这首五言绝句是文天祥流亡抗元途中途经汀州时所作,以极简笔墨勾勒出元军兵临城下的凌厉威势,抒发了自身飘零孤危、家国残破的沉郁悲怆之情。
汀州第六十五
江城今夜客,惨淡飞云汀。
简要说明
逐句注释
雷霆走业锐,斧钺下青冥。
1. 雷霆:比喻元军攻势迅猛如惊雷。
2. 走:使动用法,使……奔逃溃败。
3. 业锐:疑为“精锐”之传抄讹误,指元军的精锐部队。
4. 斧钺:古代兵器,此处代指元军的武力征伐。
5. 青冥:高空,此处形容元军威势从天而降,压境之势迫人。
江城今夜客,惨淡飞云汀。
6. 江城:指汀州城(今福建长汀),因临江而得名。
7. 今夜客:诗人自指,此时辗转流亡,以客居者身份暂驻孤城。
8. 惨淡:凄凉萧瑟的样子。
9. 飞云汀:即汀州,因地处汀江沿岸,常有云雾纷飞,故称。此句点明所处之地的萧索氛围,烘托心境。
现代译文
惊雷般的攻势摧垮了敌军精锐,
斧钺的寒光从高空直压天地。
今夜我飘零在这座临江孤城,
飞云汀边只剩一片惨淡凄迷。
创作背景
此诗收录于《指南后录》,为文天祥《汀州》组诗之第六十五首(以序号为标题)。南宋景炎二年(1277年),文天祥在江西率部抗元失利后,率残部转战闽粤赣边境,八月间抵达汀州。此时南宋朝廷仓皇流亡,宋军屡遭败绩,元军紧追不舍,诗人身陷流亡困顿之境,目睹国事危殆、前路茫茫,遂作此诗以抒悲怀。
艺术赏析
- 意象与造境:前两句以“雷霆”“斧钺”“青冥”等雄浑意象,极写元军兵临城下的凌厉威势,以壮景衬哀情,反衬后文孤危处境。末句以“惨淡飞云汀”收束,将个人的飘零悲戚融入周遭萧索的景致中,情景交融,意境苍凉。
- 格律与对仗:全诗为五言绝句,平仄合律,前两句“雷霆走业锐,斧钺下青冥”对仗工整,“雷霆”对“斧钺”(名词对名词)、“走”对“下”(动词对动词)、“业锐”对“青冥”(偏正短语对偏正短语),格律严谨,语言简练有力。
- 情感基调:诗作沉郁悲壮,没有直接抒发愤懑之语,而是以极简的笔墨勾勒时局与身世,将家国之悲、流亡之苦蕴含在平实的叙事与写景之中,尽显文天祥后期诗作苍凉沉郁的风格特色。
常见问题
《汀州第六十五》的作者和朝代是什么?
《汀州第六十五》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《汀州第六十五》主要写了什么?
这首五言绝句是文天祥流亡抗元途中途经汀州时所作,以极简笔墨勾勒出元军兵临城下的凌厉威势,抒发了自身飘零孤危、家国残破的沉郁悲怆之情。
《汀州第六十五》的创作背景是什么?
此诗收录于《指南后录》,为文天祥《汀州》组诗之第六十五首(以序号为标题)。南宋景炎二年(1277年),文天祥在江西率部抗元失利后,率残部转战闽粤赣边境,八月间抵达汀州。此时南宋朝廷仓皇流亡,宋军屡遭败绩,元军紧追不舍,诗人身陷流亡困顿之境,目睹国事危殆、前路茫茫,遂作此诗以抒悲怀。
《汀州第六十五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与造境 :前两句以“雷霆”“斧钺”“青冥”等雄浑意象,极写元军兵临城下的凌厉威势,以壮景衬哀情,反衬后文孤危处境。末句以“惨淡飞云汀”收束,将个人的飘零悲戚融入周遭萧索的景致中,情景交融,意境苍凉。 2. 格律与对仗 :全诗为五言绝句,平仄合律,前两句“雷霆走业锐,斧钺下青冥”对仗工整,“雷霆”对“斧钺”(名词对名词)、“走”对“下”(动词对动词)...