赠秋月叶相士

· 文天祥

急流勇退神仙,跋蹩龙钟将相。
借问华山山中,何似天津桥上。

简要说明

这首六言绝句为赠相士之作,以对比之笔勾勒出急流勇退的隐者老迈恋栈的仕宦者两种人生图景,借“华山”与“天津桥”的意象设问,探讨隐逸与仕宦的人生抉择,暗含作者在南宋国难当头之际,无法抽身归隐的坚守与深沉的家国之思。

逐句注释

  1. 急流勇退神仙:急流勇退,指在仕途顺遂、功成名就时及时抽身引退;神仙,此处代指超然世外、得享自在的隐者。句意:能在功成名就之际及时抽身隐退的,便是如神仙般自在的人物。
  2. 跋蹩龙钟将相:跋蹩(bó bié),形容行路艰难、体态歪斜;龙钟,衰老困顿、行动不便之貌;将相,指身居高位的文武大臣。句意:那些年老体衰、困顿不堪仍贪恋权位不肯放手的朝堂将相。
  3. 借问华山山中:华山,道家归隐圣地,多为隐者栖息之所,此处代指隐逸闲适的生活场景。句意:试问隐居在华山之中的生活。
  4. 何似天津桥上:天津桥,洛阳洛水之上的古桥,为唐代士大夫朝会、游赏的核心场所,此处代指朝堂仕宦的纷扰境遇。句意:哪比得上在天津桥畔的仕宦处境?

现代译文

能在功成之时抽身隐退,才是超然世外的神仙;
老迈困顿仍恋栈权位,不过是狼狈不堪的将相。
试问隐居华山的清幽生涯,
可比得上天津桥畔的朝堂扰攘?

创作背景

此诗为文天祥赠予江湖相士叶秋月(号秋月)之作,具体创作时间未明确,学界多推断为南宋景炎年间(1276-1278),即文天祥起兵抗元、辗转闽粤的后期。彼时南宋国祚垂危,文天祥以右丞相身份领兵抗元,身陷家国两难之境:既无法效仿隐者急流勇退,又对仕宦场的困顿与时局的艰危深有体会,遂借赠诗之机抒发对人生出处的思考。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为六言绝句,句式整齐舒缓,以问答结构收束,适合承载深沉的哲思,避免了七言诗的急促感,更贴合对人生抉择的缓慢叩问。
  2. 对比与对仗:首二句以“急流勇退的神仙”与“跋蹩龙钟的将相”形成强烈反差,且两句严格对仗,“急流勇退”对“跋蹩龙钟”,“神仙”对“将相”,精准凸显两种人生境界的差异。
  3. 借代与寄寓:以“华山”代隐逸的理想境界,以“天津桥”代现实的仕宦朝堂,将抽象的人生选择具象化;全诗未直接提及相士与看相之事,而是借赠诗的由头,将个人出处的困惑与家国危难的背景融为一体,暗含自身无法抽身的坚守。
  4. 语言特色:用语质朴直白,无繁复典故,却以极简的笔墨勾勒出两种人生的本质,于浅白之中蕴含深刻的人生哲理,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《赠秋月叶相士》的作者和朝代是什么?

《赠秋月叶相士》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠秋月叶相士》主要写了什么?

这首六言绝句为赠相士之作,以对比之笔勾勒出 急流勇退的隐者 与 老迈恋栈的仕宦者 两种人生图景,借“华山”与“天津桥”的意象设问,探讨隐逸与仕宦的人生抉择,暗含作者在南宋国难当头之际,无法抽身归隐的坚守与深沉的家国之思。

《赠秋月叶相士》的创作背景是什么?

此诗为文天祥赠予江湖相士叶秋月(号秋月)之作,具体创作时间未明确,学界多推断为南宋景炎年间(1276 1278),即文天祥起兵抗元、辗转闽粤的后期。彼时南宋国祚垂危,文天祥以右丞相身份领兵抗元,身陷家国两难之境:既无法效仿隐者急流勇退,又对仕宦场的困顿与时局的艰危深有体会,遂借赠诗之机抒发对人生出处的思考。

《赠秋月叶相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为六言绝句,句式整齐舒缓,以问答结构收束,适合承载深沉的哲思,避免了七言诗的急促感,更贴合对人生抉择的缓慢叩问。 2. 对比与对仗 :首二句以“急流勇退的神仙”与“跋蹩龙钟的将相”形成强烈反差,且两句严格对仗,“急流勇退”对“跋蹩龙钟”,“神仙”对“将相”,精准凸显两种人生境界的差异。 3. 借代与寄寓 :以“华山”代隐逸的理想境界,...