咸淳甲戌第二朔予道槠洲里笔畋方谏自长沙来

· 文天祥

君为湘水燕,我作衡阳雁。
雁去燕方留,白云草迷岸。

简要说明

这首五言绝句是文天祥与友人方谏短暂相聚又将别离时的即兴之作,以“湘水燕”“衡阳雁”为喻,对比二人聚散不同的处境,借苍茫江景抒发挚友惜别之情与自身羁旅漂泊的愁思。

逐句注释

  1. 君为湘水燕:君,对友人的尊称,此处指方谏。湘水,即湘江,流经湖南地区。燕,燕子,此处喻指暂留一地、安居一方的友人。句意:你如同湘江之滨的燕子,暂留此地。
  2. 我作衡阳雁:衡阳,今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说北雁南飞至此便不再前行,后世常以“衡阳雁”代指远行羁旅之人。句意:我却如衡阳的大雁,即将踏上远行之路。
  3. 雁去燕方留:去,离去;留,停留。句意:当大雁将要远飞之时,燕子依旧留驻原地。
  4. 白云草迷岸:迷岸,指岸畔芳草在云雾中显得迷濛悠远。句意:白云轻绕天际,江岸的芳草一片苍茫迷濛。

现代译文

你是湘江上栖迟的燕子,我是衡阳边欲飞的归雁。
雁将远翥,燕尚留连,
白云漫卷,岸草萋迷。

创作背景

咸淳甲戌为宋度宗咸淳十年(1274年),此时南宋王朝已濒临覆亡,朝政腐败,元军大兵压境。彼时文天祥正奔波于宦途,途经槠洲(今地约在湖南株洲一带,一说江西宜春),友人方谏(字笔畋)从长沙远道前来相会,二人短暂相聚后又将各奔东西,诗人遂作此诗以抒离别之怀,诗中亦暗含其对时局的隐忧与漂泊不定的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 比喻与对比手法:诗人以“湘水燕”喻友人安处一方、暂留此地,以“衡阳雁”自比羁旅远行、即将别离之人,二者形成鲜明对照,将聚散无常的处境具象化,直白却真挚地写出了相逢又相别的怅惘。
  2. 典故化用自然无痕:“衡阳雁”取自回雁峰的经典传说,既点明了行旅身份,又暗含了羁旅漂泊的孤寂之感,未刻意堆砌辞藻却意蕴悠长。
  3. 以景结情,意境苍茫:末句“白云草迷岸”以迷离悠远的江景收束全诗,将离别时的惆怅与羁旅愁思融入景物之中,含蓄蕴藉,余味不尽,让抽象的情感具象为可感的画面。
  4. 语言质朴凝练:全诗无华丽雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出场景与心境,情感真挚深沉,尽显宋诗言志抒怀的特点。

常见问题

《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里笔畋方谏自长沙来》的作者和朝代是什么?

《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里笔畋方谏自长沙来》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里笔畋方谏自长沙来》主要写了什么?

这首五言绝句是文天祥与友人方谏短暂相聚又将别离时的即兴之作,以“湘水燕”“衡阳雁”为喻,对比二人聚散不同的处境,借苍茫江景抒发挚友惜别之情与自身羁旅漂泊的愁思。

《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里笔畋方谏自长沙来》的创作背景是什么?

咸淳甲戌为宋度宗咸淳十年(1274年),此时南宋王朝已濒临覆亡,朝政腐败,元军大兵压境。彼时文天祥正奔波于宦途,途经槠洲(今地约在湖南株洲一带,一说江西宜春),友人方谏(字笔畋)从长沙远道前来相会,二人短暂相聚后又将各奔东西,诗人遂作此诗以抒离别之怀,诗中亦暗含其对时局的隐忧与漂泊不定的羁旅愁思。

《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里笔畋方谏自长沙来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与对比手法 :诗人以“湘水燕”喻友人安处一方、暂留此地,以“衡阳雁”自比羁旅远行、即将别离之人,二者形成鲜明对照,将聚散无常的处境具象化,直白却真挚地写出了相逢又相别的怅惘。 2. 典故化用自然无痕 :“衡阳雁”取自回雁峰的经典传说,既点明了行旅身份,又暗含了羁旅漂泊的孤寂之感,未刻意堆砌辞藻却意蕴悠长。 3. 以景结情,意境苍茫 :末句“白云草迷...