白髭行

· 文天祥

忆昔守宣时,白上一根发。
去之四五年,一化为七八。
今年客衡湘,黑髭已多黄。
众黄忽一白,惊见如陵阳。
白发已为常,白髭何足怪。
岁月不可歇。
雪霜日长大。
世人竞染淄,厌之固足嗤。
谁服芦菔汤,避老亦奚为。
少老如春秋,造物以为俦。
吾方乐吾天,乐天故不忧。

简要说明

这首诗以须发变白的细微变化为线索,记录了诗人十余年间岁月流逝的感慨,批判了世人刻意逃避衰老的虚妄,最终落脚于乐天知命的人生态度,展现出诗人在流亡抗元的逆境中淡然自处的心境。

逐句注释

  1. 忆昔守宣时,白上一根发
    • 守宣:指早年镇守江南州郡的经历,一说为镇守宣州(今安徽宣城);
    • 白上一根发:长出第一根白发。
  2. 去之四五年,一化为七八
    • 去之:离开彼时的时光之后;
    • 一化为七八:一根白发逐渐增多至七八根。
  3. 今年客衡湘,黑髭已多黄
    • 客衡湘:客居湖南衡山、湘江一带,为诗人抗元失败后流亡岭南、湖南的阶段;
    • 黑髭:黑色的胡须;多黄:半数胡须已由黑转黄。
  4. 众黄忽一白,惊见如陵阳
    • 众黄忽一白:在变黄的胡须中忽然又长出一根白髭;
    • 陵阳:此处借指山陵间的霜雪,形容白髭之色如雪;一说指仙人陵阳子明的居所,暗合对超脱衰老的遐想。
  5. 白发已为常,白髭何足怪
    • 何足怪:有什么值得奇怪的。
  6. 岁月不可歇。雪霜日长大
    • 不可歇:不会停止前进;
    • 雪霜:比喻白发白髭,言其如霜雪般日渐增多。
  7. 世人竞染淄,厌之固足嗤
    • 染淄:用黑色染料染黑须发,淄为古代常用的黑色染料;
    • 厌之:厌恶衰老的模样;固足嗤:实在令人嗤笑。
  8. 谁服芦菔汤,避老亦奚为
    • 芦菔汤:即萝卜汤,古代方士认为其有延年食疗之效;
    • 奚为:有什么意义。
  9. 少老如春秋,造物以为俦
    • 少老如春秋:年少与衰老如同春秋四季交替般自然;
    • 造物:指大自然、上天;俦:伴侣、同类。
  10. 吾方乐吾天,乐天故不忧
    • 乐吾天:顺应自身天性,乐天知命;
    • 乐天故不忧:化用《论语·宪问》句意,指顺应天道便不会有忧愁畏惧。

现代译文

遥想当年镇守江南时,我才生出第一根白发。
离开那光景不过四五年,白发便已增至七八。
如今客居衡湘之地,乌黑的胡须大半已转黄。
满髭黄中忽又冒出一根白,惊觉时恍如见山陵间的霜华。
白发早已是寻常事,几根白髭又有什么可怪讶?
岁月从不会停下脚步,如雪的须发日日在生长。
世人偏要争相染黑须发,厌恶衰老的模样实在可笑。
谁又会服食萝卜汤药,妄图躲避衰老又有何意义?
年少与衰老本如春秋交替,本就是造化安排的常理。
我正顺应天性乐天知命,顺应天道便不会有忧愁。

创作背景

这首诗创作于南宋景炎二年(1277)之后,彼时文天祥率军在江西抗元失利,被迫流亡至湖南衡湘一带,时年约四十岁。多年的军旅生涯与流亡逆境让诗人年华老去,须发渐白,由此触发对岁月流逝的感慨。在国破家亡的绝境中,诗人以乐天知命的态度消解对衰老与死亡的焦虑,展现出超越个体困境的坚韧旷达。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的叙事结构:全诗以须发变化为核心线索,从“一根发”到“七八根”,再到“黑髭多黄”“众黄一白”,层层递进地铺展岁月流逝的过程,由个人生理细节延伸至对衰老的哲学思考,情感由细微的惊讶逐步转为平和的释然。
  2. 鲜明的对比批判:以“世人竞染淄”的世俗逃避之举,与诗人“乐吾天”的通透态度形成强烈反差,批判了世人刻意对抗自然规律的虚妄,凸显出顺应天道的人生智慧。
  3. 自然贴切的用典:多处化用经典意象与典籍,如以“春秋”喻生死交替,以“乐天故不忧”化用《论语》名句,质朴贴切,无生硬堆砌之感,让情感表达更具厚重感。
  4. 平易真挚的语言风格:全诗采用古体诗形式,不受近体诗格律束缚,语言直白质朴,以日常细节抒发深沉感慨,毫无雕琢痕迹,尽显真情实感。
  5. 意境与主旨的升华:从个人须发的细微变化,落脚于对天地造化的体悟,将个体衰老的焦虑升华为乐天知命的人生哲学,与文天祥后期从容就义的气节一脉相承,展现出绝境中的豁达胸襟。

常见问题

《白髭行》的作者和朝代是什么?

《白髭行》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《白髭行》主要写了什么?

这首诗以须发变白的细微变化为线索,记录了诗人十余年间岁月流逝的感慨,批判了世人刻意逃避衰老的虚妄,最终落脚于 乐天知命 的人生态度,展现出诗人在流亡抗元的逆境中淡然自处的心境。

《白髭行》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋景炎二年(1277)之后,彼时文天祥率军在江西抗元失利,被迫流亡至湖南衡湘一带,时年约四十岁。多年的军旅生涯与流亡逆境让诗人年华老去,须发渐白,由此触发对岁月流逝的感慨。在国破家亡的绝境中,诗人以乐天知命的态度消解对衰老与死亡的焦虑,展现出超越个体困境的坚韧旷达。

《白髭行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的叙事结构 :全诗以须发变化为核心线索,从“一根发”到“七八根”,再到“黑髭多黄”“众黄一白”,层层递进地铺展岁月流逝的过程,由个人生理细节延伸至对衰老的哲学思考,情感由细微的惊讶逐步转为平和的释然。 2. 鲜明的对比批判 :以“世人竞染淄”的世俗逃避之举,与诗人“乐吾天”的通透态度形成强烈反差,批判了世人刻意对抗自然规律的虚妄,凸显出顺应天道...