这首五言古诗是文天祥赠别友人王廷举的作品,以夏日所用的暑布为核心意象,借咏暑布的材质、功用与美感,既抒发了自身虽禀赋普通却坚守品格、历经磨难而不改的情志,也寄寓了对友人的期许与祝福,化用多个古典典故,格调清隽高远。
暑布送王廷举用萧敬夫韵
谁知此石怪,愈沃乃愈焦。
崑崙织火鼠,顿易鹑衣飘。
荣我丝苏附,免此蒲柳凋。
服之雪漫白,长袂风摇摇。
表之以雾縠,缘之以烟绡。
振衣从姬满,佩玉游西瑶。
简要说明
逐句注释
- 平生凉薄资:凉薄,指禀赋寒微、资质平庸;资,资质、禀赋。意为自己本是资质普通的人。
- 埏陶误大窰:埏陶,揉黏土制作陶器,此处代指仕途的锤炼;大窰,精工烧制的窑炉,此处喻指朝廷仕途;误,错被置于,暗指自己本非仕宦之才,却被推入家国危难的政治军事历练中。
- 谁知此石怪:石,此处代指暑布(或自身品性),言其材质奇特不合常理;怪,怪异、不同寻常。
- 愈沃乃愈焦:沃,浇灌、浸润;焦,烤干枯焦,此处双关:既指暑布夏日遇水后易被燥热烤干,也暗指自身越受恩泽期许,越遭世事磨难。
- 崑崙织火鼠:崑崙,传说中火鼠的产地昆仑山;火鼠,传说生于火中的老鼠,其毛可织火浣布(不惧火烧的织物),此处借典故喻暑布坚韧的品质。
- 顿易鹑衣飘:顿易,立刻更换;鹑衣,破烂不堪的衣服,典出《庄子·盗跖》;飘,轻盈飘动,形容换上新衣后的舒展。
- 荣我丝苏附:荣,使……荣耀;丝苏,指细密柔润的丝絮织物,代指暑布的优质材质;附,依托,言暑布凭借细密质地让穿戴者倍感荣光。
- 免此蒲柳凋:蒲柳,即水杨,秋季早凋,典出《世说新语》,比喻早衰或柔弱;凋,凋零,此处指免于早早衰败。
- 服之雪漫白:服,穿戴;雪漫白,形容暑布洁白如雪,铺满周身。
- 长袂风摇摇:袂,衣袖;摇摇,随风飘动的样子,描绘衣物舒展灵动的姿态。
- 表之以雾縠:表,衣面;雾縠,轻薄如雾的绉纱,形容织物通透轻盈。
- 缘之以烟绡:缘,衣边镶饰;烟绡,轻薄如烟的生丝织物,形容镶边的精美雅致。
- 振衣从姬满:振衣,抖衣拂尘;姬满,即周穆王,传说曾西游见西王母;从,效仿追随。
- 佩玉游西瑶:佩玉,佩戴玉饰;西瑶,西王母所居的瑶池,代指仙境;游,遨游。
现代译文
我本是禀赋寒微资质平庸的人,
错被揉入大窑中经受世事锤炼。
谁料这暑布竟这般奇特,
越是被浸润,反而越易枯焦。
恰似昆仑火鼠织就的火浣布,
瞬间换去我身上那破烂鹑衣。
幸得它依托细密柔润的质地,
让我免于如蒲柳般早早凋零。
穿上它洁白如雪漫洒周身,
长长的衣袖随风轻轻飘摇。
衣面覆着轻雾般的绉纱,
衣边镶着如烟似的生绡。
抖衣效仿周穆王的潇洒,
佩玉同游西王母的瑶池。
创作背景
这首诗具体创作年份未详,据《文山先生全集》记载,为文天祥赠友人王廷举(南宋官员,名王遇)的赠别诗,且采用萧敬夫的原诗韵脚创作。文天祥一生以忠义自许,南宋末年国势倾颓,他以书生起兵勤王,辗转抗元,历经诸多磨难。此诗借咏暑布自况,既抒发了自身虽处逆境仍坚守品格的情志,也寄寓了对友人的期许,暗含对时局的感慨。
艺术赏析
- 借物言志,浑然一体:全诗以暑布为核心意象,从自身资质起笔,转咏暑布的材质特性与美感,再抒发放达超脱的情怀,将个人身世、品格与赠别之意融为一体,层层递进,意蕴深厚。
- 用典丰富而不晦涩:化用《海内十洲记》火浣布、《庄子》鹑衣、《世说新语》蒲柳、周穆王西游等典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏物抒怀的主题,提升了格调,无堆砌之弊。
- 意象生动,语言清隽:以“雪漫白”“风摇摇”“雾縠”“烟绡”等意象描绘暑布的质感与美感,既写实又富有诗意,语言质朴自然,兼具清雅之致。
- 格律自由,格调高远:全诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,仅在部分句子中自有工对(如“表之以雾縠,缘之以烟绡”),节奏舒缓舒展,收尾以仙境遨游之句,将咏物之情推向超脱高远的境界。
常见问题
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》的作者和朝代是什么?
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》主要写了什么?
这首五言古诗是文天祥赠别友人王廷举的作品,以夏日所用的暑布为核心意象,借咏暑布的材质、功用与美感,既抒发了自身虽禀赋普通却坚守品格、历经磨难而不改的情志,也寄寓了对友人的期许与祝福,化用多个古典典故,格调清隽高远。
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》的创作背景是什么?
这首诗具体创作年份未详,据《文山先生全集》记载,为文天祥赠友人王廷举(南宋官员,名王遇)的赠别诗,且采用萧敬夫的原诗韵脚创作。文天祥一生以忠义自许,南宋末年国势倾颓,他以书生起兵勤王,辗转抗元,历经诸多磨难。此诗借咏暑布自况,既抒发了自身虽处逆境仍坚守品格的情志,也寄寓了对友人的期许,暗含对时局的感慨。
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物言志,浑然一体 :全诗以暑布为核心意象,从自身资质起笔,转咏暑布的材质特性与美感,再抒发放达超脱的情怀,将个人身世、品格与赠别之意融为一体,层层递进,意蕴深厚。 2. 用典丰富而不晦涩 :化用《海内十洲记》火浣布、《庄子》鹑衣、《世说新语》蒲柳、周穆王西游等典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏物抒怀的主题,提升了格调,无堆砌之弊。 3. 意象生动,语言...