赠林碧鉴相士

· 文天祥

咸阳宫中四尺镜,照人五臟何炯炯。
桑田沧海千馀年,百炼依然化为矿。
君从何处得此物,铸就双瞳敌秋月。
向来照心今照形,不事澜翻三寸舌。
远冲风雪肯我过,看来犹未深知我。
我方簑笠立钓矶,万事浮云都勘破。
噫嘻吁,只今神目鬼眼纷道途,暗中许负应卢胡。
试问何如林家老碧鉴,不知天津桥上复有龙钟无。

简要说明

这首诗是文天祥赠给相士林碧鉴的作品,以咸阳镜为核心意象,借古镜照心的特质,既称赞林碧鉴不尚空谈、能洞悉人心的高明相术,更借此抒发自己历经世事变迁后勘破功名、坚守本心的人生态度,同时批判了世俗相士的虚妄浮夸,暗含对南宋末年乱世的深沉感慨。

逐句注释

  1. 咸阳宫中四尺镜:咸阳宫为秦代宫殿,此处借指传世古镜;四尺镜形容古镜形制古朴、尺寸宏大,暗含其历经岁月的厚重感。
  2. 照人五臟何炯炯:臟通“脏”,此处以人体五脏代指人的本心与精神世界;炯炯指明亮清晰貌。句意谓此镜能照见人的内心深处,毫无遮蔽。
  3. 桑田沧海千馀年:化用“沧海桑田”典故,谓世事历经千年变迁,喻指岁月流转、世道沧桑。
  4. 百炼依然化为矿:百炼指古镜历经千锤百炼或岁月侵蚀;化为矿谓古镜虽经岁月磨砺,仍葆有材质本真,暗喻人心历经世事仍不失本心。
  5. 君从何处得此物:君指林碧鉴;此物指代前文的照心古镜。句意谓您从何处得到这面能洞悉本心的神异之镜。
  6. 铸就双瞳敌秋月:双瞳本指重瞳异相,此处代指林碧鉴的双眼;敌秋月谓其双眼明亮皎洁,堪比秋月,喻其相术高明,能照见人心。
  7. 向来照心今照形:向来指往昔、从前;照形指世俗相士仅以形貌判断人。句意谓世俗相士只看外表形貌,而林碧鉴却能照见人的本心。
  8. 不事澜翻三寸舌:澜翻形容言辞滔滔、翻覆不定;三寸舌代指游说之口。句意谓林碧鉴不似世俗相士般夸夸其谈、摇唇鼓舌。
  9. 远冲风雪肯我过:冲指冒着;过指过访、拜访。句意谓您冒着风雪远道而来拜访我。
  10. 看来犹未深知我:犹指还;深知我指真正洞悉我的本心与志向。句意谓观您的面相,似乎还未能真正了解我的内心世界。
  11. 我方簑笠立钓矶:簑笠指蓑衣斗笠,代指隐士装束;钓矶指江边钓鱼的石滩。句意谓我正身着隐士装束,立于江边钓矶之上。
  12. 万事浮云都勘破:勘破指看透、识破。句意谓世间万事都已看透,视若浮云,不为其所累。
  13. 噫嘻吁:感叹词,表深沉感慨。
  14. 只今神目鬼眼纷道途:只今指如今;神目鬼眼为反语,指世俗中自诩能相面的江湖术士,言其眼目虚妄、徒有其名。句意谓如今道途之上尽是此类庸碌相士。
  15. 暗中许负应卢胡:许负为汉代著名相士,曾为周亚夫、邓通等相面,后世以“许负”代指高明相士;卢胡指嬉笑出声。句意谓此类庸相,连古代高明相士许负都会暗笑其虚妄。
  16. 试问何如林家老碧鉴:何如指比……如何;林家老碧鉴指林碧鉴。句意谓试问这些庸碌相士,比起林碧鉴又有何高明之处。
  17. 不知天津桥上复有龙钟无:天津桥为洛阳天津桥,此处代指江湖市井;龙钟原指衰老困顿,此处或自指困顿失意的状态,一说指隐于市井的身怀真才之人。句意谓不知如今天津桥上,还能再有这般看透世事的人吗?

