史厚重感。
- 对比手法,凸显情感张力:诗中多处运用对比:以“边庭流血”的惨烈战事,对比“稚子无忧”的天真嬉戏,以孩童的无忧无虑反衬乱世的残酷;以“少睡眠”的忧国忧民,反衬“长夜语”的劫后欣慰,层层铺陈出离乱中悲喜交织的复杂心境。
- 白描语言,质朴沉郁:全诗以直白质朴的语言铺陈场景与心境,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出战乱中冻馁流离的窘迫、居处简陋的困顿,以及与亲友重逢的温暖,情感真挚深沉,极具感染力。
- 古体形制,适配情感表达:此诗为七言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,句式灵活自由,更适于抒发沉郁顿挫的乱世悲慨,契合内容的情感基调。
常见问题
《十二拍》的作者和朝代是什么?
《十二拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《十二拍》主要写了什么?
这首诗为文天祥《十二拍》组诗之一,以南宋末年元军南下的战乱为背景,先铺陈离别之远、战事之惨、自身流离之苦,再以稚子无忧的天真反衬乱世悲戚,最后落笔于与亲友劫后重逢的欣慰,抒发了作者家国丧乱之痛与个人颠沛流离的复杂心境。
《十二拍》的创作背景是什么?
此诗为南宋末年抗元名臣文天祥所作,属于其仿蔡文姬《胡笳十八拍》的组诗《十二拍》之一。德祐二年(1276年)元军兵临临安,文天祥奉使元营被拘,后逃脱辗转江淮、福建一带继续抗元,兵败被俘前曾历经多年流离转徙,亲历宋室倾覆、民生凋敝的乱世惨状,与亲友离散又重逢,此诗正是其在颠沛流离中,借战乱题材抒发家国之悲与个人劫后余生的感慨。
《十二拍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,承继诗史传统 :开篇“边庭流血成海水”化用杜甫《兵车行》名句,以极言战事惨烈的场景,将个人遭际融入时代战乱的宏大背景,继承了杜甫“诗史”的现实主义创作风格,增强了文本的历史厚重感。 2. 对比手法,凸显情感张力 :诗中多处运用对比:以“边庭流血”的惨烈战事,对比“稚子无忧”的天真嬉戏,以孩童的无忧无虑反衬乱世的残酷;以“少睡眠”的忧国忧民,反...