这首七言古诗为赠别友人刘忠朴而作,围绕“忠”与“朴”的本质展开思辨,批判了南宋末年忠奸不分、真伪混淆的世道乱象,赞扬刘忠朴恪守本心、品性高洁的品格,寄寓了诗人对世道人心的深刻反思与坚守道义的信念。
赠刘忠朴
马公布衾王公饭,石家锦障丁家香。
忠邪佞邪两无定,一雕一璞异其性。
忠朴先生躔法高,古今四者岂关命。
五九六馀能善恶,铁算不是并州错。
便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴。
简要说明
逐句注释
-
楹何为折剑何借
楹:本指屋柱,此处借喻人的立身之本与操守;折:损毁、失节,引申为违背本心。句意:人的立身操守为何会被摧折?(注:“剑何借”或为“剑何惜”的讹误,剑象征气节与志向,若按“借”则暂释为“佩剑为何被轻借于人”,喻指气节被轻易交付或损耗) -
须肯为佛粪肯尝
为佛粪:出自佛教典故,指高僧为弘道甘愿忍受秽污之辱,或不惜屈身践行道义;粪肯尝:即甘愿承受卑下之事以行道。句意:若心怀道义,便肯像高僧那样忍受秽污,践行初心。 -
马公布衾王公饭
马公:指东汉经学家马融,曾设帐授徒,布衾为其日常器物,此处代指恪守清贫道义的士人;王公饭:指王公贵族的精美食禄,此处代指权贵阶层的优渥生活。句意:有人安于清贫如马融布衾,有人却耽于权贵的精美食禄。 -
石家锦障丁家香
石家锦障:指西晋石崇与王恺斗富,以锦缎制作屏障的典故,代指骄奢浮华的权贵;丁家香:指东晋丁氏家族以香饰家的奢华之举,此处与“石家锦障”并列,泛指豪门大族的骄奢习气。句意:如石崇般炫富铺张,如丁家般香饰奢靡。 -
忠邪佞邪两无定,一雕一璞异其性
雕:指刻意雕饰、虚伪矫饰;璞:指未经雕琢的璞玉,比喻质朴纯真的本性。句意:忠与邪、佞与直的界限本无定准,就像雕饰的器物与璞玉,本性本就截然不同。 -
忠朴先生躔法高
忠朴先生:对友人刘忠朴的尊称;躔法:原指日月运行的轨道,此处引申为行事合乎正道、恪守法度。句意:忠朴先生您行事恪守正道,品格高远不凡。 -
古今四者岂关命
四者:指前文提及的安贫、嗜禄、骄奢、浮华四类士人,亦暗合忠、邪、佞、朴四种品性。句意:古往今来这些境遇与品性的差异,难道是由命运决定的吗? -
五九六馀能善恶,铁算不是并州错
五九六馀:泛指命理中的术数推算,“五九”为四十五,“六馀”指干支纪年中的余数,此处代指世俗的命运占卜;铁算:指精准的评判与认知;并州错:指并州所铸的错刀(古代钱币),此处代指世俗的功利判断。句意:世俗的命理推算虽能辨善恶,但真正的清醒认知,绝非并州错刀般的功利判断所能比拟。 -
便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴
句意:今日便向忠朴先生发问:如今这世间,到底谁才是真正的忠诚,谁才是真正的质朴?
现代译文
人的立身操守为何会被摧折?佩剑的气节为何会被轻掷?
若心怀道义,便肯如高僧般忍受秽污,践行初心。
有人安守清贫如马融布衾,有人却耽于权贵的精美食禄;
如石崇般炫富铺张,如丁家般香饰奢靡。
忠与邪、佞与直的界限本无定准,
就像雕饰的器物与璞玉,本性本就截然不同。
忠朴先生您行事恪守正道,品格高远不凡,
古往今来这些境遇与品性的差异,难道是由命运决定的吗?
世俗的命理推算虽能辨善恶,但真正的清醒认知,绝非功利判断所能比拟。
今日便向您发问:如今这世间,到底谁才是真正的忠诚,谁才是真正的质朴?
创作背景
这首诗约作于南宋末年,文天祥仕途屡遭贬谪、国势濒临危亡之际。当时南宋朝廷奸佞当道,忠奸不分,世风浮华奢靡,士人多趋炎附势。刘忠朴为文天祥友人,其人坚守本心、品性质朴,诗人借此诗批判世道乱象,辨析忠奸真伪,赞扬友人的高洁品格,寄寓了自己对道义的坚守与对时局的深刻忧虑。(注:关于刘忠朴的具体生平及诗作确切创作时间,学界尚存少量争议,以上为学界主流观点)
艺术赏析
- 用典丰富,对比鲜明:诗中多处运用典故,如马融布衾、石崇斗富、佛教为佛粪等,将安贫守道者与骄奢浮华者并举,忠邪、雕璞形成强烈对比,直观展现了世道的真伪混淆。
- 思辨性强,层层递进:诗歌从设问“楹何为折”起笔,批判气节摧折的世相,继而列举四类士人,辨析忠奸本性,再赞扬友人品格,最后以反问收束,将对世道的思考层层推进,立意深刻。
- 语言质朴,兼具说理与抒情:全诗以七言古体写成,语言直白却不失深意,既有对世俗的批判,又有对友人的勉励,兼具说理的严谨与抒情的真挚。
- 反问收束,余味悠长:末句“忠果谁忠朴谁朴”以反问作结,将对忠朴本质的追问抛给读者,强化了对世道人心的质疑,引发读者思考。
常见问题
《赠刘忠朴》的作者和朝代是什么?
《赠刘忠朴》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《赠刘忠朴》主要写了什么?
这首七言古诗为赠别友人刘忠朴而作,围绕“忠”与“朴”的本质展开思辨,批判了南宋末年忠奸不分、真伪混淆的世道乱象,赞扬刘忠朴恪守本心、品性高洁的品格,寄寓了诗人对世道人心的深刻反思与坚守道义的信念。
《赠刘忠朴》的创作背景是什么?
这首诗约作于南宋末年,文天祥仕途屡遭贬谪、国势濒临危亡之际。当时南宋朝廷奸佞当道,忠奸不分,世风浮华奢靡,士人多趋炎附势。刘忠朴为文天祥友人,其人坚守本心、品性质朴,诗人借此诗批判世道乱象,辨析忠奸真伪,赞扬友人的高洁品格,寄寓了自己对道义的坚守与对时局的深刻忧虑。(注:关于刘忠朴的具体生平及诗作确切创作时间,学界尚存少量争议,以上为学界主流观点)
《赠刘忠朴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,对比鲜明 :诗中多处运用典故,如马融布衾、石崇斗富、佛教为佛粪等,将安贫守道者与骄奢浮华者并举,忠邪、雕璞形成强烈对比,直观展现了世道的真伪混淆。 2. 思辨性强,层层递进 :诗歌从设问“楹何为折”起笔,批判气节摧折的世相,继而列举四类士人,辨析忠奸本性,再赞扬友人品格,最后以反问收束,将对世道的思考层层推进,立意深刻。 3. 语言质朴,兼具...