现代译文

咸阳宫里那面四尺古镜,
照见人心深处何等明亮透彻。
历经沧海桑田千年变迁,
千锤百炼依然葆有本真色泽。
您从何处得来这面神异之镜?
铸就的双眼堪比秋月皎洁。
从前只照见本心,如今却看形貌,
从不靠三寸不烂之舌夸夸其谈。
冒着风雪远道前来拜访我,
看来你还未能真正洞悉我心。
我正身披蓑衣斗笠立于钓矶,
世间万事都已看透,视若浮云。
啊!如今道途尽是自诩神目的庸相,
就连许负也要暗笑他们虚妄。
试问这般货色,比起林家老碧鉴又如何?
不知天津桥上,还能再有这般看透世事的高人吗?

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论:一说作于文天祥景炎年间(1276-1278)组织义军抗元期间,一说作于被俘押解大都之前,主流观点认为作于宋末元初文天祥晚年流离、隐居时期。此时南宋王朝濒临覆灭,文天祥眼见国事不可为,内心充满沧桑之感。林碧鉴为当时的江湖相士,主动冒雪拜访文天祥,文天祥有感于其不尚空谈的品性,遂作此诗相赠,既赞其相术,更借题抒发自身心境。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,借物抒情:全诗以咸阳镜为核心意象,将相士的相术比作古镜,既以“照人五脏”“照心”称赞林碧鉴能洞悉人心的高明,又以“桑田沧海千馀年,百炼依然化为矿”暗喻自己历经世事仍不失本心,将相士之鉴与自我之鉴融为一体,抒情自然含蓄。
  2. 对比鲜明,褒贬分明:诗人将林碧鉴与世俗相士形成强烈对比:世俗相士“澜翻三寸舌”“神目鬼眼”,夸夸其谈、虚妄浮夸;而林碧鉴“不事澜翻三寸舌”,不尚空谈、能照见本心,通过对比突出了林碧鉴的高洁与高明,也暗含对世俗风气的批判。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗中两处用典皆恰到好处:“沧海桑田”概括千年世事变迁,烘托出诗歌的历史厚重感;“许负”典故以古代高明相士为参照,反衬世俗相士的虚妄,增强了批判的力度。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言古朴自然,既有古诗的典雅,又夹杂口语化感叹词“噫嘻吁”,情感真挚饱满,从称赞相士到抒发自我心境,再到批判世俗,层层递进,一气呵成。
  5. 意境开阔,余味悠长:诗中“万事浮云都勘破”“天津桥上复有龙钟无”等句,将个人心境与时代背景结合,既有个人的失意与超脱,又暗含对天下苍生的关切,意境开阔,余味悠长。

常见问题

《赠林碧鉴相士》的作者和朝代是什么?

《赠林碧鉴相士》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠林碧鉴相士》主要写了什么?

这首诗是文天祥赠给相士林碧鉴的作品,以 咸阳镜 为核心意象,借古镜照心的特质,既称赞林碧鉴不尚空谈、能洞悉人心的高明相术,更借此抒发自己历经世事变迁后勘破功名、坚守本心的人生态度,同时批判了世俗相士的虚妄浮夸,暗含对南宋末年乱世的深沉感慨。

《赠林碧鉴相士》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论:一说作于文天祥景炎年间(1276 1278)组织义军抗元期间,一说作于被俘押解大都之前,主流观点认为作于宋末元初文天祥晚年流离、隐居时期。此时南宋王朝濒临覆灭,文天祥眼见国事不可为,内心充满沧桑之感。林碧鉴为当时的江湖相士,主动冒雪拜访文天祥,文天祥有感于其不尚空谈的品性,遂作此诗相赠,既赞其相术,更借题抒发自身心境。

《赠林碧鉴相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,借物抒情 :全诗以 咸阳镜 为核心意象,将相士的相术比作古镜,既以“照人五脏”“照心”称赞林碧鉴能洞悉人心的高明,又以“桑田沧海千馀年,百炼依然化为矿”暗喻自己历经世事仍不失本心,将相士之鉴与自我之鉴融为一体,抒情自然含蓄。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :诗人将林碧鉴与世俗相士形成强烈对比:世俗相士“澜翻三寸舌”“神目鬼眼”,夸夸其谈、虚妄浮夸...