自述二首

· 文天祥

江南啼血送残春,漂泊风沙万里身。
汉末固应多死士,周馀乃止一遗民。
乍看须少疑非我,只要心存尚是人。
坐拥牢愁书眼倦,土床伸脚任吾真。

简要说明

这首诗是文天祥被俘囚禁期间的自述之作,以江南暮春的悲苦意象开篇,叙写自身辗转流离的坎坷经历,借汉末死士、周室遗民的典故自比,抒发了作为南宋遗民坚守忠义的孤高心志,既饱含亡国之悲与身陷囹圄的牢愁,又彰显了在困境中不改本真的旷达气节。

逐句注释

  1. 江南啼血送残春:江南的杜鹃啼鸣至出血,送尽暮春时节。此处以杜鹃啼血的典故烘托亡国的悲怆,残春暗喻南宋王朝的衰亡。
  2. 漂泊风沙万里身:我如风沙中飘摇的旅人,辗转万里历经艰辛。此处以“风沙”比喻战乱动荡的时局,“万里身”概写自身抗元失败后辗转被俘、流离辗转的处境。
  3. 汉末固应多死士:东汉末年乱世之中,本当多有殉节效死的志士。此处借汉末忠义之士的典故,暗指南宋末年亦不乏忠义之人,反衬自身作为遗民的孤独坚守。
  4. 周馀乃止一遗民:周朝覆亡后,仅存伯夷、叔齐这样的采薇遗民。此处以伯夷叔齐不食周粟的典故自比,表明自己作为南宋遗民,誓不仕元的气节。
  5. 乍看须少疑非我:初看之下鬓须尚少,旁人竟怀疑这不是我本人。暗写历经磨难后形貌与往日的沧桑变化,亦暗含对自身坚守的自嘲与肯定。
  6. 只要心存尚是人:只要内心尚存忠义本心,便仍旧是堂堂正正的人。直抒胸臆,点明坚守气节的核心追求。
  7. 坐拥牢愁书眼倦:满怀深重的忧愁,读书读到双眼疲惫。“牢愁”指亡国被俘的郁结悲愁,写囚禁生活的孤寂与苦闷。
  8. 土床伸脚任吾真:躺在简陋的土床上伸开双腿,任凭自己保有本真的性情。“土床”代指囚居的居所,此句彰显在困境中不受拘束、坚守本我的旷达襟怀。

现代译文

江南杜鹃啼血,送罢暮春残景,
我如风沙里飘泊的旅人,辗转万里身。
汉末乱世本当多殉节死士,
周室覆亡后,只剩一位采薇的遗民。
乍看鬓须尚少,旁人疑我非昔时模样,
只要本心尚存,便仍是堂堂正正的人。
满怀牢愁,读书读到眼倦意深,
土床之上伸开双腿,任凭我保有本真。

创作背景

宋末帝昺祥兴二年(1279年),文天祥在广东海丰兵败被俘,此后被押解至元大都(今北京)囚禁达三年有余。期间元廷多次以高官厚禄劝降,文天祥始终坚贞不屈。这首《自述二首》当作于囚禁期间,此时南宋已彻底覆灭,文天祥以南宋遗民自居,借自述身世抒发亡国之悲与坚守气节的决心,同时感慨南宋忠义之士的凋零,抒发孤高坚守的寂寞之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:全诗多处运用典故,以汉末死士、伯夷叔齐采薇的典故自况,将自身的忠义坚守与历史上的忠义之士相呼应,既点明了自身的气节追求,又赋予诗作深厚的历史厚重感,无堆砌之弊。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“汉末固应多死士,周馀乃止一遗民”严格对仗,“汉末”对“周馀”、“固应”对“乃止”、“多死士”对“一遗民”,词性相对,意境相合,符合七言律诗的格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。
  3. 意象烘托,意境沉郁:开篇以“江南啼血”“残春”“风沙”等意象,烘托出亡国之悲与漂泊之苦,末句“土床伸脚”则以质朴的生活细节,彰显在困境中不改本真的旷达,使全诗在沉郁之中不失风骨。
  4. 情感层次分明:全诗从写景抒情开篇,到叙写经历、用典寄志,再到直抒胸臆点明本心,最后以困顿中的旷达收束,情感从悲苦到坚定,层层递进,既饱含亡国之痛,又彰显了坚贞不屈的人格魅力。

常见问题

《自述二首》的作者和朝代是什么?

《自述二首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《自述二首》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘囚禁期间的自述之作,以江南暮春的悲苦意象开篇,叙写自身辗转流离的坎坷经历,借汉末死士、周室遗民的典故自比,抒发了作为南宋遗民坚守忠义的孤高心志,既饱含亡国之悲与身陷囹圄的牢愁,又彰显了在困境中不改本真的旷达气节。

《自述二首》的创作背景是什么?

宋末帝昺祥兴二年(1279年),文天祥在广东海丰兵败被俘,此后被押解至元大都(今北京)囚禁达三年有余。期间元廷多次以高官厚禄劝降,文天祥始终坚贞不屈。这首《自述二首》当作于囚禁期间,此时南宋已彻底覆灭,文天祥以南宋遗民自居,借自述身世抒发亡国之悲与坚守气节的决心,同时感慨南宋忠义之士的凋零,抒发孤高坚守的寂寞之情。

《自述二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :全诗多处运用典故,以汉末死士、伯夷叔齐采薇的典故自况,将自身的忠义坚守与历史上的忠义之士相呼应,既点明了自身的气节追求,又赋予诗作深厚的历史厚重感,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“汉末固应多死士,周馀乃止一遗民”严格对仗,“汉末”对“周馀”、“固应”对“乃止”、“多死士”对“一遗民”,词性相对,意境相合,符合七言律...