这首诗为文天祥仿蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗的第四拍,以纪实笔法描绘宋元易代之际的战乱惨状,抒发了自己作为亡国俘虏羁留北地、思念故国却音讯不通的深沉悲苦与家国之痛,风格沉郁苍凉。
胡笳曲・四拍
胡马长鸣不知数,衣冠南渡多崩奔。
山木惨惨天欲雨,前有毒蛇后猛虎。
欲问长安无使来,终日戚戚忍羁旅。
简要说明
逐句注释
黄河北岸海西军,翻身向天仰射云。
注释:黄河北岸一带遍布南下的元军(海西军:一说指河西地区的蒙古驻军,此处泛指元军);元军将士骄横跋扈,翻身扬鞭向天仰射流云,尽显嚣张气焰。胡马长鸣不知数,衣冠南渡多崩奔。
注释:胡马:代指元军骑兵,战马长嘶此起彼伏,数量难以计数;衣冠南渡:化用西晋永嘉之乱中原士族南迁的典故,此处指南宋士大夫、贵族与百姓在元军南下时仓皇向南奔逃;崩奔:狼狈奔逃,形容乱世中民众流离失所的惨状。山木惨惨天欲雨,前有毒蛇后猛虎。
注释:山间林木萧瑟黯淡,天空阴云密布仿佛即将落雨,以阴沉萧瑟的景物烘托出压抑悲凉的心境;前路有毒蛇拦路,身后有猛虎紧逼,以毒蛇猛虎比喻追兵与元军的凶狠残暴,极言处境之凶险。欲问长安无使来,终日戚戚忍羁旅。
注释:长安:借代南宋都城临安(今杭州),此处指代故国朝廷;想要打听故国都城的消息,却没有信使可以传递音讯;整日里忧愁哀伤,强忍羁留北地、身为俘虏的漂泊之苦。
现代译文
黄河北岸遍布胡虏的雄兵,
将士翻身扬鞭,向天仰射流云。
胡马长嘶遍野,数不清的骑兵纵横,
衣冠士族仓皇南逃,一路奔逃离散。
山间林木惨淡,天空阴云欲雨,
前路毒蛇拦路,身后猛虎相逼。
欲要打听故国消息,却无信使可通,
终日愁肠百结,强忍这异乡羁旅的悲苦。
创作背景
南宋祥兴二年(1279年)崖山海战宋军惨败,南宋彻底灭亡,文天祥在此前的五坡岭之战中被俘,被元军押解前往大都(今北京)。途中他目睹江南战乱、士民逃亡的惨状,忆起故国沦丧、自身沦为囚徒的遭遇,遂仿东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府体式,创作组诗抒发亡国之悲与羁旅之愁,此为第四拍,聚焦于北地所见战乱与自身的愁苦心境。
艺术赏析
- 用典与借代:以“衣冠南渡”化用永嘉之乱的典故,含蓄概括南宋士民仓皇逃亡的乱世图景;以“长安”借代南宋都城临安,避开直白表述,暗含对故国的深切思念。
- 景物烘托与比喻:“山木惨惨天欲雨”以阴沉萧瑟的实景烘托出压抑悲凉的心境,将主观愁绪融入客观景物;“前有毒蛇后猛虎”以毒蛇猛虎比喻元军与追兵的凶狠残暴,形象写出处境的凶险,极具画面冲击力。
- 写实与抒情结合:“胡马长鸣不知数,衣冠南渡多崩奔”以极简笔墨记录元军势大、南宋军民奔逃的乱世真相,末句“终日戚戚忍羁旅”则将笔触转向自身,直抒胸臆,将家国之痛与个人羁旅之苦融为一体,沉郁苍凉,感染力极强。
- 乐府体式继承:全诗继承汉乐府胡笳曲古朴苍凉的风格,语言质朴刚健,无刻意雕琢之痕,尽显亡国之臣的悲怆情怀,与文天祥其他爱国诗作风格一脉相承。
常见问题
《胡笳曲・四拍》的作者和朝代是什么?
《胡笳曲・四拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《胡笳曲・四拍》主要写了什么?
这首诗为文天祥仿蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗的第四拍,以纪实笔法描绘宋元易代之际的战乱惨状,抒发了自己作为亡国俘虏羁留北地、思念故国却音讯不通的深沉悲苦与家国之痛,风格沉郁苍凉。
《胡笳曲・四拍》的创作背景是什么?
南宋祥兴二年(1279年)崖山海战宋军惨败,南宋彻底灭亡,文天祥在此前的五坡岭之战中被俘,被元军押解前往大都(今北京)。途中他目睹江南战乱、士民逃亡的惨状,忆起故国沦丧、自身沦为囚徒的遭遇,遂仿东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府体式,创作组诗抒发亡国之悲与羁旅之愁,此为第四拍,聚焦于北地所见战乱与自身的愁苦心境。
《胡笳曲・四拍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与借代 :以“衣冠南渡”化用永嘉之乱的典故,含蓄概括南宋士民仓皇逃亡的乱世图景;以“长安”借代南宋都城临安,避开直白表述,暗含对故国的深切思念。 2. 景物烘托与比喻 :“山木惨惨天欲雨”以阴沉萧瑟的实景烘托出压抑悲凉的心境,将主观愁绪融入客观景物;“前有毒蛇后猛虎”以毒蛇猛虎比喻元军与追兵的凶狠残暴,形象写出处境的凶险,极具画面冲击力。 3. 写...