议纠合两淮复兴

· 文天祥

南八空归唐垒陷,包胥一出楚疆还。
而今庙社存亡决,只看元戎进退间。

简要说明

这首七言绝句是文天祥倡议联合两淮兵力抗元复国时所作,以历史典故寄寓对时局的深切忧虑:既慨叹过往忠烈难挽颓势,又寄望当世能有救国之士,将南宋宗庙社稷的存亡系于统兵主帅的进退决断,情感悲壮恳切,尽显沉郁厚重的家国之思。

逐句注释

  1. 南八空归唐垒陷:南八即唐代名将南霁云,排行第八故称。安史之乱中他随张巡死守睢阳,突围求援未果后返回,最终城破殉国。此句借南霁云的典故,慨叹南宋抗元将士虽有忠勇之举,却难挽国土沦陷的颓势。
  2. 包胥一出楚疆还:包胥即春秋楚国大夫申包胥。吴国破楚郢都后,他赴秦庭痛哭七日,终借得秦兵收复楚地。此句以申包胥借兵复国的壮举,寄望当世能有忠义之士挺身而出,挽救濒临覆亡的宋室。
  3. 而今庙社存亡决庙社指古代帝王的宗庙与社稷坛,代指国家政权。此句点明南宋王朝已到生死存亡的危急关头。
  4. 只看元戎进退间元戎本指战车,后引申为军队主帅,此处特指两淮地区的统兵将领。此句直言国家兴衰存亡,完全取决于主帅的决策与行动。

现代译文

南八空归,唐室营垒终陷敌手;
包胥一出,楚地疆土得复还朝。
如今宗庙社稷的存亡,已到决死关头,
国家兴废,全看主帅的进退决断。

创作背景

此诗作于南宋末年元军大举南下、宋室濒临覆亡的危急时刻。德祐二年(1276年)元军兵临临安,文天祥以右丞相身份出使元营谈判被扣,逃脱后辗转南方组织抗元武装。两淮地区是南宋仅剩的重要抗元前线,文天祥倡议联合两淮宋军共图复国,这首诗便是他为商议此事所作,抒发了对时局的深切忧虑与复兴家国的迫切愿望。

艺术赏析

  1. 用典精当:首联以“南八”“包胥”两个典故形成对比,既借南霁云的悲剧慨叹当世忠烈难挽颓势,又以申包胥的壮举寄寓救国期望,典故与现实贴合紧密,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨:首联“南八空归”对“包胥一出”,“唐垒陷”对“楚疆还”,平仄协调、对仗工整,符合七言绝句的格律要求,语言凝练有力。
  3. 直抒胸臆:后两句由典故转向现实,直白点出国家存亡的关键所在,情感沉郁恳切,毫无隐晦曲折,将爱国志士的急迫与忧思尽数展现,风格沉郁悲壮,契合文天祥后期诗作的家国情怀基调。

常见问题

《议纠合两淮复兴》的作者和朝代是什么?

《议纠合两淮复兴》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《议纠合两淮复兴》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥倡议联合两淮兵力抗元复国时所作,以历史典故寄寓对时局的深切忧虑:既慨叹过往忠烈难挽颓势,又寄望当世能有救国之士,将南宋宗庙社稷的存亡系于统兵主帅的进退决断,情感悲壮恳切,尽显沉郁厚重的家国之思。

《议纠合两淮复兴》的创作背景是什么?

此诗作于南宋末年元军大举南下、宋室濒临覆亡的危急时刻。德祐二年(1276年)元军兵临临安,文天祥以右丞相身份出使元营谈判被扣,逃脱后辗转南方组织抗元武装。两淮地区是南宋仅剩的重要抗元前线,文天祥倡议联合两淮宋军共图复国,这首诗便是他为商议此事所作,抒发了对时局的深切忧虑与复兴家国的迫切愿望。

《议纠合两淮复兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :首联以“南八”“包胥”两个典故形成对比,既借南霁云的悲剧慨叹当世忠烈难挽颓势,又以申包胥的壮举寄寓救国期望,典故与现实贴合紧密,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨 :首联“南八空归”对“包胥一出”,“唐垒陷”对“楚疆还”,平仄协调、对仗工整,符合七言绝句的格律要求,语言凝练有力。 3. 直抒胸臆 :后两句由典故转向现实,直白点出国家存亡的关键...