宴湖南董提举致语口号

· 文天祥

西风八月楚江滨,争看星槎会汉津。
露湿红绫旗影旧,云连翠簜辔华新。
东西杜若洲连月,先后瑞芝堂上春。
回首琼林拚一醉,使还总是凤池人。

简要说明

这首是宋代典型的宴饮应酬诗,为文天祥招待湖南提举董姓官员时所作的宴会致辞。全诗以秋日楚江宴集为背景,描绘了仪仗鲜明、环境雅致的宴饮场景,既表达了对宾客的欢迎与敬重,也寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿,格调庄重雅致,兼具应酬得体与文学美感。

逐句注释

  1. 西风八月楚江滨:西风即秋风;楚江此处泛指湖南境内湘江等长江支流河段;江滨指江边。句意:八月秋风起时,我们相聚在楚江之滨。
  2. 争看星槎会汉津:星槎原指往来天河的木筏,此处借指董提举所乘的官船;汉津指银河渡口,此处比喻朝廷所在的京畿要道或官方渡口。句意:众人都争相目睹您的官船如同星槎一般,汇聚于此(喻指贤才齐聚)。
  3. 露湿红绫旗影旧:红绫旗指用红绫缝制的官府仪仗旗帜,为出行威仪标识;影旧并非指旗帜破旧,而是经秋露浸润,旗影带着岁月沉淀的庄重感。句意:秋露打湿了仪仗旗帜,旧影中自有威仪。
  4. 云连翠簜辔华新:翠簜原指绿色大竹,此处代指仪仗中以竹饰制作的饰物;辔为马缰绳,此处借指宾客所乘车马的仪仗与装饰;华新指车马服饰鲜亮崭新。句意:云气与翠色仪仗相连,车马装饰焕新生辉。
  5. 东西杜若洲连月:杜若为古代常用的香草,常被用来喻指贤才或美好风物;洲连月描绘沙洲与月色相融的澄澈夜景。句意:东西两岸的杜若芳洲,与月色连成一片。
  6. 先后瑞芝堂上春:瑞芝即灵芝,古人视为祥瑞仙草,此处借指吉祥政绩与贤德教化;堂上指宴会所在的官署厅堂;春喻指宴饮氛围融洽、生机盎然。句意:先后显现的祥瑞芝草,让厅堂之上处处如春。
  7. 回首琼林拚一醉:琼林即琼林苑,宋代皇家园林,为科举放榜宴请新科进士之处,此处代指朝廷荣耀与功名场合;拚一醉意为尽情饮酒、不醉不休。句意:回望这朝堂盛景,我们当尽情痛饮一醉。
  8. 使还总是凤池人:凤池即凤凰池,原指中书省所在地,后世代指宰辅重臣的职位;使还指董提举完成使命返回朝廷。句意:待您使命完成返回京城,日后定能位列宰辅之位。

现代译文

八月秋风拂楚滨,官船如槎聚河津。
露沾红绫旗影旧,云绕翠饰马辔新。
两岸杜若连月色,满堂瑞气暖如春。
且尽琼林今日醉,归朝定作庙堂人。

创作背景

致语口号是宋代官方宴饮的固定文体,多用于宴会开场时颂赞宾主、寄寓祝福。此诗所赠之董提举具体姓名未见于明确史料记载,学界一般认为是时任湖南路提举常平或提举刑狱的朝廷监司官员。推测此诗创作于文天祥早年或中期任职地方(如沿江、湖南一带)之时,当时南宋仍处于相对稳定的发展阶段,文天祥以地方官员身份设宴款待朝廷派往湖南的监司官员,既恪守应酬礼节,也以诗文表达对贤才的敬重与对友人仕途的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“露湿红绫旗影旧,云连翠簜辔华新”与颈联“东西杜若洲连月,先后瑞芝堂上春”严格对仗,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象典雅贴切:多处运用传统典故与文学意象,如以星槎喻官船、以凤池代宰辅之位、以杜若喻贤才、以瑞芝表祥瑞,既贴合宴饮应酬的庄重语境,又赋予诗文典雅的文学色彩,避免了应酬诗的俗套。
  3. 意境虚实结合:开篇以“西风八月楚江滨”点明时节地点,随后以“露湿红绫”“云连翠簜”等实景描绘仪仗威仪,又以“洲连月”“堂上春”的虚笔营造雅致祥和的氛围,将秋日宴饮的庄重与温情融为一体。
  4. 应酬分寸得体:全诗既无过度谄媚之辞,又饱含对宾客的敬重与祝福,结尾“使还总是凤池人”的祝愿恳切自然,符合宋代士大夫应酬诗文的得体分寸,也体现了文天祥早年诗文庄重典雅、不失气度的风格特点。

常见问题

《宴湖南董提举致语口号》的作者和朝代是什么?

《宴湖南董提举致语口号》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《宴湖南董提举致语口号》主要写了什么?

这首是宋代典型的宴饮应酬诗,为文天祥招待湖南提举董姓官员时所作的宴会致辞。全诗以秋日楚江宴集为背景,描绘了仪仗鲜明、环境雅致的宴饮场景,既表达了对宾客的欢迎与敬重,也寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿,格调庄重雅致,兼具应酬得体与文学美感。

《宴湖南董提举致语口号》的创作背景是什么?

致语口号是宋代官方宴饮的固定文体,多用于宴会开场时颂赞宾主、寄寓祝福。此诗所赠之董提举具体姓名未见于明确史料记载,学界一般认为是时任湖南路提举常平或提举刑狱的朝廷监司官员。推测此诗创作于文天祥早年或中期任职地方(如沿江、湖南一带)之时,当时南宋仍处于相对稳定的发展阶段,文天祥以地方官员身份设宴款待朝廷派往湖南的监司官员,既恪守应酬礼节,也以诗文表达对贤才的敬...

《宴湖南董提举致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“露湿红绫旗影旧,云连翠簜辔华新”与颈联“东西杜若洲连月,先后瑞芝堂上春”严格对仗,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象典雅贴切 :多处运用传统典故与文学意象,如以 星槎 喻官船、以 凤池 代宰辅之位、以杜若喻贤才、以瑞芝表祥瑞,既贴合宴饮应酬的庄重语境,又赋予诗文典雅的文学色彩,避免了...