胡笳曲・一拍

· 文天祥

风尘澒洞昏王室,天地惨惨无颜色。
而今西北自反胡,西望千山万山赤。
叹息人间万事非,被驱不异犬与鸡。
不知明月为谁好,来岁如今归未归。

简要说明

这首诗为文天祥仿蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗的开篇,以沉郁悲怆的笔触,描绘南宋亡国之际的乱世惨状,抒发自身被俘遭驱的屈辱与悲愤,寄寓对故国的深切思念,以及对归复故土的渺茫期盼。

逐句注释

  1. 风尘澒洞昏王室:风尘澒洞(hòng dòng),指战乱烽烟弥漫无际,形容时局动荡、兵祸蔓延;昏王室,使大宋朝廷昏暗无光,喻指朝廷陷入危局。
  2. 天地惨惨无颜色:惨惨,昏暗凄凉貌,此句写天地间一片肃杀悲凉,失去了往日的生机与光彩,凸显世道衰微。
  3. 而今西北自反胡:反胡,南宋时对蒙古元军的称呼;“自”意为已然、已经,指西北边境已被元军攻陷侵扰。
  4. 西望千山万山赤:赤,指被战火焚烧后的焦土之色,亦喻战乱中血染山川,此句写诗人西望故土疆土,只见千山万壑皆陷浩劫,满目疮痍。
  5. 叹息人间万事非:万事非,指世事巨变,故国沦丧,一切都已面目全非,直接抒发亡国之痛与世事沧桑之叹。
  6. 被驱不异犬与鸡:被驱,指诗人被俘后遭元军驱使、奴役,此句以白描手法写出自身沦为囚徒、任人摆布的屈辱处境。
  7. 不知明月为谁好:化用古典思乡怀远的意象,以皎洁明月照人却不知为谁圆满,寄寓身世飘零的怅惘与对故国、亲人的思念。
  8. 来岁如今归未归:来岁如今,即来年的今日,诗人以问句收束,抒发对能否归复故国的深切期盼与渺茫之感。

现代译文

战乱烽烟弥漫,遮蔽了大宋朝廷的光辉,天地间一片惨淡,失去了往日的色泽。
如今西北之地已然被胡骑侵扰,西望故国疆土,千山万壑都被战火染成血色。
不禁长叹,人间万事早已物是人非,被俘后被驱使奴役,与犬鸡又有何分别。
不知这皎洁的明月,究竟是为谁而圆满?明年的今日,我能否重回故国?

创作背景

文天祥《胡笳十八拍》组诗创作于其被俘囚禁元大都(今北京)期间。南宋祥兴元年(1278),文天祥兵败五坡岭被俘,次年崖山海战战败,宋室彻底灭亡。诗人在狱中目睹故国沦丧,自身遭元军押解驱迫,仿蔡文姬流落匈奴时的悲愤心境,以胡笳曲的悲怆形式抒发亡国之痛与身世之哀。此“一拍”为组诗开篇,奠定了全诗沉郁悲凉的情感基调。

艺术赏析

  1. 体裁与意境:全诗仿汉乐府《胡笳十八拍》的悲怆体式,以胡笳曲的苍凉意境贯穿始终,借塞外胡笳的悲音寄寓中原亡国之痛,契合诗人被俘异乡的凄苦心境。
  2. 意象营造:以“风尘澒洞”“天地惨惨”“千山万山赤”等具象化的乱世意象,铺陈出山河破碎的惨烈画面;“明月”这一传统思乡意象的运用,既烘托出诗人深夜遥望故国的孤寂,又以“为谁好”的诘问,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。
  3. 抒情手法:直抒胸臆与白描结合,“叹息人间万事非”直接宣泄亡国之叹,“被驱不异犬与鸡”以质朴的语言刻画屈辱处境,末句以问句收束,将期盼与绝望交织的复杂情绪推向高潮,情感沉郁顿挫,极具感染力。
  4. 语言特色:全诗语言质朴沉痛,无华丽辞藻,却字字饱含血泪,贴合乱世的悲怆基调,体现了宋诗重情志抒发的创作特点。

常见问题

《胡笳曲・一拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲・一拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲・一拍》主要写了什么?

这首诗为文天祥仿蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗的开篇,以沉郁悲怆的笔触,描绘南宋亡国之际的乱世惨状,抒发自身被俘遭驱的屈辱与悲愤,寄寓对故国的深切思念,以及对归复故土的渺茫期盼。

《胡笳曲・一拍》的创作背景是什么?

文天祥《胡笳十八拍》组诗创作于其被俘囚禁元大都(今北京)期间。南宋祥兴元年(1278),文天祥兵败五坡岭被俘,次年崖山海战战败,宋室彻底灭亡。诗人在狱中目睹故国沦丧,自身遭元军押解驱迫,仿蔡文姬流落匈奴时的悲愤心境,以胡笳曲的悲怆形式抒发亡国之痛与身世之哀。此“一拍”为组诗开篇,奠定了全诗沉郁悲凉的情感基调。

《胡笳曲・一拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与意境 :全诗仿汉乐府《胡笳十八拍》的悲怆体式,以胡笳曲的苍凉意境贯穿始终,借塞外胡笳的悲音寄寓中原亡国之痛,契合诗人被俘异乡的凄苦心境。 2. 意象营造 :以“风尘澒洞”“天地惨惨”“千山万山赤”等具象化的乱世意象,铺陈出山河破碎的惨烈画面;“明月”这一传统思乡意象的运用,既烘托出诗人深夜遥望故国的孤寂,又以“为谁好”的诘问,将个人身世之悲与家国...