第一百六十一

· 文天祥

迢迢万里馀,绝域谁慰怀。
我圃日苍翠,回首望两崖。

简要说明

这首诗是文天祥集杜甫诗句所作,抒发了被羁押于元朝绝远异域时孤苦无依的心境,以遥望崖山故地的动作,浓缩了南宋覆亡后诗人忠贞不渝的家国悲情。

逐句注释

  1. 迢迢万里馀:迢迢,形容路途遥远悠长;万里馀,即万里有余,极言被拘押之地与故土相隔之远。
  2. 绝域谁慰怀:绝域,指极其偏远的异域之地;谁慰怀,意为“谁能慰藉我满怀愁思”,直白抒发孤苦无依、无人相伴宽慰的心境。
  3. 我圃日苍翠:圃,此处主流解读为故土的田园园囿;日苍翠,意为日日都保持着苍翠生机,以故园草木的盎然生机,暗含对故土依旧、故国不复的怅惘(一说指狱中自种的园圃)。
  4. 回首望两崖:两崖,即南宋末年抗元最后据点崖山(今广东江门新会南),此处主流解读为代指故国故土与抗元故地(一说指崖山东西二崖);回首望,以动作表达对故国的深切思念与亡国之痛。

现代译文

迢迢万里路漫漫,身在绝域孤无依,
茫茫天地间,谁能慰藉我满怀愁绪?
遥想故园园圃,依旧日日苍翠如昔,
回首怅望,故国崖山旧踪迹。

创作背景

这首诗出自文天祥的《集杜诗》二百首,作于元至元十九年(1282年)前后,此时文天祥已被元廷拘押于燕京(今北京)狱中近四年。1279年崖山海战爆发,南宋全军覆没,宋室彻底灭亡,文天祥历经三年多的羁押,始终拒绝元廷的高官招降,内心饱含亡国之痛、故土之思与忠贞之志。他以集杜甫诗句的形式,将自身的羁囚之苦与家国之悲熔铸于诗中,此为二百首集杜诗中的第一百六十一首,集中体现了诗人身处绝境仍心系故国的深沉情怀。

艺术赏析

  1. 风格与格律:此诗为严格的五言绝句,完全承袭杜甫诗歌沉郁顿挫的风格,语言凝练厚重,格律工整,以极简篇幅承载深沉情感。
  2. 表现手法
    • 以乐衬哀:第三句“我圃日苍翠”以故园草木的生机盎然,反衬自身羁囚绝域的孤苦,暗含故土依旧、故国不复的怅惘。
    • 意象聚焦:末句“回首望两崖”以“崖山”这一核心历史意象,将诗人的思念具象化为南宋最后的抗元据点,将亡国之痛直接落点于具体历史场景,情感冲击力极强。
    • 直抒胸臆:第二句“绝域谁慰怀”直白抒发孤苦无依的心境,奠定全诗悲凉的情感基调。
  3. 集句特色:作为集杜诗,全诗每一句均取自杜甫原诗,将杜甫的家国之悲与文天祥自身的亡国际遇融为一体,借先贤诗句抒发自身忠贞之志,兼具文学性与思想性。

常见问题

《第一百六十一》的作者和朝代是什么?

《第一百六十一》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《第一百六十一》主要写了什么?

这首诗是文天祥集杜甫诗句所作,抒发了被羁押于元朝绝远异域时孤苦无依的心境,以遥望崖山故地的动作,浓缩了南宋覆亡后诗人忠贞不渝的家国悲情。

《第一百六十一》的创作背景是什么?

这首诗出自文天祥的《集杜诗》二百首,作于元至元十九年(1282年)前后,此时文天祥已被元廷拘押于燕京(今北京)狱中近四年。1279年崖山海战爆发,南宋全军覆没,宋室彻底灭亡,文天祥历经三年多的羁押,始终拒绝元廷的高官招降,内心饱含亡国之痛、故土之思与忠贞之志。他以集杜甫诗句的形式,将自身的羁囚之苦与家国之悲熔铸于诗中,此为二百首集杜诗中的第一百六十一首,集中...

《第一百六十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与格律 :此诗为严格的五言绝句,完全承袭杜甫诗歌沉郁顿挫的风格,语言凝练厚重,格律工整,以极简篇幅承载深沉情感。 2. 表现手法 : 以乐衬哀 :第三句“我圃日苍翠”以故园草木的生机盎然,反衬自身羁囚绝域的孤苦,暗含故土依旧、故国不复的怅惘。 意象聚焦 :末句“回首望两崖”以“崖山”这一核心历史意象,将诗人的思念具象化为南宋最后的抗元据点,将亡国之...