自述二首

· 文天祥

当年嚼血渍铜驼,风气悠悠柰若何。
汉贼已成千古恨,楚囚不觉二年过。
古今咸道天骄子,老去忽如春梦婆。
试把睢阳双庙看。
只今事业愧蹉跎。

简要说明

这首诗为文天祥被俘囚禁期间的自述之作,以沉郁悲怆的笔触追忆早年抗元报国之志,抒发国破家亡的千古遗恨,自述被俘后的囚徒生涯,借典故追怀忠义之士,最终吐露功业未竟、岁月蹉跎的深切愧疚,尽显宋末孤臣的忠贞与苦闷。

逐句注释

当年嚼血渍铜驼
- 嚼血:指咬破嘴唇流血,形容誓死报国的决绝姿态;
- 铜驼:本指洛阳铜驼街,代指都城与朝廷,此处借指南宋王朝;
- 句意:当年我曾咬破嘴唇溅血于故国宫阙之上,立下誓死报国的誓言。

风气悠悠柰若何
- 风气:指南宋末年衰颓的朝政与国运;
- 悠悠:形容国势漫漫长远的颓败之势;
- 柰若何:即“奈若何”,意为“又能怎么办呢”;
- 句意:国势已然如此颓败衰微,我纵然有心救国,又能有何作为?

汉贼已成千古恨
- 汉贼:借汉代典故喻宋,指覆灭宋室的元廷侵略者;
- 千古恨:指永远无法磨灭的亡国之耻;
- 句意:元军覆灭宋室的恶行,已然成为流传千古的国仇家恨。

楚囚不觉二年过
- 楚囚:典出《左传》,本指被俘的楚国臣子钟仪,后世代指被俘的故国臣民,此处为文天祥自指;
- 二年过:文天祥于1278年十二月被俘,此诗当作于被俘两三年间,意为囚徒生涯已悄然度过两年;
- 句意:身为被俘的宋室孤臣,我竟不知不觉间已经过了两年的囚禁岁月。

古今咸道天骄子
- 咸:都、全;
- 天骄子:本指汉代匈奴单于,此处借指元廷的强悍统治者;
- 句意:从古至今世人都称元廷是强盛无敌的外敌。

老去忽如春梦婆
- 春梦婆:典出宋代苏轼轶事,苏轼被贬海南时遇老妇,言其昔日荣华“如春梦一场”,后世以此喻往事如梦、繁华幻灭;
- 句意:待到年岁老去,才恍然发觉往日的壮志与故国繁华,都如同春梦一般转瞬即逝。

试把睢阳双庙看
- 睢阳双庙:指唐代安史之乱中死守睢阳的张巡、许远二人,后世为二人建双庙祭祀,是忠义报国的典范;此处借指南宋抗元殉国的忠义之士,或以此自勉;
- 句意:不妨试着看看睢阳双庙中忠义烈士的事迹。

只今事业愧蹉跎
- 只今:如今、现今;
- 事业:指抗元救国、恢复宋室的大业;
- 愧蹉跎:惭愧自己功业未成,虚度光阴;
- 句意:如今回望救国大业,只恨自己一事无成,白白虚度了岁月。

现代译文

当年我曾齿血溅宫阙,国势颓唐,我又能如何挽狂澜?
汉家仇寇已成千古恨,身为楚囚,不觉已是两年囚笼岁月。
古今人人都道天骄强,老去方知往事如春梦一场。
且将睢阳双庙忠魂看,只恨如今功业尽蹉跎。

创作背景

宋末帝祥兴元年(1278年)十二月,文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解至大都(今北京)囚禁。1279年崖山海战宋军全军覆没,宋室彻底覆灭,文天祥亲眼目睹故国倾覆,在囚禁期间始终拒不降元。此诗当作于被俘后的第二至第三年(约1281年),此时他已历经两年囚徒生涯,听闻宋室灭亡的消息,心中充满亡国之痛、被俘之苦,同时以历代忠义之士自励,抒发功业未竟的愧疚与悲愤。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗多处化用典故,以铜驼代指故国,楚囚自况被俘处境,春梦婆抒发故国幻灭之感,睢阳双庙追怀忠义典范,典故贴合自身处境与心境,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  2. 情感沉郁,层层递进:诗歌从早年报国之志起笔,继而抒发国破的遗恨、被俘的苦闷,再以典故反观自身,最终落脚于功业未竟的愧疚,情感脉络清晰,层层递进,将亡国孤臣的悲愤与忠贞展现得淋漓尽致。
  3. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发血泪真情,风格苍凉悲壮,契合文天祥后期诗作的整体风貌,尽显宋末遗民的家国之痛与忠贞气节。
  4. 格律灵活:此诗大体符合七言律诗的框架,虽未追求严整工对,但节奏沉稳,与沉郁的情感相得益彰,体现了宋末战乱时期诗人重情胜于守格的创作特点。

常见问题

《自述二首》的作者和朝代是什么?

《自述二首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《自述二首》主要写了什么?

这首诗为文天祥被俘囚禁期间的自述之作,以沉郁悲怆的笔触追忆早年抗元报国之志,抒发国破家亡的千古遗恨,自述被俘后的囚徒生涯,借典故追怀忠义之士,最终吐露功业未竟、岁月蹉跎的深切愧疚,尽显宋末孤臣的忠贞与苦闷。

《自述二首》的创作背景是什么?

宋末帝祥兴元年(1278年)十二月,文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解至大都(今北京)囚禁。1279年崖山海战宋军全军覆没,宋室彻底覆灭,文天祥亲眼目睹故国倾覆,在囚禁期间始终拒不降元。此诗当作于被俘后的第二至第三年(约1281年),此时他已历经两年囚徒生涯,听闻宋室灭亡的消息,心中充满亡国之痛、被俘之苦,同时以历代忠义之士自励,抒发功业未竟的愧疚与...

《自述二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处化用典故,以 铜驼 代指故国, 楚囚 自况被俘处境, 春梦婆 抒发故国幻灭之感, 睢阳双庙 追怀忠义典范,典故贴合自身处境与心境,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。 2. 情感沉郁,层层递进 :诗歌从早年报国之志起笔,继而抒发国破的遗恨、被俘的苦闷,再以典故反观自身,最终落脚于功业未竟的愧疚,情感脉络清晰,层层递进...