京城借永福寺漆台占似王城山

· 文天祥

心如明镜台,此言出浮屠。
后来发精义,并谓此台无。
此台已是赘,何况形而器。
圆释正超然,点头会意思。
多谢城山翁,一语迎禅锋。
顾我尘俗人,与物方溶溶。

简要说明

这首诗是文天祥借京城永福寺漆台与友人王城山谈禅论道之作,以禅宗经典偈语为引,层层阐发空寂的禅理思辨,同时结合自身处境,表达虽身处尘俗却能与万物相融的平和心境,兼具哲学思辨与个人情志。

逐句注释

  1. 心如明镜台,此言出浮屠
    “心如明镜台”为禅宗经典偈语,原指本心如明亮镜台,可照见万物而不沾染尘埃;“浮屠”即佛陀,此处代指佛教教义。句意:“心如明镜台”这句禅语,出自佛教的经典教义。
  2. 后来发精义,并谓此台无
    “发精义”指阐发精深的禅理;“此台无”指否认明镜台的实体存在,对应慧能“本来无一物,何处惹尘埃”的禅学观点。句意:后世禅师阐发精微的禅理,却说连这明镜台也是本不存在的。
  3. 此台已是赘,何况形而器
    “赘”指多余的累赘;“形而器”出自《老子》“大器晚成”,此处代指有形的具体器物,引申为肉身、外在形相。句意:这明镜台尚且是多余的累赘,更何况是有形的肉身器物呢?
  4. 圆释正超然,点头会意思
    “圆释”指圆满透彻的禅理阐释;“超然”指超脱世俗的精神境界;“会意思”指领会禅意的真义。句意:圆满的禅理本就超脱尘俗,我点头领会了其中的意趣。
  5. 多谢城山翁,一语迎禅锋
    “城山翁”即作者友人王城山;“禅锋”指禅理的机锋、要义。句意:多谢王城山先生,一语便触碰到了禅理的机锋。
  6. 顾我尘俗人,与物方溶溶
    “尘俗人”指身处世俗之中的作者自身;“溶溶”形容与万物浑然相融、自在无隔的状态。句意:反观我这世俗凡人,正与万物浑然相融,契合禅意的自然之境。

现代译文

本心本如明镜台,这句禅语出自佛陀教义。
后世禅师阐发精微禅理,说连这镜台也本不存在。
这镜台尚且是多余的累赘,何况是有形的肉身器物?
圆满的禅理本就超脱尘俗,我点头领会了其中真意。
多谢王城山先生,一语便触到了禅理的机锋。
反观我这世俗凡人,正与万物浑然相融,自在无隔。

创作背景

此诗为文天祥早年游历京城临安(今浙江杭州)时,借宿永福寺、与友人王城山谈禅论道所作。此时文天祥尚未投身抗元勤王大业,日常多与文人雅士交游论学,对禅理有浓厚兴趣,遂借寺中漆台为题,与友人探讨本心与外物的关系,抒发自身对禅学的理解与感悟。

艺术赏析

  1. 用典精妙,思辨层层递进:开篇化用神秀“身是菩提树,心如明镜台”的禅宗偈语,继而引用慧能“本来无一物”的观点推翻“明镜台”的实体性,再以《老子》“形而器”的概念延伸至肉身的空寂,最终落脚于“与物溶溶”的自然禅境,从经典禅理到自身体悟,逻辑清晰,思辨层次分明。
  2. 结构圆融,收束自然:全诗以禅语起笔,经阐发义理、回应友人,最终回归自身心境,从抽象的禅理落到具体的个人状态,首尾呼应,整体结构完整圆融。
  3. 语言平实空灵:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言传递深邃的禅理,既有禅宗语录的通透感,又不失诗歌的含蓄韵味,将思辨性与文学性融为一体。
  4. 情志与禅理结合:诗中既阐发了禅宗“空”的哲学思想,又将禅理与自身的世俗处境结合,表达了“尘俗人”仍能契合自然、与万物相融的平和心境,区别于文天祥后期悲壮激昂的抗元诗作,展现了其早年的精神风貌。

常见问题

《京城借永福寺漆台占似王城山》的作者和朝代是什么?

《京城借永福寺漆台占似王城山》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《京城借永福寺漆台占似王城山》主要写了什么?

这首诗是文天祥借京城永福寺漆台与友人王城山谈禅论道之作,以禅宗经典偈语为引,层层阐发空寂的禅理思辨,同时结合自身处境,表达虽身处尘俗却能与万物相融的平和心境,兼具哲学思辨与个人情志。

《京城借永福寺漆台占似王城山》的创作背景是什么?

此诗为文天祥早年游历京城临安(今浙江杭州)时,借宿永福寺、与友人王城山谈禅论道所作。此时文天祥尚未投身抗元勤王大业,日常多与文人雅士交游论学,对禅理有浓厚兴趣,遂借寺中漆台为题,与友人探讨本心与外物的关系,抒发自身对禅学的理解与感悟。

《京城借永福寺漆台占似王城山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,思辨层层递进 :开篇化用神秀“身是菩提树,心如明镜台”的禅宗偈语,继而引用慧能“本来无一物”的观点推翻“明镜台”的实体性,再以《老子》“形而器”的概念延伸至肉身的空寂,最终落脚于“与物溶溶”的自然禅境,从经典禅理到自身体悟,逻辑清晰,思辨层次分明。 2. 结构圆融,收束自然 :全诗以禅语起笔,经阐发义理、回应友人,最终回归自身心境,从抽象的禅...