九拍

· 文天祥

午夜漏声催晓箭,寒尽春生洛阳殿。
汉主山河锦绣中,可惜春光不相见。
自胡之反持干戈,一生抱恨空咨嗟。
我已无家寻弟妹,此身那得更无家。
南极一星朝北斗,每依南斗望京华。

简要说明

此诗为文天祥《拟胡笳十八拍》之第九拍,以亲身亡国被俘的经历为底色,抒发了国破家亡的深切悲痛、骨肉离散的无尽怅惘,以及至死不渝的忠贞报国之志,情感沉郁悲怆,兼具个人哀痛与家国情怀。

逐句注释

  1. 午夜漏声催晓箭,寒尽春生洛阳殿。

    • 漏声:古代计时器漏壶滴水的声响,用以计时报更。
    • 晓箭:漏壶中指示时刻的箭形浮标,此处代指破晓时分,“催晓箭”意为漏声催促着天色破晓。
    • 寒尽春生:指冬去春来的时节更迭,暗喻时局本应向好。
    • 洛阳殿:此处以北宋旧都洛阳宫殿借代南宋朝廷宫廷,暗指故国江山。
    • 句意:午夜的漏声催着天色破晓,冬寒散尽,故国的宫殿里已透出春的生机。
  2. 汉主山河锦绣中,可惜春光不相见。

    • 汉主:以汉代宋,借指宋朝君主。
    • 锦绣:形容山河壮丽如画。
    • 句意:大宋的山河本是锦绣般壮丽,只可惜我们再也无缘得见故国的春光(暗指国土沦陷、复国无望)。
  3. 自胡之反持干戈,一生抱恨空咨嗟。

    • 胡:此处代指南下侵宋的元军。
    • 持干戈:发动战争、起兵作乱。
    • 咨嗟:叹息、哀叹。
    • 句意:自从元军举兵南下扰乱中原以来,我一生心怀遗恨,只能空自哀嗟。
  4. 我已无家寻弟妹,此身那得更无家。

    • 无家寻弟妹:战乱中弟妹失散,早已无处寻觅踪迹,指家庭彻底破碎。
    • 此身那得更无家:“无家”兼具家庭离散与国家沦丧两层含义,意为我已失去家庭,难道还要连立身的家国都彻底丧失?
  5. 南极一星朝北斗,每依南斗望京华。

    • 南极一星:即老人星,古人以其喻忠心耿耿,此处代指自身的忠贞之志。
    • 朝北斗:朝向北斗星,古人常以北斗喻指君主、朝廷,此处指忠心始终朝向宋室。
    • 南斗:星名,位于南方天空,文天祥被俘押解北上,身处南方故土,故以“南斗”代指自身所在的南方。
    • 京华:此处指南宋故都临安(今杭州),代指故国都城。
    • 句意:我的忠心如同南极星朝向北斗一般始终不渝;每每依着南斗星,遥望那北方的故国都城(此句化用杜甫《秋兴八首》“每依北斗望京华”,贴合自身处境稍作改动,更显真情)。

现代译文

午夜的漏声催着天色破晓,
冬寒散尽,故国的宫殿里已透出春的生机。
大宋的山河本是锦绣如画,
只可惜我们再也无缘得见这春光。
自从元军举兵南下扰乱中原,
我一生心怀遗恨,只能空自哀嗟。
我早已无处寻觅失散的弟妹,家破人亡,
这副身躯又怎能再失去立身的依托?
我的忠心如同南极星朝向北斗,始终不渝,
每每依着南斗星,遥望那北方的故国京华。

创作背景

此诗作于南宋祥兴二年(1279年),文天祥在广东潮阳兵败被俘后,押解赴大都(今北京)的途中。此前崖山海战已宣告南宋朝廷覆灭,文天祥亲眼目睹家国沦丧、亲友离散,遂以蔡文姬《胡笳十八拍》为蓝本,拟作组诗抒发悲愤。此时他自知必死,却始终坚守民族气节,此诗集中体现了他此时的家国之悲与忠贞之志。

艺术赏析

  1. 典故化用与意象营造:多处化用前人诗句与传统星象意象,如“每依南斗望京华”化用杜甫《秋兴八首》,结合自身押解北上的地理处境,将“北斗”改为“南斗”,强化了身处南方故土、心系北方故国的情感;以“南极一星朝北斗”比喻忠心不改,用星象含蓄表达对宋室的忠贞。
  2. 借代手法的运用:以“汉主”代指宋君、“洛阳殿”代指故国宫廷、“京华”代指故都临安,避免直白控诉,使情感表达更含蓄深沉,契合古典诗词的美学特质。
  3. 情感层次递进:全诗从写景起笔,以“漏声”“晓箭”烘托悲怆氛围,再转入对故国山河的怀念,继而抒发国破家亡的悲愤,最后以忠心坚守收束,层层递进,将个人哀痛与家国之悲融为一体。
  4. 语言与风格:不拘泥于严格律诗格律,以古体诗的自由笔触直抒胸臆,语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却以真情实感打动人心,体现了文天祥“以文为诗”、兼具风骨与情怀的创作风格。

常见问题

《九拍》的作者和朝代是什么?

《九拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《九拍》主要写了什么?

此诗为文天祥《拟胡笳十八拍》之第九拍,以亲身亡国被俘的经历为底色,抒发了国破家亡的深切悲痛、骨肉离散的无尽怅惘,以及至死不渝的忠贞报国之志,情感沉郁悲怆,兼具个人哀痛与家国情怀。

《九拍》的创作背景是什么?

此诗作于南宋祥兴二年(1279年),文天祥在广东潮阳兵败被俘后,押解赴大都(今北京)的途中。此前崖山海战已宣告南宋朝廷覆灭,文天祥亲眼目睹家国沦丧、亲友离散,遂以蔡文姬《胡笳十八拍》为蓝本,拟作组诗抒发悲愤。此时他自知必死,却始终坚守民族气节,此诗集中体现了他此时的家国之悲与忠贞之志。

《九拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用与意象营造 :多处化用前人诗句与传统星象意象,如“每依南斗望京华”化用杜甫《秋兴八首》,结合自身押解北上的地理处境,将“北斗”改为“南斗”,强化了身处南方故土、心系北方故国的情感;以“南极一星朝北斗”比喻忠心不改,用星象含蓄表达对宋室的忠贞。 2. 借代手法的运用 :以“汉主”代指宋君、“洛阳殿”代指故国宫廷、“京华”代指故都临安,避免直白控诉...