北园池上

· 宋祁

中园稍萧槭,日脚净空埃。
寒蝶飞还下,饥鸥去又回。
林高风搅叶,垣暗雨留苔。
颇赋高秋兴,人非骑省才。

简要说明

这首诗描绘了北园池上秋日的景象,展现了秋景的萧瑟与清冷。通过对寒蝶、饥鸥、林风、垣苔等景物的描写,营造出一种孤寂的氛围,同时诗人感叹自己虽有秋日的兴致,但自谦缺乏如前人般的才华。

逐句注释

  • “中园稍萧槭,日脚净空埃”:
    • 字词:“中园”,即北园;“萧槭”,形容草木凋零、冷落;“日脚”,穿过云隙下射的日光;“净”,使……干净,这里指日光驱散。
    • 句意:北园里草木渐渐凋零冷落,阳光穿透云层,驱散了空中的尘埃。
  • “寒蝶飞还下,饥鸥去又回”:
    • 字词:“寒蝶”,秋寒中的蝴蝶;“饥鸥”,饥饿的鸥鸟。
    • 句意:秋寒中的蝴蝶飞着又落下,饥饿的鸥鸟飞去又飞回。
  • “林高风搅叶,垣暗雨留苔”:
    • 字词:“搅”,吹动、翻动;“垣”,墙;“留”,留下。
    • 句意:高大的树林中,风翻动着树叶,阴暗的墙下,雨水留下了青苔。
  • “颇赋高秋兴,人非骑省才”:
    • 字词:“颇”,很;“高秋”,深秋;“骑省才”,骑省指唐代的张说,曾任中书令,封燕国公,擅长诗文。这里诗人自谦没有张说那样的才华。
    • 句意:我很有在这深秋吟诗的兴致,可惜我没有像张说那样的才华。

现代译文

北园之中草木渐渐凋零冷落,
阳光穿透云层驱散空中尘埃。
秋寒里蝴蝶飞着又缓缓落下,
饥饿的鸥鸟飞去后又折回来。
高大树林中风把树叶来翻动,
阴暗墙下雨水留下片片青苔。
我很有在这深秋吟诗的兴致,
可惜我没有张说那样的文才。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生经历丰富,在文学上颇有造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景来看,可能是他在某个秋日游览北园池上时所作。当时或许他触景生情,有感于秋日的萧瑟,从而写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“寒蝶飞还下,饥鸥去又回”是动态描写,展现了寒蝶和饥鸥的活动;“林高风搅叶,垣暗雨留苔”中“风搅叶”是动态,“雨留苔”是静态,动静结合,使画面生动且富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘北园池上的秋景,如萧槭的中园、寒蝶、饥鸥、林风、垣苔等,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发自己内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“搅”字形象地写出了风翻动树叶的动态,“留”字准确地描绘出雨水在墙下留下青苔的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的秋日意境。从园中的草木凋零到寒蝶、饥鸥的活动,再到林风、垣苔的描写,都给人一种清冷、落寞的感觉,最后诗人自谦缺乏才华,更增添了一份惆怅之情。