本诗以友人所赠的锦绣织段为核心意象,先铺陈锦段的华美珍贵,再叙写珍藏后的搁置与意外失却,最终以贫家寒织、秋虫叹鸣收束,寄寓了诗人对故国沦丧、理想破灭的怅惘,以及自身颠沛流离的身世之悲,是一首借物抒情的咏怀之作。
题周山甫锦绣段
上有双凤凰,文彩何灿灿。
置之箧笥中,岁月亦已宴。
天孙顾七襄,雷电下河汉。
凤凰忽飞去,遽然失把玩。
贫家机杼寒,秋虫助予叹。
简要说明
逐句注释
- 客从西北来,遗我锦绣段:客,指赠锦之人周山甫或其信使;遗(wèi),赠送;锦绣段,织有精美纹饰的织锦片段。句意:有客人自西北而来,赠送给我一段华美的织锦。
- 上有双凤凰,文彩何灿灿:文彩同“文采”,此处指锦面上纹饰的色彩;灿灿,鲜明璀璨的样子。句意:锦段上绣着一对凤凰,纹饰色彩何等鲜亮绚烂。
- 置之箧笥中,岁月亦已宴:箧笥(qiè sì),竹编的储物箱,用于珍藏器物衣物;宴通“晏”,意为久、迟,此处指时光流逝已久。句意:我将锦段郑重收进竹箱之中,不觉已是岁月悠悠,光阴荏苒。
- 天孙顾七襄,雷电下河汉:天孙即神话中的织女星,传说为天帝之孙,善织云锦;七襄,语出《诗经·小雅·大东》:
跂彼织女,终日七襄。
原指织女一日间七次移换位置织布,后用以形容织作精工;河汉即银河。句意:锦段上的纹样仿佛是天孙精心织就的云锦,竟随雷电倏然坠入银河之畔(暗喻时局突变,华美之物突遭变故)。 - 凤凰忽飞去,遽然失把玩:遽然,仓促、突然;把玩,指赏玩、握持器物。句意:绣在锦段上的凤凰忽然像是飞走了,我骤然间失去了可以赏玩的珍宝。
- 贫家机杼寒,秋虫助予叹:机杼(zhù),本指织机,此处借指自身的生计与志向;寒,既指秋寒使织机闲置,也喻指处境贫寒困顿;予,我。句意:如今我如贫家无以为织,秋虫的哀鸣更添我声声长叹。
现代译文
有远方的客人自西北而来,
赠我一段华美的织锦。
锦面上绣着一对凤凰,
纹饰色彩何等鲜亮璀璨。
我将它郑重收进竹箱之中,
不觉已是岁月悠悠,光阴荏苒。
那锦纹仿佛是天孙织就的云锦,
随雷电倏然坠入银河之畔。
不料绣着的凤凰忽然飞去,
我骤然间失了赏玩的物件。
如今我如贫家无以为织,
秋虫的哀鸣更添我声声长叹。
创作背景
本诗创作于南宋末年景炎年间(1276-1278),彼时文天祥正组织抗元斗争,辗转于闽粤一带,历经兵败流离、生活困顿的处境。周山甫为其友人,曾赠此锦绣织段,本欲珍藏以寄托对故国文明的眷恋,却因战乱动荡与自身颠沛,最终失去这份美好之物。诗人借锦绣段的得失,抒发了故国沦丧、理想破灭的悲怆,以及自身身世坎坷的怅惘。
艺术赏析
- 托物寄情,线索清晰:全诗以锦绣段为核心线索,从赠锦、藏锦、失锦到叹贫,层层递进,将个人身世之感与家国之悲融为一体,借寻常织锦抒发深沉的亡国之痛,咏物与抒怀结合自然。
- 意象鲜明,寓意深远:诗中运用多重意象:凤凰为祥瑞象征,暗指南宋正统文明与抗元理想;天孙七襄借神话典故喻华夏礼乐文明的精工美好;机杼寒以贫家织机的萧瑟,喻家国凋敝、自身困顿;秋虫以哀鸣烘托悲凉氛围,强化了全诗的沉郁格调。
- 用典自然,底蕴深厚:“七襄”之典出自《诗经》,既准确形容锦纹的精工,又暗合诗人对华夏文明的眷恋,用典不着痕迹,增强了诗歌的文化厚度。
- 对比鲜明,情感跌宕:前半部分铺陈锦段的华美璀璨,与后半部分“失把玩”“机杼寒”的萧瑟悲凉形成强烈反差,凸显了今昔巨变与诗人的悲怆心境,体现了文天祥后期诗歌沉郁顿挫的风格。
- 体裁自由,直抒胸臆:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以意为主,情感抒发自然流畅,没有刻意雕琢的藻饰,却真挚动人,与诗人《正气歌》等作品的家国情怀一脉相承。
常见问题
《题周山甫锦绣段》的作者和朝代是什么?
《题周山甫锦绣段》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《题周山甫锦绣段》主要写了什么?
本诗以友人所赠的锦绣织段为核心意象,先铺陈锦段的华美珍贵,再叙写珍藏后的搁置与意外失却,最终以贫家寒织、秋虫叹鸣收束,寄寓了诗人对故国沦丧、理想破灭的怅惘,以及自身颠沛流离的身世之悲,是一首借物抒情的咏怀之作。
《题周山甫锦绣段》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋末年景炎年间(1276 1278),彼时文天祥正组织抗元斗争,辗转于闽粤一带,历经兵败流离、生活困顿的处境。周山甫为其友人,曾赠此锦绣织段,本欲珍藏以寄托对故国文明的眷恋,却因战乱动荡与自身颠沛,最终失去这份美好之物。诗人借锦绣段的得失,抒发了故国沦丧、理想破灭的悲怆,以及自身身世坎坷的怅惘。
《题周山甫锦绣段》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄情,线索清晰 :全诗以锦绣段为核心线索,从赠锦、藏锦、失锦到叹贫,层层递进,将个人身世之感与家国之悲融为一体,借寻常织锦抒发深沉的亡国之痛,咏物与抒怀结合自然。 2. 意象鲜明,寓意深远 :诗中运用多重意象: 凤凰 为祥瑞象征,暗指南宋正统文明与抗元理想; 天孙七襄 借神话典故喻华夏礼乐文明的精工美好; 机杼寒 以贫家织机的萧瑟,喻家国凋敝、自身...