这首五言律诗是文天祥登临衡阳合江楼时的怀古伤今之作。诗人借西楚霸业、古宣州诗境等历史人文意象,结合眼前秋景与登临所见,抒发了身世飘零之悲与家国破碎之叹,整体格调苍凉沉郁,兼具历史厚重感与个人真情。
合江楼
西楚惊鸿晚,东淮落木秋。
蒸湘今石鼓,句宛古宣州。
白日聊清赏,青山总旧游。
不知沧海水,何处接天流。
蒸湘今石鼓,句宛古宣州。
白日聊清赏,青山总旧游。
不知沧海水,何处接天流。
简要说明
逐句注释
- 西楚惊鸿晚:西楚,指秦汉之际西楚霸王项羽的统治区域,约今江苏、安徽北部一带;惊鸿,借指西楚霸王项羽的英雄往事;晚,暮色,喻指霸业终成陈迹、时光流逝。
- 东淮落木秋:东淮,淮水东部地区;落木秋,> 化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”句,点明登临时节为秋日,烘托出萧瑟苍凉的氛围。
- 蒸湘今石鼓:蒸湘,蒸水与湘水,二水在衡阳汇合;石鼓,即衡阳石鼓山,合江楼即建于此处,点明诗人登临的具体地点。
- 句宛古宣州:句,此处指谢朓等文人留下的诗文中的佳句与意境;宛,仿佛、如同;古宣州,今安徽宣城,为南朝诗人谢朓曾任太守之地,以诗文盛传于世。此句意为眼前的合江楼景致,宛然如古时宣州般富有诗韵与人文气息。
- 白日聊清赏:白日,指登临之时的日光;聊,姑且、暂且;清赏,清雅地观赏景致。
- 青山总旧游:青山,泛指眼前的山峦;总,都是;旧游,旧日曾游历过的地方,抒发今昔重逢的感慨。
- 不知沧海水:沧海,大海,此处暗指南宋的家国江山。
- 何处接天流:接天流,与天相接的奔流之水,以苍茫江景收束,抒发天地悠悠、前路茫茫的感慨,暗含对家国命运的忧思。
现代译文
暮色沉沉,西楚霸王的英雄往事如飞鸿渐远;秋风瑟瑟,东淮大地的木叶萧萧飘落。
蒸湘汇流之处,正是今日的石鼓山;眼前的景致,宛然如古时诗韵盎然的宣州。
暂且趁着白日,悠然赏玩这湖山胜景;眼前的青山,都是旧日曾游历过的地方。
不知那苍茫的沧海之水,何处才是与天相接的奔流?
创作背景
此诗为文天祥抗元失败被俘后,押解大都途经衡阳合江楼时所作。南宋祥兴元年(1278),文天祥在广东五坡岭被俘,次年被押解北上,途经湖南衡阳时登临合江楼。此时南宋政权已濒临覆灭,诗人历经百战、身陷囹圄,见蒸湘合流、秋景萧瑟,联想到历史陈迹与自身颠沛经历,触景生情,遂作此诗,将怀古之思与家国之悲融为一体。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。首联“西楚惊鸿晚”对“东淮落木秋”,地域意象对举,“惊鸿”与“落木”、“晚”与“秋”词性相对,音韵和谐;颔联“蒸湘今石鼓”对“句宛古宣州”,以今地对古地,“今”与“古”形成鲜明对比;颈联“白日聊清赏”对“青山总旧游”,情景相对,“清赏”与“旧游”意蕴呼应,完全符合律诗格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人诗句与历史典故,“落木秋”借杜甫名句烘托秋意萧瑟,“古宣州”以谢朓治所的人文盛地喻合江楼景致,既增添了诗歌的文化底蕴,又拓宽了怀古的时空维度。
- 时空层次分明:诗歌首联以西楚、东淮的历史地域意象拉开怀古格局,颔联收束至眼前实景与古意交融的衡阳合江楼,颈联转入眼前清赏与旧游的今昔之感,尾联以沧海水接天流的阔大景象将个人情感延伸至天地宇宙,层层递进,意境悠远。
- 情感沉郁,格调悲壮:全诗以秋景萧瑟起笔,借怀古之思抒发身世飘零之悲,末句以苍茫江景暗喻家国破碎,将个人命运与国家命运融为一体,契合文天祥后期诗歌的悲壮风格,尽显其忠贞不屈的气节与深沉的家国情怀。
常见问题
《合江楼》的作者和朝代是什么?
《合江楼》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《合江楼》主要写了什么?
这首五言律诗是文天祥登临衡阳合江楼时的怀古伤今之作。诗人借西楚霸业、古宣州诗境等历史人文意象,结合眼前秋景与登临所见,抒发了身世飘零之悲与家国破碎之叹,整体格调苍凉沉郁,兼具历史厚重感与个人真情。
《合江楼》的创作背景是什么?
此诗为文天祥抗元失败被俘后,押解大都途经衡阳合江楼时所作。南宋祥兴元年(1278),文天祥在广东五坡岭被俘,次年被押解北上,途经湖南衡阳时登临合江楼。此时南宋政权已濒临覆灭,诗人历经百战、身陷囹圄,见蒸湘合流、秋景萧瑟,联想到历史陈迹与自身颠沛经历,触景生情,遂作此诗,将怀古之思与家国之悲融为一体。
《合江楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。首联“西楚惊鸿晚”对“东淮落木秋”,地域意象对举,“惊鸿”与“落木”、“晚”与“秋”词性相对,音韵和谐;颔联“蒸湘今石鼓”对“句宛古宣州”,以今地对古地,“今”与“古”形成鲜明对比;颈联“白日聊清赏”对“青山总旧游”,情景相对,“清赏”与“旧游”意蕴呼应,完全符合律诗格律要求。 2. 用典...