祥兴第三十九

· 文天祥

南岳配朱鸟,地轴为之翻。
皇纲未为绝,云台谁再论。

简要说明

这首五言绝句借天象地理意象慨叹南宋国运,以庄重的历史语境抒发忠贞爱国之志:开篇以国势倾覆的悲怆景象起笔,随即寄望于有人能重振朝纲,既饱含对社稷沦陷的痛心,又未完全放弃中兴的期盼,尽显诗人沉郁苍凉的家国之思。

逐句注释

  1. 南岳配朱鸟:南岳指衡山,古代天文与地理相配之制,南方七宿(井、鬼、柳、星、张、翼、轸)对应朱雀(朱鸟),南岳衡山为南方五岳之首,故与朱鸟星宿相配。配:对应、匹配。
  2. 地轴为之翻:地轴原指大地的轴心,古代常以之代指国家社稷的根基;翻:倾覆、崩坏。此句谓南宋江山社稷已因元军入侵而摇摇欲坠、濒临倾覆。为(wèi):介词,表原因。
  3. 皇纲未为绝:皇纲指朝廷纲纪、皇室正统国运;未为绝:尚未断绝,指宋室仍有延续的可能。
  4. 云台谁再论:云台原指东汉光武帝嘉奖功臣的云台阁,后世常以“云台”代指朝廷栋梁、匡扶社稷的大业;论:谋划、匡扶。此句以反问语气,慨叹当世无人能担起重振宋室的重任。

现代译文

南岳本与朱雀星宿相配,
社稷根基却已就此倾覆。
大宋皇纲尚未断绝,
可又有谁能再谋中兴大计?

创作背景

祥兴为宋末帝赵昺的年号(1278年-1279年),此时南宋仅剩岭南一隅之地,元军步步紧逼,朝廷风雨飘摇。此诗为文天祥组诗《祥兴》之第三十九首,作于1278年底兵败被俘前夕,当时诗人正率部在岭南坚持抗元。他目睹家国沦陷,仍未泯灭中兴之志,以诗歌抒发对时局的沉痛忧虑与忠贞不渝的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 意象寄寓:开篇以“南岳朱鸟”的天文地理对应之制起笔,营造厚重的历史庄重感,随即以“地轴翻”的具象化描写,将抽象的国势崩坏转化为直观的倾覆之象,沉郁苍凉。
  2. 用典抒情:化用东汉云台功臣的典故,以“云台谁再论”的反问,含蓄抒发诗人独木难支的沉痛与对忠臣义士的热切呼唤,将个人抗元的孤忠融入对国运的慨叹之中,言简意丰。
  3. 格律语言:全诗为五言绝句,首句“南岳配朱鸟”采用平平仄平仄的拗救格式,符合近体诗格律规范;语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以诗为史”的特质,沉郁顿挫,直抒胸臆却又含蓄蕴藉。

常见问题

《祥兴第三十九》的作者和朝代是什么?

《祥兴第三十九》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《祥兴第三十九》主要写了什么?

这首五言绝句借天象地理意象慨叹南宋国运,以庄重的历史语境抒发忠贞爱国之志:开篇以国势倾覆的悲怆景象起笔,随即寄望于有人能重振朝纲,既饱含对社稷沦陷的痛心,又未完全放弃中兴的期盼,尽显诗人沉郁苍凉的家国之思。

《祥兴第三十九》的创作背景是什么?

祥兴为宋末帝赵昺的年号(1278年 1279年),此时南宋仅剩岭南一隅之地,元军步步紧逼,朝廷风雨飘摇。此诗为文天祥组诗《祥兴》之第三十九首,作于1278年底兵败被俘前夕,当时诗人正率部在岭南坚持抗元。他目睹家国沦陷,仍未泯灭中兴之志,以诗歌抒发对时局的沉痛忧虑与忠贞不渝的爱国情怀。

《祥兴第三十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓 :开篇以“南岳朱鸟”的天文地理对应之制起笔,营造厚重的历史庄重感,随即以“地轴翻”的具象化描写,将抽象的国势崩坏转化为直观的倾覆之象,沉郁苍凉。 2. 用典抒情 :化用东汉云台功臣的典故,以“云台谁再论”的反问,含蓄抒发诗人独木难支的沉痛与对忠臣义士的热切呼唤,将个人抗元的孤忠融入对国运的慨叹之中,言简意丰。 3. 格律语言 :全诗为五言绝句...