这首诗描绘了诗人在江渎祠池避暑的情景,通过描写溪中泛舟所见之景以及宴饮活动,展现出避暑时的惬意与闲适,表达了诗人想要暂时摆脱官事烦扰、尽情享受夏日清凉的心境。
避暑江渎祠池
溪浅容篙短,舟移觉岸长。
烟稠芰荷叶,霞热荔支房。
技叠参挝鼓,杯寒十馈浆。
便成逃暑醉,官事底相妨。
烟稠芰荷叶,霞热荔支房。
技叠参挝鼓,杯寒十馈浆。
便成逃暑醉,官事底相妨。
简要说明
逐句注释
- “溪浅容篙短,舟移觉岸长”:
- 字词:“篙”,撑船的竹竿;“觉”,感觉。
- 句意:溪水很浅,只能容纳短的船篙;小船移动时,感觉岸边很长。
- “烟稠芰荷叶,霞热荔枝房”:
- 字词:“烟稠”,烟雾浓重;“芰荷”,出水的荷;“荔枝房”,指荔枝果实。
- 句意:浓重的烟雾笼罩着芰荷的叶子,绚丽的晚霞映照得荔枝果实好似发热一般。
- “技叠参挝鼓,杯寒十馈浆”:
- 字词:“参挝鼓”,一种击鼓的技法;“馈浆”,赠送的饮品。
- 句意:击鼓的技艺娴熟,鼓声不断;杯中的冷饮多次被添满。
- “便成逃暑醉,官事底相妨”:
- 字词:“逃暑”,避暑;“底”,何,怎么。
- 句意:就这样在避暑中沉醉,官事又怎么能妨碍我呢。
现代译文
溪水太浅只能用短篙撑船,
小船前行感觉岸边好漫长。
烟雾浓稠笼罩着芰荷叶片,
晚霞似火映照着荔枝果房。
击鼓技艺高超鼓声接连响,
杯中冷饮不断有人来添上。
就此沉醉在这避暑好时光,
官事又怎能把我的兴致挡。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生为官。这首诗可能创作于他在夏日公务之余,来到江渎祠池避暑之时。当时的他或许在繁忙的官事之中感到疲惫,渴望在这短暂的闲暇时光里寻得一丝清凉与惬意,于是便有了此诗的创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“烟稠芰荷叶,霞热荔枝房”,通过描写烟雾、芰荷、晚霞、荔枝等景象,生动地展现出夏日江渎祠池周边的景色,给人以鲜明的画面感。
- 动静结合:“溪浅容篙短,舟移觉岸长”是动态描写,体现了小船在溪中移动的情景;“烟稠芰荷叶,霞热荔枝房”则是静态描写,描绘了夏日的景物特征。动静结合,使诗歌富有生机。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“浅”“短”“长”“稠”“热”等字词,准确地描绘出了溪水、船篙、岸边、烟雾、晚霞等事物的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。诗人通过描写避暑时的所见所闻,如泛舟、赏景、宴饮等,让读者感受到他在夏日摆脱官事烦扰后的愉悦心情,仿佛置身于那清凉的江渎祠池边。结尾“便成逃暑醉,官事底相妨”直接抒发了诗人想要尽情享受当下、不为官事所累的情感,使意境得到进一步升华。