胡笳曲・十一拍

· 文天祥

冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌杯。
云白山青万馀里,壁立石城横塞起。
至戎小队出郊坰,天寒日暮山谷里。

简要说明

此为文天祥仿汉乐府《胡笳十八拍》所作组诗之第十一拍,以冬日节令与边塞荒寒之景,抒发国破家亡之际的深沉哀痛,兼具身世飘零、壮志难酬的家国之悲与个人愁绪,风格苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 冬至阳生春又来冬至:二十四节气之一,阴极之至,阳气始生,古人以冬至为阳气复始之候。阳生:冬至后阴气渐衰,阳气渐萌。春又来:节令循环往复,此处以自然节候的更迭,反衬诗人身陷囚途的悲怆。
  2. 口虽吟咏心中哀吟咏:此处指作诗或吟唱。心中哀:内心满含亡国、被俘的哀痛,口头上强作吟咏,却无法掩饰悲怀。
  3. 长笛谁能乱愁思长笛:古代管乐器,音色悲凉,常用来抒发忧思。谁能乱愁思:意谓无人能借长笛之声,排遣或消解诗人深重的愁思,愁思郁结,纵有笛音也难以排遣。
  4. 呼儿且覆掌杯呼儿:呼唤家中僮仆。且覆掌杯:暂且倒满酒杯,“覆掌”形容满斟酒盏,指将酒满杯。
  5. 云白山青万馀里云白山青:云雾缭绕,青山连绵。万馀里:形容地域辽阔,遥隔万里,暗示与故国相隔遥远。
  6. 壁立石城横塞起壁立:形容石城如墙壁般陡峭矗立。石城:此处指边塞的军事城堡。横塞起:横亘在边塞之上,矗立而起。
  7. 至戎小队出郊坰至戎:指元军(敌军)。小队:元军小股骑兵。郊坰:指边塞郊野、边远之地。
  8. 天寒日暮山谷里天寒日暮:天气寒冷,天色已晚。山谷里:元军小队正出没于荒寂的山谷之中。

现代译文

冬至阳气始生,春日的脚步渐近,口中虽能吟咏,内心却满是哀恸。
谁能借长笛之声,排遣我纷乱的愁思?便唤来僮仆,暂且斟满手中的酒。
白云缭绕青山连绵万里,陡峭的石城横亘边塞而立。
元军小股骑兵出没在郊野之间,天寒日暮,正隐没在荒寂的山谷之中。

创作背景

文天祥为南宋末年抗元名臣,祥兴元年(1278年)兵败被俘,被押解北上大都(今北京),途中仿汉乐府《胡笳十八拍》之调,作《胡笳曲》共十八拍,此为第十一拍。此时诗人身处北方边塞荒寒之地,目睹元军活动,身囚羁旅,故国已亡,自身被俘,身世飘零,心中满是家国之悲与身世之痛,借胡笳曲本为抒发羁旅、亡国之悲,以边塞苍凉之调,抒发自身悲苦。

艺术赏析

  1. **用典与体裁:本诗仿汉乐府《胡笳十八拍》,借蔡文姬身逢乱世、家国破灭的身世之悲,抒发自身亡国被俘的悲苦,将个人身世与家国之痛融为一体,属于借古抒怀之作。
  2. **情景交融:开篇以“冬至阳生春又来”的自然节候起兴,以节令循环与自身身陷囚途的悲怆形成强烈反差,直接抒发“口虽吟咏心中哀”的悲绪,先声夺人。随后以“长笛谁能乱愁思”以悲凉的乐器反衬愁思深重,以“呼儿且覆掌杯”的动作细节,表现出诗人借酒消愁的无奈。
  3. 写景烘托:“云白山青万馀里,壁立石城横塞起”描绘边塞辽阔荒寒的景象,以“万馀里”“壁立石城等意象,烘托出诗人与故国相隔万里的孤苦;“至戎小队出郊坰,天寒日暮山谷里”以元军小队出没于荒寒山谷的场景,点明身处险境,将家国之悲与边塞苍凉之景结合,意境苍凉沉郁,烘托出亡国之痛。
  4. **语言风格:全诗语言质朴直白,以白描手法铺陈景物与心境,无过多雕琢,却将个人愁绪与家国之悲融为一体,沉郁顿挫,尽显宋末遗民的家国之痛,契合文天祥后期诗歌苍凉悲壮的创作风格,情感真挚浓烈。

常见问题

《胡笳曲・十一拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲・十一拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲・十一拍》主要写了什么?

此为文天祥仿汉乐府《胡笳十八拍》所作组诗之第十一拍,以冬日节令与边塞荒寒之景,抒发国破家亡之际的深沉哀痛,兼具身世飘零、壮志难酬的家国之悲与个人愁绪,风格苍凉沉郁。

《胡笳曲・十一拍》的创作背景是什么?

文天祥为南宋末年抗元名臣,祥兴元年(1278年)兵败被俘,被押解北上大都(今北京),途中仿汉乐府《胡笳十八拍》之调,作《胡笳曲》共十八拍,此为第十一拍。此时诗人身处北方边塞荒寒之地,目睹元军活动,身囚羁旅,故国已亡,自身被俘,身世飘零,心中满是家国之悲与身世之痛,借胡笳曲本为抒发羁旅、亡国之悲,以边塞苍凉之调,抒发自身悲苦。

《胡笳曲・十一拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与体裁:本诗仿汉乐府《胡笳十八拍》,借蔡文姬身逢乱世、家国破灭的身世之悲,抒发自身亡国被俘的悲苦,将个人身世与家国之痛融为一体,属于借古抒怀之作。 2. 情景交融:开篇以“冬至阳生春又来”的自然节候起兴,以节令循环与自身身陷囚途的悲怆形成强烈反差,直接抒发“口虽吟咏心中哀”的悲绪,先声夺人。随后以“长笛谁能乱愁思”以悲凉的乐器反衬愁思深重,以“呼儿...