至真州第五十九

· 文天祥

万里长江边,去国同目粲。
青山意不尽,皇天照嗟叹。

简要说明

这首五言绝句是文天祥《集杜诗》组诗之一,作于被俘押解北上途经真州时。全诗以长江、青山为实景依托,借汉末文人王粲的典故,抒发了离乡去国的悲怆与亡国之痛,以“皇天照嗟叹”收束,寄望苍天见证自身的忠贞之志,情感沉郁苍凉,意境悠远厚重。

逐句注释

  1. 万里长江边:点明诗人所处之地为长江之滨(真州紧邻长江),“万里”以虚笔极言长江的广阔绵长,烘托出空旷苍凉的氛围。
  2. 去国同目粲:此处“目粲”应为“王粲”,系形近字输入讹误。“去国”指离开故国南宋;王粲为汉末建安七子之一,因战乱避难荆州,作《七哀诗》抒发羁旅怀国之悲,诗人以王粲自比,暗喻自己如同王粲一般流离失所、满怀悲愁。
  3. 青山意不尽:连绵的青山一望无尽,以青山的绵延不尽,烘托出诗人心绪悠长:既有对故国山河的眷恋,也暗含前路茫茫的怅惘。
  4. 皇天照嗟叹:“皇天”指上天,“嗟叹”为诗人的悲叹之语,意为苍天可鉴,诗人将满腹悲愤诉诸苍天,寄望其见证自己的忠贞与沉痛。

现代译文

万里浩荡的长江之滨,
我如王粲一般离却故国。
连绵青山望不到尽头,
苍天啊,请听我这声声嗟叹。

创作背景

此诗为文天祥《集杜诗》二百首中的第五十九首,作于元至元十八年(1281)。彼时文天祥已于1278年兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京),途经真州(今江苏仪征)。此时南宋王朝已濒临灭亡,诗人作为亡国之臣,途经故土江防要地,触景生情,借集杜甫诗句的形式抒发内心的悲愤与忠贞之志。

艺术赏析

  1. 集句用典,浑然天成:本诗属于集句诗,化用杜甫诗句的山河意象与抒情基调,又以王粲典故自况,将个人亡国之悲与传统文人的羁旅愁思相结合,毫无违和之感,恰切地抒发了心境。
  2. 情景交融,意境沉郁:以“万里长江”“不尽青山”的阔大景物起笔,反衬出诗人个体的孤危与悲怆,将抽象的家国之痛融入具象的山水意象中,末句直抒胸臆,将悲愤诉诸苍天,强化了情感的感染力。
  3. 风格沉郁,忠于本心:全诗语言质朴苍凉,没有刻意雕琢,契合文天祥后期诗作沉郁顿挫的风格,通篇未直接言“忠”,却以“皇天照嗟叹”暗合其忠贞不渝的爱国情怀,尽显亡国士大夫的气节。

常见问题

《至真州第五十九》的作者和朝代是什么?

《至真州第五十九》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至真州第五十九》主要写了什么?

这首五言绝句是文天祥《集杜诗》组诗之一,作于被俘押解北上途经真州时。全诗以长江、青山为实景依托,借汉末文人王粲的典故,抒发了离乡去国的悲怆与亡国之痛,以“皇天照嗟叹”收束,寄望苍天见证自身的忠贞之志,情感沉郁苍凉,意境悠远厚重。

《至真州第五十九》的创作背景是什么?

此诗为文天祥《集杜诗》二百首中的第五十九首,作于元至元十八年(1281)。彼时文天祥已于1278年兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京),途经真州(今江苏仪征)。此时南宋王朝已濒临灭亡,诗人作为亡国之臣,途经故土江防要地,触景生情,借集杜甫诗句的形式抒发内心的悲愤与忠贞之志。

《至真州第五十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句用典,浑然天成 :本诗属于集句诗,化用杜甫诗句的山河意象与抒情基调,又以王粲典故自况,将个人亡国之悲与传统文人的羁旅愁思相结合,毫无违和之感,恰切地抒发了心境。 2. 情景交融,意境沉郁 :以“万里长江”“不尽青山”的阔大景物起笔,反衬出诗人个体的孤危与悲怆,将抽象的家国之痛融入具象的山水意象中,末句直抒胸臆,将悲愤诉诸苍天,强化了情感的感染力。...